Negocios Now

www.negociosnow.com 12 Noviembre 2023 S i usted es un veterano de Estados Unidos y es dueño de una pequeña empresa, puede aprovechar las opciones de financiación que ofrece la Oficina Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Por medio de la herramienta Lender Match, la SBA le posibi- lita indagar acerca de las dife- rentes alternativas de financia- miento existentes tanto para veteranos como para vetera- nos discapacitados propieta- rios de una pequeña empresa. Entre las distintas opcio- nes de financiación disponi- bles para usted se encuentran los Préstamos 7(a), que ofre- cen hasta cinco millones de dólares y garantizan parte del monto total; los Préstamos 504, que igualmente brindan hasta cinco millones con una tasa fija, y los Microcréditos, que conceden hasta $50 000 para el desarrollo y la expan- sión de su pequeño negocio. Al estar garantizados por la SBA, estos préstamos tienen varios beneficios, entre ellos, sus términos competitivos, sus cur- sos de asesoría sobre el manejo del dinero y sus ventajas únicas, como, por ejemplo, los pagos iniciales bajos, los requerimien- tos flexibles y la no exigencia de garantías en algunos casos. En el hipotético escenario de que su pequeña empresa cuente con un reservista mili- tar, sepa que también existe el Programa de Préstamos para Lesiones y Desastres Econó- micos para Reservistas Mili- tares (MREIDL, por sus siglas en inglés), una alternativa de financiamiento que ofrece presupuesto para ayudarle a salir adelante en momentos de una contingencia que aca- rree pérdida de ingresos. Con el MREIDL, usted pue- de conseguir hasta dos millo- nes de dólares, en dependencia del daño económico que haya sufrido, y si su organización emplea a muchas personas, ese monto podría ser incluso superior. De ser elegible para recibir estos fondos, tenga en cuenta que sólo podría usarlos para cubrir los gastos operati- vos regulares de su firma. Si necesita ayuda de un exper- to en la materia para impulsar su pequeña empresa, sepa que hay un programa del Centro de Servicio para Negocios de Veteranos (VBOC, por sus siglas en inglés), que brinda asesoría sobre crecimiento empresa- rial, operaciones comerciales, franquicias, comercio digital y contabilidad, así como enlace a importantes recursos, dígan- se, posibles socios dentro de su comunidad y prestamistas en su propia área. Cabe mencionar que, actualmente, la SBA mantiene relaciones con casi 30 enti- dades que funcionan como VBOC a lo largo de todo el país. Si usted es miembro elegible del servicio activo, la Guardia Nacional, la Reserva o veterano, puede ponerse en contacto con un centro de este tipo y así acceder a los recursos antes mencionados. Para evacuar cualquier duda con respecto a su pequeña empresa y la solicitud de un préstamo de la SBA, por su parte, puede llamar al (202) 205-6773 (en inglés) o visitar esta página en español: https://www.sba. gov/es/asistencia-local. Opciones de financiamiento para pequeñas empresas de veteranos Se espera que Illinois reciba '17 billones' del plan de infraestructura de Biden. Ya sacamos cuenta. Página 4. NegociosNow NegociosNow Diciembre 2021 www.negociosnow.com A Peter Lisagor Award-Winning Publication ¡A celebrar! Página 24. Cada quien escala hacia el éxito empresarial como puede. Carlos López usó andamios, el servicio que ofrece United Scaffolding Inc., una empresa que abrió cuando aún no tenía 'papeles' de legal estancia, con un "ITIN Number". Página 3. ¿Quién dijo que no se puede? CAN YOU HELP US? T he question from Ali- cia La Hoz, Executive Director of Family Brid- ge, a non-profit agency based in Oakbrook Terrace, is simi- lar to that of many commu- nity leaders who address critical issues in the commu- nity such as violence, drug addiction, caring for children and the elderly. Focused on strengthening family ties, Ali- cia reflects on the worrying rise in suicides among ado- lescents in our edition "100 Latinos Nonprofits", a contri- bution from Negocios Now to help key organizations for the stability and development of our communities. Pages 5-23. Prepárese para lo que viene Una decena de megaproyectos en curso no solo cambiarán el horizonte arquitectónico en Chicago, sino que ya abren un sinfín de oportunidades para contratistas minoritarios. ¿Está usted preparado? Páginas 28-30. SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN ElChicagoHispano.com Llegan a 1,000 los homicidios en lo que va del año en el condado de Cook. Página 3 GRATIS VISITE ELCHICAGOHISPANO.COM PARA MANTENERSE INFORMADO EN SU IDIOMA Diciembre 8, 2021 ARMADOS ARMADOS CONTRA CONTRA EL ÓMICRON EL ÓMICRON L as vacunas y las pruebas, las principales 'armas' contra la nueva variante del Covid-19 que se está propagando por el mundo y que preocupa por la cantidad y el tipo de mutaciones que presenta. Página 4. ESPECIAL - VETERANOS LATINOS IN BUSINESS

• Cover