El Popular News

www.elpopularnews.com Reportan disturbio de la paz familiar BAKERSFIELD, CA. – El 7 de agosto, aproximadamente a las 3:34 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 2900 de la calle Eagle Valley Place, con respecto a un reporte de un disturbio de la paz familiar. Cuando los oficiales llegaron a la escena, ellos fueron informados por miembros de la familia que la situación estaba bajo control y que ya no necesitaban la ayuda de los oficiales. Los oficiales abandonaron la escena. A las 3:56 a.m., el Departamento de Policía de Bakersfield recibió una segunda llamada reportando un disturbio familiar en la misma localidad, en donde los miembros de la familia dijeron que estaban deteniendo a un hombre violento, también miembro de la familia. Cuando los oficiales llegaron a la escena, aproximadamente a las 4:09 a.m., ellos contactaron y esposaron al hombre dentro de la residencia, debido a su comportamiento violento. Los oficiales fueron notificados por miembros de la familia que si ellos liberaban al hombre, él pelearía. En pocos minutos, los oficiales se creyeron que el hombre estaba sufriendo de una condición medica debido a su respiración profunda y debilidad en las rodillas. En ese momento le ayudaron a acostarse, y le quitaron las esposas. Los oficiales se dieron cuenta de que el hombre no estaba respirando y checaron su pulso. No localizaron el pulso y los oficiales iniciaron RCP. Los paramédicos respondieron a la escena y continuaron el RCP. El hombre adulto fue transportado a un hospital local en donde fue pronunciado muerto aproximadamente a las 7:47 a.m. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales resultan heridos después de responder a un disturbio de la paz BAKERSFIELD, CA. – El 5 de agosto, aproximadamente a las 5:16 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 5900 de la calle Hughes Lane en referencia a un disturbio de la paz. Ya en la escena, los oficiales contactaron a Adelaida Cortez de 34 años, quien estuvo involucrada en un disturbio de la paz. Los oficiales arrestaron a Cortez e intentaron ponerla en el asiento trasero de la patrulla. Cortez agarro el arma de uno de los oficiales, causando que se disparara, a través de la funda y hacia el suelo. Tres personas que estaban cerca de la patrulla recibieron heridas menores causadas por las esquirlas. Cortez fue arrestada por asalto con un arma mortal contra un oficial, resistir su arresto, estar bajo la influencia de una sustancia controlada y varios cargos adicionales. Los oficiales involucrados en este incidente fueron identificados como Jessica Amos y Jason Mears. La oficial Amos recibió heridas menores debido a el disparo, después de que Adelaida Cortez agarro su pistola de la funda y la disparo. El oficial Mears recibió heridas menores como resultado de una lucha con Cortez. Si alguien tiene información adicional sobre esta ofensa, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective D. Cox al 661-326-3514. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales de la Policía responden a un reporte de tiros en una residencia BAKERSFIELD, CA. – El 9 de agosto, aproximadamente a las 8:13 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a una residencia en la cuadra 10900 de la calle Artist Court con respecto a un reporte de tiros disparados. Al llegar, los oficiales contactaron a una mujer adulta quien declaro que su hijo adulto y su esposo se habían involucrado en un altercado físico dentro de la residencia. Poco después, el hijo salió de la residencia. Fue determinado que él estaba sufriendo de una herida de bala en la parte superior del torso. El hijo declaro que su padre aun se encontraba adentro de la residencia. Los oficiales entraron a la residencia y encontraron al padre muerto. Él también tenia una herida de bala aparente en la parte superior del torso. El hijo fue transportado a un hospital local para recibir tratamiento de su herida. Él fue identificado como Geoff Edwin Murphy de 34 años y fue arrestado por un cargo de asesinato, dos cargos de abuso de personas mayores, y dos cargos de amenazas criminales. El nombre del fallecido será dado a conocer por la Oficina del Medico Forense del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Detective William Toler al 661-326-3857 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a Charles Edward Bell III, delincuente sexual BAKERSFIELD, CA. – Las agencias policiacas locales están buscando a Charles Edward Bell III, un delincuente sexual registrado que se encuentra en libertad condicional y no se