El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/152994
16 - 22 de Agosto, 2013 © El Popular I 10A www.elpopularnews.com "MARIN" VIENE de página 6A clusión, por más que te esfuerces por complacer a todos, jamás conseguirás caerle bien a todo el mundo. Deja de preocuparte por el qué dirán. Siempre habrá quien te critique, pero recuerda que quien te juzgue no le importas y a quien le importes no te juzgará. "OBISPOS" VIENE de primera página y compartan con los trabajadores algo de las ganancias de la compañía". El obispo sostuvo que a millones de trabajadores "se les niega el honor y respeto como resultado del desempleo, el subempleo, los salarios injustos, el robo de salarios, el abuso y la explotación". El "robo de salarios" al cual se refiere la declaración es un problema que afecta especialmente a los inmigrantes indocumentados que consiguen trabajo por el día y, al final de la jornada, no reciben paga. Por su situación de inmigración no tienen a quién recurrir para quejarse. Añadió que en medio de una recuperación económica modesta, "más de cuatro millones de personas han estado desempleadas durante más de seis meses y eso no incluye a los otros millones que simplemente han perdido la esperanza". "Por cada empleo disponible, en muchos casos hay cinco personas desempleadas y subempleadas que compiten activamente por éste", apuntó Blaire. "Esta brecha en los empleos impulsa los salarios hacia abajo. La mitad de los empleos en este país pagan menos de 27.000 dólares anuales. Más de 46 millones de personas viven en la pobreza, incluyendo 16 millones de niños". El obispo afirmó que los individuos, la Iglesia, las empresas, el Gobierno y las organizaciones comunitarias comparten la responsabilidad de crear trabajos que permitan a los trabajadores mantenerse a si mismos y a sus familias. "Los líderes comerciales con ética y moral saben que es erróneo perseguir ganancias y éxito a costa de la dignidad de los trabajadores", indicó la declaración. Blaire citó la importancia de los sindicatos para ayudar a que los trabajadores participen en las decisiones de la empresa que les afectan y destacó que el aumento en la desigualdad salarial es paralelo al descenso de los sindicatos en el país. También urgió a los sindicatos a que continúen mejorando y se concentren en asuntos tales como "el aumento del salario mínimo, el combate contra el robo de salarios y la protección de condiciones de trabajo seguras y saludables". Blaire también citó el apoyo de los obispos a los inmigrantes mediante su respaldo a leyes que "muevan a los trabajadores inmigrantes de las sombras a un estado legalizado y les ofrezcan un camino justo y razonable hacia la ciudadanía, de modo que sus derechos humanos sean protegidos y aumenten los salarios para todos los trabajadores". EFE "ARVIN" VIENE de página 2A colegio de Arvin, puede ser un caso de un poco y demasiado tarde. En el 2010 la Ciudad d Arvin puso a un lado 25 acres de tierra con el propósito de construir un centro de colegio. Sin embargo, no se ha tomado mas acción, y ahora es posible que Arvin se tendrá que poner en línea para obtener un nuevo centro de colegio. La próxima área en el Condado de Kern que recibirá un centro de colegio es un área escasamente poblada en donde la Autopista 99 y la calle Bear Mountain Boulevard convergen. "El Distrito [Comunitario de Colegios de Kern] y la junta se han dedicado a servir a toda la comunidad," dijo Sandra Serrano, Canciller del Colegio. "Esta localidad (Bear Mountain Blvd.) fue escogida para servir a varias áreas." Serrano declaro que el tiempo que le tomara a los estudiantes de viajar del área de Lamont/Arvin para el centre seria solamente 10 minutos por carro. La localidad también sirve a los residentes del sur de Bakersfield y Frazier Park. Serrano dijo que la posibilidad de que el distrito tome la solicitación de Arvin de un centro de colegio va ha escasa, debido a los planes de un centro nuevo en Bear Mountain Boulevard. Pero no necesariamente significa que la idea esta muerta o en un fondo. "No tenemos planes actuales de iniciar la construcción (en Bear Mountain Boulevard)," dijo Serrano. Con esto en mente, hay un poco de esperanza para los promotores de un centro de colegio en Arvin. El Dr. Jim Young, canciller emeritus del Distrito de Colegios del Condado de Kern, ha encabezado la lucha para un centro de colegio en Arvin desde el año 2002. "Un centro de colegio atraería industrias interesadas en la fuerza laboral local," Young articulo. Otro centro de colegio se abrió