El Popular News

www.elpopularnews.com 30 de Agosto - 5 de Septiembre, 2013 © El Popular I 11A "ANOREXIA" VIENE de página 3A los comerciales de productos para el cabello, pasta dental, ¡lo que fuera! ¡Y ellas siempre parecían estar de fiesta al final del comercial con muchos amigos! Honestamente eso era lo que yo quería – amigos. Yo era callada. Siempre he sido tímida, y pensé… 'bueno tal vez si yo fuera bonita y delgada, las personas mágicamente me amaran." Sophia dijo que como niña ella no tenia problemas con si misma y ningún familiar la criticaron por su apariencia. De hecho, su familia era extremadamente religiosa y proporcionaban un ambiente amoroso para ella y sus hermanos. Ella recordó la primera vez que ella aprendió sobre la enfermedad y dijo, "¡Esos es algo que nunca me pasara a mi!" Sophia dijo que ella nunca imaginó ser el tipo que se malpasara o se obsesionara por la comida y el peso. Ella dijo, "Yo no sabia lo que era la anorexia, yo solo sabia que estaba haciendo algo malo y que no podía ser saludable el limitarme a un pequeño alimento por día y casi no comer botanas. La comida era el enemigo y yo estaba determinada a alejarme del mismo." Sobre el curso de tres meses (las vacaciones de verano) Sophia bajo de un saludable peso de 82 libras a un aterrador peso de 68 libras. Cuando ella regreso a la escuela sus compañeros de escuela no mencionaron nada sobre su condición agotadora de su salud, pero uno de sus profesores tomo nota e intento abordar la situación directamente. Pero Sophia mantuvo que nada estaba mal, ella no estaba enferma, y ella estaba muy contenta con ella misma. "Yo denegaba. Yo no quería admitir que me pesaba cada mañana y noche, que temía la hora de la cena con mi familia porque yo seria forzada a comer para demostrar que todo estaba bien, y yo no quería admitir que necesitaba ayuda. No sabia como parar," dijo Sophia. El trastorno alimenticio de Sophia continua durante el resto del año escolar hasta que ella llego a estar muy frágil y su madre la mando a la oficina de su doctor. "Ella (la doctora) me pregunto que yo había estado tratando de bajar de peso después de que me pesaron y me midieron. Yo inmediatamente me sentí avergonzada y respondí con una mentira. ¡Yo respondí no! No, no lo había hecho," dijo Sophia. Después de varios exámenes de sangre, la doctora concluyo que Sophia tenia una infección en la sangre, tal vez causada por la falta de nutrientes. Así que, ¿cómo cae una joven saludable como Sophia en un ciclo malicioso de trastorno alimenticio? Bueno, de acuerdo con el Instituto Nacional de la Salud Mental, los trastornos alimenticios, como la anorexia nervosa y la bulimia nervosa, son trastornos psiquiátricos en los cuales los pacientes desarrollan una obsesión con la comida, el peso, y la imagen del cuerpo. "Yo comencé con la simple vanidad de verme mas bonita, ser mas popular, pero termino a llevarme a tomar medicinas por una enfermedad provocada por la falta de nutrientes," dijo Sophia. Aunque la recuperación de la anorexia no es fácil, si es posible. "Yo me di cuenta de que me estaba haciendo daño a mi misma. En realidad nunca hable con nadie sobre esto, pero despacio me recupere. No quería que nadie me tuviera lastima o que se sintieran nerviosos a mi alrededor. ¡Era vergonzoso! Pero los pensamientos siempre están en el fondo de mi mente; me tomo dos años para hablar sobre mi trastorno alimenticio, hasta este día solo pocos saben sobre mi trastorno, pero cuando decidí hablar, sentí como si un gran peso había sido levantado de mis hombros." La mayoría de los pacientes que han sufrido de trastornos alimenticios continúan a demostrar relapsos toda su vida. "Hay veces que todavía me obsesiono sobre lo que como, cuanto como, pero trato de no dejar que afecte mi salud. Yo