El Popular News

2A I 25 - 31 de Octubre 2013 © El Popular www.elpopularnews.com Generosa donación de PG&E RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Generosa donación de Pacific Gas &Electric Company al Centro de Quemaduras Grossman, el Señor Raj Beasla entrega el cheque de 5 mil dólares al Señor Kevin Burton, Director del Hospital San Joaquín. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR BAKERSFIELD, CA. – Hasta el año 2009, toda persona que sufría de quemaduras graves, tenía que ser trasladada a Los Ángeles para recibir tratamiento médico. Pero gracias a la generosidad de negocios y personas individuales como en este día en especial, que la compañía Pacific Gas & Electric, hizo una generosa donación de 5 mil dólares. La donación fue presentada en pasado miércoles, 23 de octubre en una ceremonia que se llevo a cabo frente a la entrada principal del Hospital San Joaquín localizado en el número 2615 de la Avenida Chester. Ahí se reunieron Directivos del Hospital como el Señor Kevin Burton, Director Ejecutivo, representantes del Centro de Quemaduras Grossman y el Señor Raj Beasla, representando a PG&E. Beasla hizo la entrega del cheque de los 5 mil dólares al Señor Burton quien dijo, "en el 2009, el Centro de Quemaduras Grossman comenzó a proveer tratamiento completo de quemaduras que previamente no estaba disponible localmente. El Hospital San Joaquín se asocio con los Centros de Quemaduras Grossman basados en Los Ángeles para traer el tratamiento de quemaduras de primera calidad al Condado de Kern con una unidad de pacientes internos e instalaciones de pacientes ambulantes." "Mediante al fomento de asociaciones comunitarias como esta con PG&E y otros donantes, negocios locales, etc., el Hospital San Joaquín puede continuar a ofrecer servicios del cuidado de la salud de alta calidad a los residentes del Condado de Kern. Es verdaderamente una ganancia para todos," así concluyo el Señor Burton. Hombre de Delano esta perfilado en una aplicación para encontrar a los depredadores sexuales de niños Michael David Wilson BAKERSFIELD, CA. – Oficiales de Inmigración y Control de Aduanas dijeron que Michael David Wilson de 30 años, fue enjuiciado el 25 de julio por recibir y distribuir pornografía infantil y se emitió una orden para su arresto. De acuerdo a las acusaciones, el ex empleado de oficina, recibió y distribuyo pornografía infantil por el Internet desde aproximadamente el 3 de septiembre, 2012, hasta aproximadamente el 25 de abril de este año. En esos momentos, Wilson era un residente de Delano. Poco después de que los cargos fueron presentados, Wilson viajo fuera del país. Al regresar a los Estados Unidos, Wilson les dijo a los oficiales inspectores de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos que él se dirigía al área de Sacramento para vivir con algunos familiares. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos extensos, los agentes especiales de Investigaciones de Seguridad Fronteriza (HSI) no han logrado localizar al acusado, aunque se cree que aun se encuentre en el Norte de California. VEA "WILSON" página 10A Tutoría gratuita para estudiantes locales Adelaida Ramírez El Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield esta ofreciendo tutoría gratuita a estudiantes bajo el decreto federal Ningún Niño Se Quedará Atrás (NCLB) del 2001, todos los estudiantes que asisten una escuela calificante que recibe fondos del Titulo 1 y que es identificada para mejoramiento del programa educativo (PI) se les deberá dar la opción de varias escuelas privadas que ofrecen tutoría privada. Los siguientes requisitos deben cumplirse para que los estudiantes califiquen: si ellos asisten a una de las escuelas del Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield, ser elegibles para un almuerzo gratis/ precio reducido; si la demanda de ayuda académica excede el nivel que los fondos pueden apoyar, se les da la prioridad a los estudiantes elegibles con el más bajo rendimiento. El Distrito escolar organizara una feria de proveedores en la escuela Stiern Middle localizada en el número 2551 de la calle Morning Drive el jueves, 7 de noviembre de las 5 p.m. a las 8 p.m. La feria será instrumental en introducir a los padres de estudiantes a los varios proveedores de tutoría que están participando al nivel local. Hay 34 compañías de ayuda académica trabajando con el Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield. Todas aprobadas por el Departamento de Educación de California. Entre ellos estará presente ABC Phonetic Reading School. Este proveedor ofrece 20 horas de tutoría privada, el valor es de $1,000 y es pagado por el distrito escolar. Representantes de ABC hablarán con padres y estudiantes, la gran mayoría de habla hispana, debido a que estas escuelas están en áreas con un gran porcentaje de estudiantes latinos. Todos los estudiantes que participan en su programa son sometidos a varias pruebas escolares antes de comenzar sus sesiones de tutoría y también cuando completan sus 20 horas de tutoría para comprobar su mejoramiento. Para más información a cerca de ABC Phonetic Reading School llame en español al (800) 5387323. Las sesiones de tutoría se llevarán a cabo en la casa del estudiante o en una localidad preferida, como una biblioteca pública. Cada sesión puede durar una hora, una hora y media o dos horas. Dependiendo en el estudiante y sus necesidades. "Creemos que es importante tomar una asesoría de la capacidad de cada estudiante individual y enfocarnos en las áreas de mayor necesidad comento Jannette García, quien es tutora para ABC Phonetic Reading School. Adelaida Ramírez dijo que los estudiantes Hispanos tienen un nivel de lectura muy bajo y esto es el factor principal de la baja puntuación en la tarjeta de informe nacional. "Si sus hijos están teniendo dificultades en la escuela o evitan hacer las tareas, esta es una indicación de que la tutoría les beneficiaría," dijo Ramírez Entre los proveedores se encontraran varios proveedores, cada uno de ellos con paquetes informativos para los padres y cada uno con información en ingles y español. Los tutores de todos estos proveedores son maestros con credenciales o estudiantes de colegios interesados VEA "TUTORÍA" página 10A

• Cover