recientemente cerca de Delano, él dijo, dando una buena indicación de los tipos de beneficios que un centro de colegio traería a un pueblo como Arvin. Young citó los cursos técnicos que son ofrecidos a los residentes de Delano en varas áreas, llevando a una fuerza laboral mas calificada y diversa. "El colegio [en Delano] ha hecho que la ciudad prospere. Ellos tienen una población mas educada, y una comunidad mas unida por eso," él dijo. No parece que hay una falta de apoyo para un centro de colegio de parte de los estudiantes. "El dinero para la gasolina y la transportación son costosas," dijo Jesús Cuen de 19 años y estudiantes del Colegio de Bakersfield. "Yo aprovecharía los cursos que ofrecerían cerca." Frank Clemente de 20 años, ex estudiante del Colegio de Bakersfield, estuvo de acuerdo que el tener acceso a un centro de colegio en Arvin "permitiría a mas estudiantes tener la oportunidad de tomar varias clases sin tener que viajas 30 minutos o mas para llegar al colegio." Clemente se refirió al viaje de Lamont o Arvin al Colegio de Bakersfield localizado en la calle Panorama Drive en Bakersfield, que típicamente toma 30 minutos pero puede ser mas largo debido al trafico. La opción mas cercana para tomar cursos de colegio es el Colegio de Taft – aproximadamente un viaje de dos horas de ida y regreso para los residentes de Lamont y Arvin. El viaje, él dijo, es una carga extra para los residentes de estas comunidades de clase laboral que típicamente tienen mucho que hacer a parte del colegio, como trabajar y obligaciones familiares. "Los estudiantes del colegio comunitario, por la mayor parte, no solo van a la escuela. Ellos tienen que preocuparse por sus vidas también," Clemente enfatizo. Cuando se le pregunto que es lo que los residentes de Lamont y Arvin pueden hacer para apoyar la creación de un centro de colegio, Gurrola ofreció las siguientes sugerencias: "Sean mas activos; informen a sus vecinos y ustedes mismos. Asistan a las reuniones del concejo de la ciudad, y contacten a sus representantes como Rudy Salas, el Congresista Valadao, y Leticia Pérez." Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com AVISO DE LA ELECCIÓN SOBRE LA MEDIDA QUE SERÁ PRESENTADA EN EL DISTRITO ESCOLAR DE SEMITROPIC LA ELECCIÓN UDEL QUE TOMARÁ LUGAR EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR LA PRESENTE SE DA AVISO a los votantes del Distrito Escolar de Semitropic que el martes, el 5 de noviembre de 2013, una elección tomará lugar en el territorio del Distrito Escolar de Semitropic, Condado de Kern, Estado de California: "Para reparar, modernizar, y actualizar la Escuela Semitropic, mejorar la seguridad y protección estudiantil, proporcionar los salones de clase y las instalaciones para seguir mejorando el logro estudiantil, y sostener las inversiones de la Escuela en la tecnología moderna en el salón de clase, ¿deberá el Distrito Escolar de Semitropic ser autorizado para emitir hasta $5,000,000 en bonos a tasas de intereses legales, con un comité de contribuyentes independientes para la supervisión, auditorías anuales, NADA de fondos para los salarios de administradores y TODOS los fondos dedicados localmente para la mejorar de la Escuela"? POR LA PRESENTE SE DA AVISO que conforme a las disposiciones de las Secciones 9163 y 9316 del Código Electoral del Estado de California, que el 14 de agosto de 2013, por la presente es fijado como la fecha final en la que los argumentos directos, que no excedan 300 palabras, a favor o en contra de cualesquier medidas locales podrán presentarse a la Oficina de Elecciones, Edificio Administrativo, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California 93301, para imprimir y distribuirles a los votantes según lo dispuesto por la ley, para la Elección UDEL del 5 de noviembre de 2013. Mary B. Bedard, CPA Auditora-‐Interventora-‐Actuaria del Condado Una copia de este aviso en ingles está disponible de la Oficina de Elecciones, 1115 Truxtun Ave., Bakersfield, CA 93301. VIENE de página 5A fixtimar6.not(Span)Semitropic "OFICIALES" de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Bright House Networks Contribuye a la Educación Artística Infantíl con el Patrocinio de 27 Sesiones Para el Curso de Verano del Museo de Arte de Bakersfield MARI PÉREZ DOWLING BRIGHTHOUSE NETWORKS Bakersfield, CA- El pasado jueves primero de Agosto, mas de 100 niños fueron aplaudidos por sus familiares al terminar el curso de verano "Experiencias de Arte" y ver la exposición de sus talentosos trabajos en el Museo de Arte de