El Popular News

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Puntachos Deportivos.....7A KSN: Bakersfield College holds second Consent Fair...11A VEA "TRABAJADORES" página 3A Volumen 40 Número 14 Visita a BC por astronauta latina Astronauta mexicana escogida entre 7,000 aplicantes E El programa de ayuda para trabajadores agrícolas comienza con un comienzo dificil Abren oficialmente nuevos dormitorios en el Centro de Navegación Brundage Lane Miembros del Ayuntamiento de Bakersfield discuten equidad versus igualdad en la financiación POR JOSE GASPAR / TELEMUNDO VALLE CENTRAL VEA"AYUNTAMIENTO" página 3A ALFONSO SIERRA / EL POPULAR La Dra. Katya Echazarretta (Centro) está rodeada de jóvenes latinas durante una oratoria que la astronauta dio el viernes pasado en Delano para alentarlas a perseguir carreras en matemáticas, ciencia, e ingeniería. Echazarreta viajara al espacio en la nave Blue Origin NS-21, un proyecto fundado por el billonario Jeff Bezos. Fotos: Ronnie Cruz / El Popular JANELL GORE / KERN SOL NEWS Personal del municipio de Bakersfield toma dentro de los nuevos dormitorios para hombres del Centro de Navegacion Brundage Lane. Estos dormitorios suman 109 camas, haciendo un total de 268 camas para el albergue. Foto: Ciudad de Bakersfield Cientos de trabajadores agrícolas en Delano hacen fila para obtener ayuda para solicitar un cheque de ayuda de $ 600. Foto: José Gaspar VEA "ALBERGUE" página 2A VEA"ASTRONAUTA" página 3A viernes - jueves 7 - 13 de Abril, 2023 ALFONSO SIERRA / EL POPULAR BAKERSFIELD, CA – Después de dos años de construcción y planeación, el Centro de Navegación de la Brundage Lane ahora podrá ayudar a más personas en situación de calle y todo gracias a la apertura de los nuevos dormitorios para hombres que recientemente se han terminado. La expansión de los dormitorios fue aprobada por ell Ayuntamiento el pasado mes de diciembre del 2021, utilizando fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA siglas en inglés) y la Medida de Servicios Vitales y Seguridad Pública (PSVS siglas en inglés) y públicamente conocida como la Medida N. Esta expansión dejará que el BLNC incremente su capacidad máxima de 150 camas por 118 camas adicionales, haciendo un total de 268 camas. Esta semana, personal municipal pudo admirar los dos dormitorios ya acabados, los cuales consisten en 109 camas. Los dormitorios se abrieron para el uso de personas en condición de calle el pasado 3 de abril. Junto con la construcción de los dormitorios, progreso continua en la construcción de la nueva perrera donde se pueden hospedar 50 canes en vez de los pasados 15. La construcción de la perrera se ha retrasado dado a las lluvias. Por medio de los servicios provistos en el BLNC y de acuerdo con las estadísticas publicadas por el municipio en su página web. En estos momentos existen 744 personas en albergues, 612 personas viviendo en las calles, 227 personas han obtenido vivienda permanente, y 91 personas están en programas laborales. Además de la construcción de los dormitorios, personal municipal pudo tomar un tur por medio del dormitorio de cuidado y recuperación, donde per- sonas situación de calle son traslada- das de hospitales locales, y que ya es- tán listas para darse en alta, pero tienen lesiones, huesos rotos o necesiten trat- amientos intravenosos. Este dormito- Bakersdfield, Ca. - El plantel del Colegio de Bakersfield en la comuni- dad de Delano, tuvo la oportunidad de conocer y charlar con la primera mu- jer en el espacio, la Dra. Katya Echaz- arreta, conocida en la NASA como "Kat Voltage". Esta vista que fue gratuita para los estudiantes de Delano se llevó a cabo en el auditorio de la prepara- toria John F. Kennedy donde la Dra. Echazarreta, que es la primera mu- jer nacida en México que ha viajado al espacio, habló con los estudiantes sobre su increíble historia de cómo pudo sobrepasar obstáculos y realizó Nota del editor: Esta historia fue publicada originalmente en The Bakersfield Californian. Un nuevo programa de ayuda que despegó en enero tiene como obje- tivo ayudar a los trabajadores agrí- colas y empacadores de carne que sufrieron costos de salud y seguri- dad relacionados con la pandemia. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos reservó $ 670 millones para el programa, lla- mado Programa de Subvenciones de Ayuda para Trabajadores Agrí- colas y de Alimentos, y los traba- jadores elegibles, incluidos los tra- bajadores de comestibles, reciben un pago único de $ 600. A juzgar por la respuesta del público, apar- entemente es muy popular Para empezar, el USDA eligió a Equidad e igualdad, son dos términos que a pesar de sonar similares tienen dos significados completamente diferentes. Si bien la idea de igualdad es agradable, algunos sienten que no es suficiente. Para la igualdad, los grupos desfavorecidos que se han quedado sin oportunidades en el pasado necesitan ayuda para alcanzar económicamente a los demás. Aquí es donde entra en juego la equidad, la equidad es dar a los grupos lo que cada uno de ellos necesita para crear lo que parece un campo de juego iguali- tario. Durante la última reunión del Consejo de la Ciudad de Bakers- field, esta misma conversación se inició entre los miembros del con- sejo cuando se discutió una sub- vención dirigida a comunidades desfavorecidas. Según el sitio web de la Ciu- dad de Bakersfield, la subvención de $ 500,000 se dividirá entre el Centro de Desarrollo de Peque- ñas Empresas de la Universidad Estatal de California Bakers- field (CSUB) y la División de Educación Extendida y Alcance

• Cover