trato de obtener la nutrición apropiada al comer alimentos saludables y vivir una vida activa, y evitar las cuentas extrañas en Twitter o otros lugares en el Internet que promueven la anorexia," dijo Sophia. Tristemente, aunque los recursos para ayuda están disponibles para los individuos que están tratando de recuperarse, aun hay sitios de Internet y los medios que parecen promover una obsesión insalubre con la perdida de peso. "Lo mas importante de recordar " dice Sophia, "es que no están solos. Y recuerden que no todos estamos destinados a ser una talla 0. Busquen ayuda. Hablen con un/a amigo/a, miembro de su familia, una línea de ayuda. No importa, ¡solamente hablen! Es el primer paso a la recuperación." *El nombre de Sophia ha sido cambiado por razones de privacidad. Anuncian ayudas a mujeres hispanas indocumentadas en situaciones críticas Los Ángeles, 28 ago (EFE).- Organizaciones en defensa de los inmigrantes han lanzado en Fresno, en el centro de California, un programa de ayudas para las mujeres hispanas indocumentadas, a las que ofrecen información y apoyo para necesidades esenciales. El programa "¡Únete Latina!" se centrará sobre todo en servicios de salud o protección contra la violencia doméstica, según informaron las organizaciones Youth Tech Health (YTH) y el Centro de Recursos Legales para el Inmigrante (ILRC) del condado de Fresno. El servicio de apoyo será ofrecido a través de teléfonos móviles, con el fin de que las mujeres indocumentadas superen la desinformación y el miedo para buscar ayuda en circunstancias críticas. "Muchas mujeres hispanas viven muy aisladas en áreas rurales, donde no tienen acceso a la información sobre las organizaciones y agencias que están para ayudar", dijo a Efe Alejandra Olguín, portavoz de Youth Tech Health (YTH). Por su propia experiencia de trabajo, Olguín sabe que a las mujeres indocumentadas el miedo les impide acudir a los centros de ayuda del gobierno. "Tienen un miedo muy grande de acudir a servicios o buscar apoyo y ayuda cuando lo necesitan en diferentes casos", afirmó. Por ello a través del teléfono móvil o visitando la página de Internet www.unetelatina.org cualquier mujer hispana, sin importar su estatus de inmigración, podrá encontrar información en español sobre una amplia gama de temas esenciales y críticos, así como ayuda a sus problemas más inmediatos. La línea de ayuda telefónica -al igual que el portal de Internet- ofrece información sobre clínicas de salud, ayuda contra la violencia doméstica y servicios de urgencia y apoyo emocional a niños y jóvenes que sufren abuso, entre otras áreas. No obstante, a pesar de sus circunstancias inmigrantes, el 90% de las mujeres encuestadas en el condado durante la fase de diseño de ¡Únete Latina!, afirmó tener un teléfono celular. Igualmente se encontró que el 80% de las mujeres hispanas indocumentadas utilizaban mensajes de texto en su teléfono. El teléfono móvil es la mejor manera de alcanzar a las comunidades inmigrantes y ofrecerlas información, "particularmente a las personas que están aisladas, o preocupadas por su seguridad", afirmó Deb Levine, Directora Ejecutiva de YTH, al anunciar el programa. Para registrarse en el nuevo recurso, lo único que hay que hacer es mandar un mensaje de texto con la palabra "Únete" al teléfono 618 27, explicó Olguín. Una vez registrada, la persona comenzará a recibir dos mensajes de información cada semana hasta el mes de enero cuando se realizará una evaluación del programa piloto. AVISO  DE  AUDIENCIA  PÚBLICA   PARA  REVISAR  Y  APROBAR  EL  RENDIMIENTO  CONSOLIDADO  E  INFORME  DE   EVALUACIÓN  ANUAL  (CAPER)  PARA  EL  AÑO  FISCAL  2012-‐13     El  17  de  septiembre,  2013,  la  Junta  de  Supervisores  del  Condado  de  Kern  llevara  a  cabo   una   audiencia   pública   para   darles   a   los   residentes   del   Condado   la   oportunidad   de   comentar  sobre  el  rendimiento  del  Condado  del  1  de  julio,  2012  al  30  de  junio,  2013,  en   llevar   a   cabo   los   tres   programas   federales   de   la   Subvención   del   Desarrollo   Comunitario   (CDBG),   Asociaciones   de   Inversiones   de   Vivienda   (HOME),   y   el   Programa   de   Subvención   de  Soluciones  de  Emergencia  (ESG).    