El Popular News

Agosto 16 - 22, 2013 © El Popular I 4A Arrestan a sospechoso de apuñalamiento en Maricopa MARICOPA, CA. – El 7 de agosto, aproximadamente a las 9:50 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern de la estación de Taft, respondieron al número 1111 de la Calle Bush en Maricopa con respecto a un reporte de un apuñalamiento. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a Francisco Javier Méndez de Maricopa, sufriendo de una herida de apuñalamiento en su pecho y brazo. Méndez fue transportado a un hospital en Bakersfield para recibir tratamiento y se encuentra en condiciones estables. Los oficiales iniciaron una investigación y desarrollaron causa probable para arrestar a Dale Allen Knight por asalto con un arma mortal. Los oficiales buscaron el área para encontrar a Knight pero no lo localizaron. Más tarde esa noche, aproximadamente diez minutos antes de la media noche, los residentes de Maricopa familiares con el incidente vieron a Knight caminando y llamaron a la Oficina del Sheriff. Los oficiales llegaron pocos minutos después, y con la asistencia de oficiales de la Cárcel de la Ciudad, localizaron y arrestaron a Knight. Él fue fichado en la Cárcel de la Ciudad de Taft por asalto con un arma mortal. Se escuchan disparos en Wasco, no hay heridos BAKERSFIELD, CA. – El 7 de agosto, aproximadamente a las 8:40 p.m., oficiales del Sheriff comenzaron a recibir llamadas sobre disparos en el área de la Calle 16 y la Calle Gaston en Wasco. Un oficial que se encontraba cerca del área también los escucho y respondió al área para investigar. Los oficiales del Sheriff del Condado de Kern de la estación de Wasco investigaron y desarrollaron causa probable para arrestar a Adrian Martínez de 24 años por asalto con un arma mortal. La investigación revelo que Martínez había disparado varios tiros hacia dos sujetos que estaban parados en frente de una casa en la Calle 16 en la intersección con la Calle Gaston. Ninguno de las víctimas fueron heridos. Un carro cerca de las víctimas sostuvo daños causados por las balas. No se sabe si la balacera es relacionada con las pandillas. Martínez también era buscado por tres órdenes de arresto por delitos graves. Martínez debe ser considerado armado y peligroso. Si alguien tiene información sobre el paradero de Martínez o el incidente, favor de llamar a la estación del Sheriff en Wasco al 661-758-7266. La información también puede ser enviada por mensaje de texto anónimo al TIP411 (847411), solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Actualización de la balacera en la tienda La Perla Market BAKERSFIELD, CA. – El 5 de agosto, aproximadamente a las 11:30 a.m., un sospechoso entro a la tienda La Perla Market localizada en el número 2237 de la Calle Robinson en el este de Bakersfield, armado con una pistola de mano. El sospechoso esgrimió la pistola y amenazo al dueño de la tienda, Fawzi Musaad de 60 años de edad, y exigió dinero. Musaad se armo con una pistola y el sospechoso comenzó a dispararle a Musaad. Musaad regreso los tiros y el sospechoso huyo de la tienda a pie. Musaad recibió unas heridas en la parte superior del cuerpo. Él fue transportado al hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento de sus heridas. Poco después de la balacera, un sujeto identificado como Virginio Zurita de 21 años se admitió el mismo al hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento de heridas de bala en la parte inferior de su espalda y el tobillo. El reporte inicial fue que Zurita había sido herido en el cine Maya Cinema en el centro de Bakersfield. El Departamento de Policía de Bakersfield respondió al hospital y tomo el reporte de Zurita sobre la balacera. Oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield también confiscaron la ropa de Zurita en el momento que él fue admitido al hospital. Al siguiente día, los detectives de la Oficina del Sheriff que continuaron la investigación de la balacera en la tienda La Perla Market fueron informados de que Zurita estaba en el hospital KMC recibiendo tratamiento de sus heridas de bala. Los Detectives lograron ver el video de seguridad que fue grabado durante la balacera dentro de la tienda y ellos determinaron que parecía que el sospechoso había recibido una herida de bala en la parte inferior de la espalda cuando huía de la tienda después de intercambiar tiros con Musaad. Estas heridas fueron consideradas consistentes con las heridas de Zurita. La ropa confiscada por el Departamento de Policía de Bakersfield también era similar a la ropa que el sospechoso traía puesto en la balacera. Los detectives también lograron desarrollar información adicional y evidencia que indicaba que había causa probable de que Zurita era el sospechoso responsable de las heridas de Musaad. El 6 de agosto, aproximadamente a las 4:43 p.m., los detectives arrestaron a Zurita en el KMC por intento de asesinato, robo a mano armada, asalto con un arma mortal, y violación de su libertad condicional. Zurita fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Su fianza fue fijada en $575,000 dólares, sin embargo él está detenido sin fianza por detención de su violación de libertad condicional. Oficiales localizan narcóticos ilegales durante un registro de una residencia BAKERSFIELD, CA. – El 8 de agosto, aproximadamente a las 3:00 p.m., oficiales de la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff con la ayuda del Equipo KNET llevaron a cabo un registro de una residencia en la cuadra 4600 de la Avenida Joanne. Después de que registraron la residencia, los oficiales localizaron aproximadamente una libra de metanfetamina, dos libras de cocaína, y aproximadamente una libra de heroína. También localizaron varios artículos que indicaban la venta de narcóticos y más de $25,000 dólares en efectivo. El valor de los narcóticos localizados puede exceder $100,000 dólares. Los arrestados por varios cargos relacionados con los narcóticos fueron Daniel Cantú de 36 años y Jesús Gonzales de 22 años. Ambos sujetos fueron fichados en la Cárcel del Central del Condado de Kern. Registros de probación en Tehachapi llevan a tres arrestos y confiscación de narcóticos TEHACHAPI, CA. – El 7 de agosto, oficiales del Equipo KNET llevaron a cabo registros de probación en el área de Tehachapi. Durante los registros, localizaron