reporto a la oficina de Libertad Condicional cuando fue liberado y su paradero es desconocido. Bell fue descrito como un hombre afro americano, de 48 años de edad, 6'0" de estatura, 230 libras con cabello negro y ojos cafés. Si alguien tienen información sobre el paradero de Bell, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. No presentaran cargos criminales contra un oficial DELANO, CA. – La Oficina del Fiscal del Condado de Kern no presentara cargos criminales contra el oficial involucrado en la muerte de Taurino Guevara por el oficial del Departamento de Policía de Delano, Anthony Puente. El 16 - 22 de Agosto, 2013 © El Popular I 5A incidente ocurrió el 30 de marzo, 2013. Después de una investigación revisada por la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern, se determino que el oficial Puente había, legalmente, utilizado fuerza mortal para aprehender al Señor Guevara. Cuando el incidente ocurrió, el Señor Guevara había entrado forzosamente a la casa de su ex esposa y la asalto causándole heridas serias que requirieron que fuera hospitalizada. El Señor Guevara estaba armado con un palo y un corta cajas durante el asalto. El oficial Puente le disparo a el Señor Guevara cuando Guevara continuo asaltando a su ex esposa y se negó a tirar el corta cajas. Guevara tenia metanfetamina en su sistema y había una orden de arresto de un reporte previo de violencia domestica. Arrestan a los responsables de los robos en las tiendas Metro PCS BAKERSFIELD, CA. – El 9 de agosto, aproximadamente a las 6:14 p.m., el oficial del Departamento de Policía de Bakersfield, Andrew Burich detuvo a un Chevy Cobalt de color amarillo en la cuadra 100 de la calle East Terrace Way. El vehículo coincidía con la descripción del vehículo en conexión con el robo que ocurrió ese mismo día en la tienda Metro PCS, localizada en el numero 700 de la Avenida East California. La ropa que se encontraba dentro del vehículo era consistente con la ropa utilizada durante el robo. A través de la investigación se determino que los ocupantes del vehículo, Jesús Soto de 20 años, y Francisco Martínez Jr. de 21 años, estaban involucrados en ese robo al igual que los otros robos en la jurisdicción del Departamento de Policía de Bakersfield y un robo en la jurisdicción del Sheriff del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 6610327-7111 o al Detective Ted King al 661-326-3553. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Localizan un dispositivo explosivo durante un registro de narcóticos BAKERSFIELD, CA. – El 12 de agosto, detectives de narcóticos con los equipos HIDTA y K-NET, entregaron una orden de registro en el numero 2000 de la Calle Padre en la Ciudad de Bakersfield. Durante la investigación, los detectives localizaron metanfetamina, evidencia de la venta de narcóticos, una pistola cargada, munición, y un dispositivo improvisado explosivo. El Escuadrón de Bombas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondió a la escena y aseguro el dispositivo explosivo. Eric Oliva de 22 años fue arrestado por violaciones de narcóticos, violación de armas, y posesión de un dispositivo destructivo. Alexander Devora de 41 años fue arrestado por estar en posesión de munición. Oficiales del Sheriff responden a un reporte de químicos sospechosos BAKERSFIELD, CA. – El 12 de agosto, aproximadamente a las 5:00 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de una sustancia/dispositivo sospechoso en el numero 919.5 de la Calle Water en el este de Bakersfield. Ya en la escena, los oficiales localizaron varias botellas dentro de una residencia vacante que contenían una combinación de líquidos químicos, posiblemente utilizados para fabricar explosivos hechos en casa. Como precaución, varias residencias de los alrededores fueron evacuadas. El Escuadrón de Bombas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la escena y dieron los recipientes como seguros. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Oficiales localizan a víctima de heridas de bala BAKERSFIELD, CA. – El 13 de agosto, a la 1:17 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 1500 de la Calle 11 con respecto a reportes de tiros disparados y subsecuentemente una víctima de bala. Cuando los oficiales llegaron a la escena, ellos descubrieron a una mujer sufriendo de una herida de bala. Ella fue transportada al Hospital Kern Medical Center en donde recibió tratamiento medico para sus heridas y se encuentra en condiciones estables. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar men- VEA "oficiales" página 10

• Cover