El Popular News

Jueves - Viernes 9 - 15 de Agosto, 2013 Fundado en 1983 Acontecimientos de deportes...7/8A El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 30, Número 32 REYNA OLAGUEZ / SOUTH KERN SOL ESPECIAL PARA EL POPULAR BAKERSFIELD, CA. – Los residentes de Greenfield, una vecindad en el sureste de Bakersfield, se están cada vez mas perturbados por las cantidades de vidrio roto, y colillas de cigarros y cigarrillos que se encuentran en las áreas de juegos en el Parque Rexland Acres. Tanto que, algunos de los residentes locales han decidido organizar un esfuerzo de "recuperar" el parque, el que ellos dicen que es menos frecuentado por las familias y mas frecuentado por los pandilleros. Al frente de estos esfuerzos, esta un grupo de jóvenes que se encuentran entre los que identificaron el problema. "Tuvimos una limpieza de primavera en los parques y nos dimos cuenta de que todos los VEA "PARQUES" página 3A Denuncian abusos de agentes de seguridad en San Ysidro SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE José Pinto (a la izquierda) y Bob Lerude, Director de Parques y Recreación del Condado de Kern (centro) hablar con los miembros de la comunidad en la reunión que se llevo a cabo en el Parque Rexland Acres para debatir la ordenanza propuesta. FOTOGRAFIAS: REYNA OLAGUEZ / SOUTH KERN SOL - GEORGE CAMACHO / EL POPULAR Abren oficialmente la autopista La casa del Westside Parkway secuestrador Ariel Castro fue demolida esta semana SERVICIOS DE EL POPULAR / eFE MGN ONLINE MGN ONLINE San Diego (CA), 6 ago (EFE).- Personal de seguridad privada contratado para vigilar la garita fronteriza de San Ysidro ha generado quejas entre los usuarios que denuncian supuestos abusos de autoridad y prepotencia, de acuerdo a organizaciones de defensa de derechos civiles. El activista Christian Ramírez, de Alianza San Diego, dijo a Efe que recientemente ha sufrido abuso de poder a manos de un supervisor de la empresa Paragón, subsidiaria de la corporación de seguridad "Tri-S", contratada por la Administración de Servicios Generales (GSA) para proveer seguridad armada para edificios federales en Los Ángeles y San Diego, incluyendo la garita de San Ysidro. Washington, 5 ago (EFE).- La casa de Cleveland (Ohio, EE.UU) en la que Ariel Castro mantuvo secuestradas a tres mujeres durante una década fue demolida esta semana, y los familiares del secuestrador pasaron hoy el día recuperando los objetos personales que habían dejado en la vivienda. En virtud del acuerdo de culpabilidad entre la fiscalía y la defensa de Castro, el conocido como el "secuestrador de Cleveland" accedió a ceder su casa al gestor de terrenos Cuyahoga Land Bank, que adquirió la propiedad la semana pasada y se prepara para demolerla, informó hoy el diario local The Plain Dealer. "Creemos que estamos bien VEA "ABUSOS" página 3A VEA "CASTRO" página 10A AMBER CAMACHO / PARA EL POPULAR Flujos de tráfico a través del nuevo Westside Parkway. Los trabajadores seguirán aplicando astillas de madera en los costados. El Departamento de Policía de Bakersfield tiene el cargo de patrullar la autopista. EDITADO lupe medina / el popular BAKERSFIELD, CA. – Finalmente, después de cerca de 30 años, el trafico está fluyendo a través de la nueva autopista Westside Parkway. El nuevo conector del este al oeste fue abierto oficialmente el viernes, 2 de agosto, después de cuatro años de construcción. Los oficiales de la Ciudad dijeron que ese fue el día que ellos estuvieron esperando, por años. La autopista de cinco millas se abrió al publico, haciendo su conmuta por la ciudad un poco más fluida. "Tuvimos un corte de listón en concreto. Hemos tenido muchos cortes de listón en las tierras," dijo el ex Congresista Bill Thomas. El viernes por la mañana, una ceremonia de gran apertura se llevo a cabo mientras docenas de personas se reunieron para un proyecto, que los oficiales de la ciudad dicen, cambiara a Bakersfield para siempre. "No se cuantas décadas han pasado desde que California ha construido una autopista y quien sabe cuantas décadas pasaran antes de que construyan otra, pero tenemos una aquí," dijo el Supervisor del Condado de Kern David Couch. La autopista de seis carriles los ll- VEA "AUTOPISTA" página 10A CBCC-TRABAJANDO CON UCLA PARA GANARLE AL CÁNCER CBCC ha servido orgullosamente como el principal centro de investigación clínica para la mayoría de drogas importantes para el cáncer inventadas esta década, como Herceptin, Avastin, Tykerb, Aredia, Aromasin y muchos más. Dennis Slamon, M.D., Ph. D. Director, UCLA Jonsson Comprehensive Cancer Center and Herceptin Inventor Trabajando con UCLA, CBCC es capaz de llevar continuamente el mejor cuidado de cáncer a los pacientes de cáncer en la comunidad - cada día. UCLA Affiliated Cancer Center 661.322.2206 • 6501 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93309 www.cbccusa.com • www.facebook.com/cbccusa

• Cover