aproximadamente dos onzas de metanfetamina junto con varios artículos utilizados en la venta de metanfetamina. El valor estimado de los narcóticos confiscados es de aproximadamente $6,000 dólares. Arrestaron a Sara Regester de 26 años, Eric Gonzales Sr. de 45 años, y Janee Lee de 43 años. Todos los sujetos son residentes de Tehachapi y fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. www.elpopularnews.com Investigan muerte bajo custodia BAKERSFIELD, CA. – El 10 de agosto, aproximadamente a las 8:00 a.m., oficiales del Sheriff fueron llamados para investigar un aparente suicidio en la Cárcel Central. El preso muerto se encontraba solo en la celda. La investigación continua y el nombre del preso se dara a conocer después de que notifiquen a su familia. Investigación de Homicidio ARVIN, CA. – El 11 de agosto, aproximadamente a las 5:14 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un campo en la parte norte de la calle Bear Mountain Boulevard al este de Deer Trail con respecto a un cuerpo que localizaron en el campo. Cuando los oficiales llegaron, ellos hablaron con el personal del Departamento de Bomberos del Condado de Kern quienes localizaron el cuerpo mientras apagaban un incendio. Los oficiales fueron dirigidos al cuerpo y determinaron que la persona muerta era un hombre desconocido. Basándose en la evidencia en la escena, parece que el muerto fue la víctima de un homicidio. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investigación de homicidio. La Oficina del Médico Forense respondió y tomo custodia del cuerpo. Una autopsia fue programada para determinar la causa y manera de la muerte. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (748411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. El Departamento de Policía pide la ayuda de la comunidad BAKERSFIELD, CA. – Actualización – La investigación revelo varias ofensas similares a través del estado, y Zachary Mapp de 16 años, residente de Oakland fue identificado como el sospechoso. Él fue arrestado en Stockton, CA por ofensas similares el 2 de agosto, 2013. Detectives del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a Stockton el 5 de agosto, 2013 y entrevistaron a Mapp, quien admitió a ambas ofensas en Bakersfield. El caso fue referido a la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre estos incidentes, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective T. King al 661-326-3553. Informe Previo El Departamento de Policía de Bakersfield esta pidiendo la asistencia de la comunidad para identificar al sospechoso buscado por un robo. El 31 de julio, aproximadamente a las 11:30 a.m., un hombre afro americano, entre los 20 años, 5'8" a 5'10" de estatura, delgado, con una sudadera con cierre en frente y gorra de color oscuro, pantalones rotos, zapatos negros y una cachucha de beisbol azul, entro ala tienda de Verizon Wireless localizada en el numero 10900 de la Carretera Stockdale. El sospechoso comenzó colocar teléfonos activos y tabletas dentro de su ropa y huyo del negocio sin pagar. Antes de salir, el sospechoso amenazo a los empleados con un rocío de pimienta. El 31 de julio, aproximadamente a las 12:16 p.m., un sospechoso con la misma descripción, entro a la tienda de Verizon Wireless localizada en el numero 1220 de la Calle Oak y de nuevo comenzó a colocar teléfonos activos y tabletas dentro de su ropa y huyo sin pagar. Si alguien tiene información sobre el paradero de este sospechoso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective T. King al 661-326-3553. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Oficiales de la Policía responden a un reporte de una persona desaparecida BAKERSFIELD, CA. – El miércoles, 7 de agosto aproximadamente a las 2:30 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 3900 de la calle Rio Viejo Drive con respecto a un reporte de una persona y un vehículo desaparecidos. La investigación llevo a los oficiales a la cuadra 11500 de la calle Lariat Court. Cuando los oficiales llegaron a la escena, Kevin VanScoy de 33 años salió de la residencia. VanScoy fue arrestado por una orden de arresto por delito grave sin relación a este incidente. La persona desaparecida también salió de la residencia. Se realizo una llamada de rendición y varios sujetos fueron localizados en la residencia. Los sujetos dentro de la residencia Founded August 26, 1983 fueron detenidos y entrevistados. La investigación revelo que la perEl Popular is a privately owned newspaper of General sona desaparecida y otro sospechoso Circulation. conspiraron para proporcionar un reEL POPULAR is a registered United States porte de policía falso. La investigación trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be llevo al arresto de Natalie Ann Percel excluded from liablility resulting from omissions of de 27 años y Adam Charles Howard advertising copy and any resulting general or de 41 años por presentar un reporte consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising falso de una ofensa criminal, demorar with a written notice of not less than seven business a un oficial y conspiración. days prior. Si alguien tiene información sobre Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall este incidente, favor de contactar al make a good faith effort to screen advertisers and Departamento de Policía de Bakersreserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General field al 661-327-7111 o al Detective Circulation by Kern County Superior Court Decree, Josh Finney al 661-326-3535. Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Ahora pueden enviar mensajes de Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher texto anónimos al Departamento de George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Policía de Bakersfield. Es rápido y Martha Cruz...................Office Manager fácil. Simplemente marque al 274637 Lupe Medina..................Assistant Editor en su teléfono y escriba BPDCRIMES Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor junto con su mensaje. El texto es enMiriam Feregrino...........Graphic Design viado al departamento de policía y el Laura Vargas.................Media Assistant remitente permanece completamente 404 Truxtun Ave. Bakersfield anónimo. CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com

• Cover