El Nacional de Oklahoma

PARA REFLEXIONAR Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | OKC, OK 73109 www.noticiasoklahoma.com RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un telé- fono para confirmar The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verifi- cation purposes. SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o mo- ney order: Atención Suscripciones OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net 405.632.4531 EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING CHIEF - EDITOR CARLOS ORTIZ CORRESPONSAL EN TULSA JUAN MIRET CORRESPONSAL EN ARGENTINA DAVID GERMAN VERA REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR ALEX COMEZ SERVICIO AL CLIENTE JESSICA VEGA GERENTE DE OPERACIONES SOFÍA HIDROGO DISEÑO GRAFICO SAMUEL CARDONA EDITOR DE VIDEOS MATTHEW COON EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. ¿LASTIMADO EN EL EMPLEO? ¿Herido en un Accidente de Automóvil? Abogados y Consejeros de la ley. La empresa de Bryan & Robinson se dedica exclusivamente a accidentes de trabajo (Worker's Compensation) y accidentes automovilísticos. El Licenciado Randall Robinson le atenderá en su propio idioma y de manera personalizada. Con más de 30 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana, el abogado Robinson obtendrá la compensación que usted merece. Proteja sus derechos. Llámenos para una consulta sin obligación. BRYAN AND ROBINSON, INC. • 3801 N. Classen Blvd. (405) 525-7878 HABLE CON SU ABOGADO SIN INTERPRETE ¡Luchamos hasta que ganamos! BRYAN & ROBINSON RANDALL P. ROBINSON JERRY L. BRYAN 45.2 La mejor programación en OKC AHORA EN CANAL 793 LUNES A VIERNES 4:30PM Y 9:30PM 45.2 Ohio, la otra frontera Por: Maribel Hastings Cada martes en la noche un recinto en Painesville, Ohio, re- úne inmigrantes con un denomi- nador común: son protagonistas o daño colateral de la maquinaria de deportaciones del gobierno. El cuadro echa por tierra el argumento de que las deportacio- nes se centran en delincuentes, de que son reincidentes en cruces sin ningún lazo con Estados Uni- dos, o de que no se están separan- do familias. Aquí las cortinas de humo para refutar los récords de deportaciones o justificarlos pier- den todo valor. Al conversar con varios de ellos, sus comentarios reflejan el sentir de la comunidad: no creen que haya posibilidades de reforma migratoria legislativa por ahora y esperan que el presidente Barack Obama los ampare, irónicamente de las políticas de deportación de su propia administración. Han dado por perdidos a los republicanos que bloquean la re- forma en el Congreso. De ellos no parecen esperar nada y cuando buscan un responsable de su in- certidumbre, no nombran a nin- gún republicano sino a Obama. La razón es muy sencilla, me indicó Leonor, indocumentada con 20 años viviendo en Estados Unidos, con cuatro hijos ciudada- nos y un esposo deportado hace tres años, tras 24 viviendo en Ohio, de donde se graduó de se- cundaria: "Los republicanos no prometieron reforma migratoria. Obama sí. Desde que él entró yo daba la vida por él. Yo decía, 'con él nunca nos va a pasar nada', y cuando la persona en que tú más crees que te va a ayudar es la que te defrauda, te duele más", dijo Leonor, quien también tiene una orden de deportación. Los 'talking points' que rigen en la burbuja washingtoniana se deshacen ante la realidad que vi- ven estas familias. Aquí no alivia que les digan que los republicanos están blo- queando la solución legislativa que se necesita, pues ni siquiera resuena que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, sea de Ohio. Su necesidad de alivio es in- mediata y no pueden darse el lujo de esperar a otra elección o a que simulacros de presión surtan efecto. La figura a la que apelan es Obama. Familias completas integradas por indocumentados, residentes permanentes y ciudadanos lle- nan el local donde la organiza- ción HOLA de Painesville provee orientación a quienes han perdi- do un familiar por las deportacio- nes o que están peleando la suya o la de otros. La nutrida reunión semeja una especie de terapia grupal que sirve de catarsis y donde se per- miten incluso bromear sobre su desgracia para hacerla más lleva- dera. Aplauden que Alfredo Ramos pueda estar otra vez entre ellos. Ramos, un inmigrante con 24 años de residencia en Ohio, sin historial delictivo y dos hijos ciu- dadanos, fue colocado en proceso de deportación tras ser deteni- do cuando iba de pasajero en un auto. Se le acusa de "reingreso ilegal" por volver tras una depor- tación para estar con su familia. El proceso federal contra Alfredo continúa, aunque respira por el alivio temporal con todo y grillete electrónico. A poco más de una hora de distancia, en Lorain, Ohio, otros inmigrantes viven situaciones si- milares. Allí también hay un capí- tulo de HOLA y otra organización de apoyo comunitario, El Centro, también los asiste. En la Parroquia