Bakersfield, decenas de ellos, gracias al patrocinio de Bright House Networks. Dos meses atrás la compañía de cable, Bright House Networks otorgó becas para 27 niños reconocidos por su talento artístico dentro de sus escuelas y para aquellos que deseaban nutrirse artísticamente durante el verano. "Experiencia de Arte" del Museo de Arte de Bakersfield, es un programa divertido e interactivo que permite a los estudiantes profundizar en el mundo del arte, aprendiendo técnicas y expresión creativa. Niños de 7 a 12 años de edad fueron expuestos a numerosos tipos de arte y diseño incluyendo dibujo, pintura, escultura, arquitectura, historias, impresiones, caricaturas y animación durante las sesiones que corrieron hasta el 2 de Agosto. Las caras de alegría y de orgullo tanto de padres de familia como de niños participantes del curso de verano desfilaban por el taller de arte al ver la cantidad de trabajos que se había logrado producir en estas semanas, los cuales se podrían llevar a casa. Tres de los estudiantes favorecidos por las becas de Bright House Networks, Marian Pérez (12 años), Christian Sifuentes (9 años) y Marco Antonio Pérez (7 años), participaron en el programa por 3 semanas y el resultado fue evidentemente provechoso. Anabel Pérez, madre de Marian y Marco Antonio comentó, "Art Camp es un buen programa porque los niños se mantienen ocupados en las vacaciones y aprenden cosas nuevas y entretenidas de arte. Mis hijos lo disfrutaron mucho y doy las gracias a Bright House por la oportunidad que les dieron a mis hijos de participar en este programa","a mí me gustó mucho y quiero venir a mas clases de arte, gracias Bright House!" terminó Marián Pérez. "Es una buena oportunidad para que los niños desarrollen sus actividades y exploren el mundo del arte en sus diferentes facetas- pintura, escultura y dibujo. Además es una buena manera de que ocupen su tiempo. Creo que los latinos tenemos que darle mas importancia al aspecto artístico en la formación de los niños" opinó Jose Luis, padre de Christian Sifuentes. "El Museo de Arte de Bakersfield está feliz de asociarse con Bright House Networks para apoyar la educación artística. Esta sociedad le permite a mas niños en el Condado de Kern la oprtunidad de tomar parte de una experiencia de artes visuales única," dijo Liz Sherwyn, directora del educación artística para el Museo de Arte de Bakersfield. "El programa 'Experiencia de Arte' es una gran manera de que los niños aprendan una variedad de formas de arte y que se diviertan siendo creativos." Con experiencias como estas es natural querer conlcuir que el desarrollo artístico en los niños pueda llegar a ayudar a la estimulación de nuevos aprendizajes, incluso en áreas académicas en las que el alumno esté sufriendo. Por lo que vemos que oportunidades como éstas, son muy útiles para aquellos alumnos que necesitan esa estimulación y que quizás estén bloqueados en su aprendizaje académico. Los fondos presupuestarios de las escuelas de Kern han hecho que muchos de los departamentos de Arte sean reducidos, recortados o hasta eliminados. El poder contar con estos programas comunitarios dentro de una organización como el Museo de Arte de Bakersfield significa una luz al final del camino, una oportunidad de aprendizaje y educación de calidad para nuestrios niños. Las comunidades hispanas algunas veces no tienen la información o los medios para llevar a sus hijos a estos cursos extra curriculares. Es por eso que Bright House Networks pensó en apoyar a la comunidad multicultural ofreciendo por primera vez este año, becas para que los estudiantes descubrieran su potencial dentro de la rama del arte. Para más información sobre progamas de becas visite la página www.mybrighthouse.com y para programas de arte visite www.bmoa.org El Club Rotario del Este de Bakersfield ayuda a los niños y niñas a alistarse para el regreso a la escuela BAKERSFIELD, CA. – Con el conteo del regreso a la escuela en marcha, el Club Rotario del Este de Bakersfield estuvo distribuyendo 150 mochilas a los niños del Club de Niños y Niñas – Centro Juvenil Armstrong (Boys and Girls Club)el jueves, 15 de agosto de 1:00 p.m. a 2:00 p.m. "Nuestro Club Rotario continua apoyando al Club de Niños y Niñas porque satisface una necesidad muy importante al organizar programas y actividades en la comunidad que están diseñados a ayudar a desarrollar el cuerpo, la mente y el espíritu de muchos niños desfavorecidos," dijo Christy Swatzell, Directora de Servicios Comunitarios, del Club Rotario del Este de Bakersfield.