Este  reporte  también  sintetiza  los  resultados  de  los   tres  programas  de  estimulo  federales  que  se  llevan  a  cabo  bajo  la  Ley  de  Recuperación  de   Vivienda   y   Economía   del   2008   (HERA),   la   Ley   de   Recuperación   y   Reinversión   Americana   del   2009   (ARRA),   y   la   Ley   de   Protección   del   Consumidor   y   Reforma   de   Wall   Street   del   2010,   específicamente   el   Programa   de   Estabilización   de   Vecindarios   (NSP1   y   NSP3)   y   el   Programa  de  Prevención  de  Falta  de  Vivienda  y  Alojamiento  Rápido  (HPRP).    La  Audiencia   se  llevara  a  cabo  el:     Fecha:       Martes,  17  de  septiembre,  2013   Hora:       2:00  p.m.,  o  poco  después   Lugar:         Cámara  de  la  Junta  de  Supervisores  –  Primer  Piso         Centro  Administrativo  del  Condado  de  Kern         Bakersfield,  California     Después  de  la  audiencia,  se  le  pedirá  a  la  Junta  de  Supervisores  que  apruebe  el  CAPER  y   autorice   al   Departamento   de   Planificación   del   Desarrollo   Comunitario   (PCD)   a   que   presente   el   CAPER   al   Departamento   de   Vivienda   y   Desarrollo   Urbana   de   los   Estados   Unidos   (HUD).     Todos   los   comentarios   escritos   y   verbales   recibidos   para   el   fin   de   la   audiencia  pública  serán  entregados  a  HUD  con  el  CAPER  aprobado.     El   Proyecto   CAPER   estará   disponible   el   26   de   agosto,   2013,   para   revisión   en:   el   Departamento   de   Planificación   del   Desarrollo   Comunitario   (dirección   más   abajo);   las   cooperativas   de   los   ayuntamientos   ubicados   en   las   ciudades   de   Arvin,   California   City,   McFarland,   Ridgecrest,   Shafter,   y   Tehachapi;   la   Biblioteca   Memorial   Beale   (701   Avenida   Truxtun,   Bakersfield);   y   en   la   siguiente   pagina   web:   http://www.kerncounty.com/cd/.     Comentarios   y/o   preguntas   con   respecto   al   CAPER   y/o   el   Rendimiento   del   Condado   durante   el   año   de   programa   2012-‐13   pueden   ser   dirigidos   a   Lorelei   H.   Oviatt,   AICP,   Director  de  PCD,  antes  de  la  Audiencia  pública  el  17  de  septiembre,  2013  al:     Departamento  de  Planificación  y  Desarrollo  Comunitario   27000  Calle  "M",  Suite  250   Bakersfield,  California  93301   Teléfono:  (661)  862-‐5020   1(800)  735-‐2929  para  las  personas  con  discapacidad  auditiva   (661)862-‐5052  FAX     La   Cámara   de   Supervisores   es   accesible   para   las   personas   con   discapacidades.   Los   individuos   con   discapacidades   que   necesitan   asistencia   especial   para   asistir   o   participar   en  una  reunión  de  la  Junta  de  Supervisores  puede  pedir  asistencia  con  la  Secretaria  de  la   Junta   de   Supervisores,   Quinto   Piso,   1115   Avenida   Truxtun,   Bakersfield,   California   o   al   llamar   al   (661)868-‐3585.   Cada   esfuerzo   he   hará   para   acomodar   razonablemente   a   los   individuos  con  discapacidades  al  facilitar  material  en  formatos  alternativos.  Las  peticiones   para  asistencia  se  deben  hacer  cinco  (5)  días  hábiles  anteriormente  a  la  reunión  cuando   sea  posible.   I:\HUD\CAPER  2012\PubNoticeBdLtr\AVISO  4X8.docx  

• Cover