Negocios Now

www.negociosnow.com 22 Octubre 2022 EL PRÉSTAMO DE LA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO HACE POSIBLE LA EXPANSIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS EN TIEMPOS DESAFIANTES. Negocios Now L uego de 30 años de fun- dada, la empresa metalúr- gica familiar de los Osorio requería de un mayor espacio para crecer. Para ello, Rubén Osorio y su familia adquirieron reciente- mente un edificio a la vuelta de la esquina de donde estaba su sede en la comunidad de Hum- boldt Park. Con 30,000 pies cuadrados, la nueva propiedad es más del doble del tamaño de su ubicación original, lo que la hacía perfecta para sus planes de expansión. El edificio, sin embargo, necesitaba renovaciones sig- nificativas para acomodar las operaciones comerciales. Eso significaba más inversión, lo que supuso todo un reto para la compañía familiar. Afortunadamente, para los Osorio, en un encuentro casual durante un evento en Chicago de la Asociación Nacional de Mujeres Empresarias (NAWBO, por sus siglas en inglés) la direc- tora de operaciones de Oso- rio Metals, Adriana Osorio, se conectó con la oficial de présta- mos de SomerCor, Lis Williams. Esta organización sin fines de lucro ofrece un programa de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) que le da a las pequeñas empresas,como la de los Osorio, un alivio: una opción de préstamo con un interés más bajo. Al trabajar con SomerCor, para beneficiarse del programa SBA 504, Adriana accedió al capital crítico necesario para completar las renovaciones del edificio y abrir la nueva ubicación. "Poder trabajar con Somer- Cor para obtener un préstamo 504 fue absolutamente vital para nuestro plan de crecimiento de 5 años", dijo Osorio. "Adquirir una nueva instalación y trans- formar el espacio para satisfacer nuestras necesidades ha sido un sueño hecho realidad para nuestra empresa familiar, y no hubiera sido posible sin este programa. Estamos agradecidos con Lis y el equipo de SomerCor, quienes estaban tan emociona- dos y motivados como nosotros, por ayudarnos en el esfuerzo de nuestra vida". Manny Flores, CEO de Somer- Cor, explicó que el incremento de las tasas de interés ha teni- do un impacto negativo en los pequeños empresarios que bus- can comprar terrenos comercia- les o industriales, para ampliar sus negocios. Flores, sin embargo, dijo que existen alternativas para hacerlo y una de ellas son estos présta- mos de la SBA. "Lo que ofrecemos es un préstamo de interés más bajo en el mercado. El interés que ofrec- emos es fijo por 25 años", explicó Flores. "Es un tipo de préstamo para el desarrollo económico para apoyar el crecimiento de empresas pequeñas". El CEO de SomerCor aclaró que este préstamo no cubre la totalidad del proyecto. "Es un programa con capital público y privado. SomerCor financia has- ta el 40 por ciento del proyecto total, un prestamista privado da el 50 por ciento y el empresario pagaría el 10 por ciento restan- te", explicó. "Un ejemplo, si quieres un ter- reno que cuesta un millón de dólares; el SBA con SomerCor presta $400,000, a un 5.3 fijo por 25 años, tú pones el 10 %, es decir; $100,000. Y el banco te da un préstamo $500,000 Así com- binado el precio será más bajo", indicó Flores. Destacó que a los prestamis- tas privados les gusta usar este programa porque no tienen que tomar todo el riesgo de un préstamo. OTRO EJEMPLO DE ÉXITO En 2001, La Peña Restaurante abrió sus puertas en Portage Park, donde sirven platillos tradicionales ecuatorianos. A pesar de los desafíos pre- sentados por la pandemia del Covid-19 y las políticas de mit- igación resultantes, el propietar- io de La Peña, Jaime Castillo, ha seguido adelante al acceder a dos programas a través de SomerCor para apoyar al restau- rante y planificar para el futuro. "Gracias a la subvención de la SBIF (Small Business Improve- ment Fund), pudimos reconstruir la fachada del edificio, instalar nuevas ventanas plegables en el frente del negocio y agregar una nueva entrada de vidrio", dijo Cas- tillo. "Todo esto permitió la mejora y el crecimiento de la reputación y el servicio al cliente del restaurante y, a su vez, nos brindó la capacidad de emplear a más personas y retri- buir a la comunidad". Además de las mejoras exte- riores, los fondos de la subven- ción se utilizaron para mejorar el sistema de calefacción, venti- lación y aire acondicionado. Debido a que Castillo es propietario y operador de La Peña, era elegible para trabajar con SomerCor para aprovechar el programa SBA 504. Al refinanciar su préstamo inmobiliario comercial anterior con el 504, sus pagos mensuales de hipoteca se redujeron casi a la mitad. SBA 504 Loan de SomerCor Un salvavida para las pequeñas empresas ¿Qué es el programa 504? n El programa de préstamo SBA 504 es una iniciativa de desarrollo económico de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA). Esta asociación público- privada proporciona una solución de préstamos a tasa fija a largo plazo para que los propietarios de pequeñas empresas com- pren, amplíen o financien activos fijos importantes, como terrenos, bienes inm- uebles comerciales, equi- pos y maquinaria. El nom- bre del programa proviene de la Sección 504 de la Ley de Inversiones en Pequeñas Empresas de 1958. n Desde el comienzo de la pandemia, el programa 504 ha experimentado una demanda sin precedentes, lo que generó el mayor vol- umen anual de préstamos en la historia del programa con $8200 millones (9,676 préstamos) en el año fiscal 2021. Esto representa un aumento del 41 % en el vol- umen de préstamos del año anterior. La popularidad del programa continuará creci- endo en el año fiscal 2022. En la foto Adriana Osorio, Jefe de Operaciones de Osorio Metals Supply, conversa con un trabajador de la planta. Manny Flores, CEO de SomerCor.

• Cover