Negocios Now

www.negociosnow.com 2 Febrero 2023 Publisher & Editor-in-Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Marcelo Wheelock mwheelock@negociosnow.com Ventas/Sales Yanin Valentín yvalentin@negociosnow.com (773) 454-1291 Contenido editorial David Steinkraus Flavia Rodríguez Iris Amador Esteban Montero Hispanic News Agency (HINA) Diseño y Producción Nicado Publishing Company, Inc. 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Digital Marketing | Podcast Juan Fernando Ospinal Webmaster María Sanchez webmaster@negociosnow.com NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español ® W e published the first edition of Negocios Now almost 16 years ago, asking ourselves this very question, fully aware that the survival of countless small businesses was based on the use of this wild bull called technology. Today it's impossible to talk about growth without taking into account a group of tech- nological tools that simplify operations, save time, and make our work more effective in practically all areas of company administra- tion. Over the years, the Excel table for manag- ing customers and staff has been replaced by sophisticated software, while the infor- mation that was stored on a hard drive now lives in a cloud, allowing companies to store and access data and applications online. Digital marketing allows businesses to reach a broader audience through online channels like social media, search engines, and email. Today we do interviews on Zoom, automate marketing with Hubspot, explore data with Google Analytics, and ask the smartphone connected to our car to take us to an address or make a call. But if there is one aspect that deserves more attention now, it is the dizzying devel- opment of artificial intelligence with plat- forms that, two decades ago, were only sci- ence fiction. The launch of ChatGPT last November, the topic on our cover, is perhaps an example of the future that artificial intelligence holds for us, and the impact it can have on business and our lives. This program, developed by OpenAI, is impressive due to its capacity to answer questions, hold conversations, and provide information on a wide variety of topics. Although artificial intelligence raises the hopes of business owners that the tool can help their companies grow faster, it still does not replace human judgment when decisions must be made at critical moments. Software is not a substitute for discipline and the spirit of sacrifice that goes into seeing a business grow and making dreams come true. EDITORIAL Technology: Where to start? C on esta interrogante, lanzamos hace casi 16 años la primera edición de Negocios Now, a sabiendas de que en el uso de ese 'toro salvaje' llamado tec- nología estaba la supervivencia de un sinfín de pequeñas empresas. Hoy es imposible hablar de crecimiento sin tener en cuenta un grupo de herramientas tecnológicas que simplifican operaciones, ahorran tiempo y hacen más efectivo nuestro trabajo en prácticamente todas las áreas de administración de la empresa. Con el pasar de los años, la tabla de excel para mane- jar los clientes y personal ha sido reemplazada por un sofisticado software, mientras la información que se guardaba en un "disco duro", ahora puede vivir en una nube, permitiendo a las empresas almacenar y acceder a datos y aplicaciones en línea. Y ni se diga del avance que experimenta el marketing digital, que permite a las empresas llegar a una audien- cia más amplia a través de canales en línea, como redes sociales, motores de búsqueda y correos electrónicos. Hoy hacemos entrevistas en 'Zoom', automatizamos el marketing con Hubspot; analizamos los datos con Google Analytics y le pedimos al teléfono inteligente conectado a nuestro auto, que nos lleve a una dirección o haga una llamada. Pero si algún aspecto debe prestarse atención es al desarrollo vertiginoso de la inteligencia artificial con plataformas que, hace dos décadas, eran pura ciencia ficción. El lanzamiento en noviembre pasado del Chat GPT, el tema que ocupa nuestra portada, es quizás un ejemplo del futuro que nos depara la inteligencia artificial y el impacto que puede tener en los negocios y nuestras vidas. Este programa desarrollado por "OpenAI", impresio- na por ser capaz de responder a preguntas, mantener conversaciones y proporcionar información sobre una amplia variedad de temas. Si bien la Inteligencia Artificial abre las esperanzas de empresarios en su objetivo de crecer más rápido, aún no reemplaza el juicio humano a la hora de tomar la deci- sión en un momento crítico para su empresa. Los soft- ware no sustituyen la disciplina y el espíritu de sacrificio por ver crecer el negocio y hacer su sueño una realidad. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com Tecnología: ¿Por dónde empezar? Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 60202 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Subscribe or renew your subscription today! Negocios Now print & digital edition for just $9.99 a year FOLLOW US Go to NegociosNow.com/subscribe Miembro de

• Cover