del Sagrado Corazón, en Lorain, converso con seis mujeres, madres de familia, que batallan contra su propia de- portación o la de sus esposos. "No podíamos ir ni al parque en paz porque allí estaba la Patru- lla Fronteriza... Gracias a Cel es- tamos más aliviados", dice María, quien enfrenta una orden de de- portación, refiriéndose al puerto- rriqueño Celestino Rivera, jefe de la policía de la ciudad de Lorain, que no reporta indocumentados a las autoridades migratorias. "En Lorain ha mejorado la cosa, pero cuando uno sale de aquí da miedo verlos (a la Patru- lla Fronteriza) por todas partes", agrega Claudia, indocumentada con 15 años de vivir en Ohio, con cuatro hijos ciudadanos y un es- poso en proceso de deportación. Cuando se piensa en la Patrulla Fron- teriza no vienen a la mente Lorain o Pai- nesville. Sin embar- go, las deportaciones se han nutrido de las detenciones de in- migrantes radicados, algunos por más de dos décadas, en pue- blos y ciudades entre las dos instalaciones de la Patrulla Fronte- riza en Port Clinton, Ohio, y Erie, Penns- ylvania. La justificación central de su presen- cia es la frontera con Canadá. La realidad sobre el terreno es que la Patrulla Fron- teriza opera al inte- rior del país (hasta 100 millas de la fron- tera) y se beneficia de las colaboraciones con departamentos de policías locales que les entregan in- migrantes detenidos por infracciones me- nores de tránsito o cualquier excusa que les permita solicitar documentos. "El reto real en Ohio es que tenemos tantos pequeños de- partamentos de poli- cía y cada uno tiene su propia política y no entienden las le- yes de inmigración. Están deteniendo personas cuando van a trabajar o al mercado. Detienen y cuestionan hispanos y no im- porta si son conductores, pasa- jeros, inmediatamente notifican a la Patrulla Fronteriza", indica Verónica Dahlberg directora eje- cutiva de HOLA Ohio. Las entrevistas en Lorain y Painesville pintan el mismo cua- dro. Quien menos tiene viviendo en Ohio lleva ocho años y, quien más, lleva 24 años en este estado. Sus historias son similares: casi todos provienen de Guana- juato, México, y vienen a trabajar en los viveros que llaman "nurse- rías", otros trabajan en campos agrícolas, construcción, fábricas. Tienen hijos ciudadanos y vidas establecidas. No suponían una carga para el gobierno, aunque irónicamente una detención y eventual deportación suponen que familias que nunca solicita- ron beneficios públicos lo hagan para sustentar a sus hijos ciuda- danos porque el proveedor fue deportado, languidece en un cen- tro de detención o no puede tra- bajar. Gastan miles de dólares en fianzas y abogados para pelear las órdenes de deportación. "Yo no tengo récord criminal aquí, nada de nada, y duré cinco meses en un centro de detención. Trabajé 12 años en una facto- ría supervisando a 40 personas, ganaba bien, pagaba impuestos. Por esto nuestro fondo familiar de emergencias se terminó y tu- vimos que pedir estampillas para alimentar a mis hijos ciudadanos, algo que nunca tuve que hacer mientras trabajaba", dice otro in- migrante que enfrenta la depor- tación. "El presidente dijo que no iba a separar familias. No le pedimos que frene todas las deportaciones porque sabemos que hay crimina- les que sí merecen la deportación. Pero otros sólo venimos a trabajar y no a ser carga sino ayuda para este país". Su mensaje a Obama: "Que le dé una ojeada a todos los casos y a los que vienen a trabajar que los dejen en paz", agregó. Sus historias de deportación también son similares: fueron detenidos mientras se dirigían a trabajar o al mercado. El mensaje que envían es si- milar: alto a la separación fami- liar y permisos de trabajo si no hay reforma por ahora. La potencial consecuencia política de esta crisis no debería caer en oídos sordos de los dos partidos. Los hijos de estos inmi- grantes son ciudadanos, algunos ya son votantes y otros lo serán. Tienen familiares votantes que han visto a un Partido Re- publicano vapulear a los inmi- grantes y bloquear la reforma mi- gratoria, y a una administración demócrata deportarlos, tratar de deportarlos y decir que no puede ayudarlos. "Tengo familiares que son votantes y están decepcionados porque piensan que el presidente sólo utilizó a los latinos para lle- gar a la presidencia en 2008 y ree- legirse en 2012, y va a irse y no va a hacer nada", señala Edith, indo- cumentada con casi dos décadas años en Ohio. Guadalupe, indocumentada con 19 años de vivir en Ohio, tie- ne familiares votantes. "(Obama) los está decepcionando. Se pre- guntan 'si el próximo candidato demócrata viene y dice lo mismo y yo le doy el voto y pasa lo mis- mo, pues mejor no doy mi voto y ya'... La gente latina mejor no va a votar si sólo hacen promesas y no hacen nada". 793 A-2 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 10 DE ABRIL, 2014 • www.noticiasoklahoma.com OPINIÓN

• Cover