Negocios Now

www.negociosnow.com 2 Diciembre 2022 W e leave behind another intense year for Negocios Now, one charged with emotions for our 15th anniversary. Opening the year in January, we celebrated another edition of "Los 26 de la 26" at Mi Tierra restaurant, an initiative by Negocios Now to recognize Latino leadership in the Little Village neighborhood. In February we learned that Isabel Rafferty Zavala, owner of Canela Media, a New York City company, had raised $400,000 in start-up capital thanks to an article she read in Negocios Now about Angeles Investors. The news was like an Oscar for our team in its 15-year effort to open opportunities to entrepreneurs. With the deadly threat of COVID-19 abated, Negocios Now released its eighth edition of Latinos 40 under 40 in March, and we presented in-person awards to young leaders in the Chica- go metropolitan area. July was another unforgettable month with our special edition of "50 Powerful Hispanic Businesses" and a gala at the Palmer Hilton featuring Latino leaders and encouraging messages from Gov. J.B. Pritzker, Chicago Mayor Lori Light- foot, and USHCC President and CEO Ramiro Cavazos. The Who's Who in Hispanic Business Gala had more than 300 guests, and they had the privilege of witnessing on video the epic business stories of: architect Juan Moreno, JGMA president, Business of the Year; Carmen Solano, owner- operator of several McDonald's restaurants, Latinas in Business Award; and Jose Jimenez, of Carnicería Jimenez supermarkets, Lifetime Achievement Award. In a sui generis way of celebrating Hispanic Heritage Month, Negocios Now launched a new edition of "Supplier Diversity" in October, brin- ging sellers and buyers of services under one roof with a print and digital edition, and a reception. In another step to expand to the entire cou- ntry, Negocios Now successfully celebrated its second edition of Latinos 40 under 40 in New York on Nov. 2 at the iconic NBC studios buil- ding at Rockefeller Center. Facing the challenge of continuing to grow in the digital area, producing newsletters, pod- casts, digital publications and more, we were surprised by receiving three more national awards granted by the National Association of Hispanic Publications of the United States. All in all, our best award continues to be the support of our business community and our sponsors, especially our main sponsor Wintrust, who have allowed us to make possible a unique project to inform, educate, and recognize our Latino business owners and professionals. EDITORIAL Another year to remember A trás dejamos otro año intenso para Negocios Now, pero igualmente cargado de emociones en nuestro 15 aniversario. Justo abriendo el año, en enero, celebramos en el res- taurante Mi Tierra, otra edición de "Los 26 de la 26", una iniciativa de Negocios Now para reconocer el liderazgo latino en el barrio de La Villita. Febrero nos trajo una noticia para la historia, cuando supimos que Isabel Rafferty Zavala, dueña de Canela Media, una empresa de NYC, había logrado $400,000 de capital ini- cial, gracias a un artículo que leyó en Negocios Now acerca de Angeles Investors. La noticia fue recibida como un Oscar para nuestro equipo en su también quinceañero esfuerzo de abrir todas las oportunidades a empresarios. Disminuida la amenaza mortal del Covid-19, Negocios Now celebró en marzo su 8va edición de Latinos 40 under 40, y le entregamos premios en persona a jóvenes líderes del área metropolitana de Chicago. Julio fue otro mes inolvidable con nuestra edición especial de "50 Powerful Hispanic Businesses" y una gala en Palmer Hilton con la presencia de líderes latinos y mensajes alentadores del gobernador J.B. Pritzker, la alcaldesa de Chicago, Lori Lifghfoot y el presidente y CEO de USHCC, Ramiro Cavazos. La Gala de Who's Who in Hispanic Business contó con más de 300 invitados y el privilegio de presenciar en video la épica historia empresarial del arquitecto Juan Moreno, president JGMA; (Business of the Year); Carmen Solano, operadora-propietaria de McDonald's (Latinas in Business Award) y José Jiménez, de supermercados Carnicería Jimé- nez (Lifetime Achievement Award). En una forma sui generis de celebrar el Mes de La Hispanidad, Negocios Now lanzó en octubre una nueva edición de "Supplier Diversity" poniendo a vendedores y compradores de servicios bajo un mismo techo con una edición impresa y digital, y una recepción. En otro paso por expandirnos a todo el país, Negocios Now celebró con éxito el 2 de noviembre su segunda edi- ción de Latinos 40 under 40 de Nueva York en el icono edificio de NBC Studios, Rockefeller Plaza. Enfrentados sin pausa al desafío de seguir creciendo en el área digital, produciendo newsletters, podcast, e-Publica- tions y más, nos sorprende la noticia de otros tres premios nacionales otorgados por la Asociación Nacional de Publi- caciones Hispanas de Estados Unidos (NAHP). Con todo, nuestro mejor premio sigue siendo el apoyo de nuestra comunidad empresarial y de nuestros sponsors, en especial nuestro principal patrocinador, Wintrust, que nos han permitido hacer posible un proyecto único para informar, edu- car y reconocer a nuestros empresarios y profesionales latinos. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com Otro año para recordar Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 60202 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Subscribe or renew your subscription today! Negocios Now print & digital edition for just $9.99 a year FOLLOW US Go to NegociosNow.com/subscribe Miembro de Publisher & Editor-in-Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Marcelo Wheelock mwheelock@negociosnow.com Ventas/Sales Migdalis Perez sales@negociosnow.com (773) 942-7410 Contenido editorial David Steinkraus Flavia Rodríguez Esteban Montero Hispanic News Agency (HINA) Diseño y Producción Nicado Publishing Company, Inc. 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Digital Marketing | Podcast Juan Fernando Ospinal Webmaster María Sanchez webmaster@negociosnow.com NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español ®

• Cover