Negocios Now

www.negociosnow.com 2 Agosto 2022 L ike a sailor on the high seas, entrepreneurs must always be prepared for unex- pected turmoil in the economy. Just when we are emerging from the nightmare that Covid-19 has been for our companies, problems with the supply chain, a lack of labor and an unusual rise in the prices of products and services are giving much of the business community trouble. And while they don't endanger our lives like a deadly, invisible virus, these post- Covid issues put more stress on entrepre- neurs struggling to keep businesses afloat. Restaurateurs are stunned at the astro- nomical price of products such as avocados and lemons; the same goes for builders and the cost of materials ranging from screws to drywall to steel to cement. And the increase in the price of fuel means that food distributors have to pay much more for transportation than they did two years ago. As happened with Covid, the new cir- cumstances are igniting the ingenuity of a group of entrepreneurs in a community that has survived many storms. Some take extra resources and buy products or raw materials in sufficient quantities to meet their contracts and customers; others offer better salaries to guarantee the labor force. And there are those who have strategically put a brake on the expansion while waiting for the waters to return to their normal levels. Faced with this uncertain scenario, and as Marco Romero, owner of Ibuilders, advises in this edition, it is essential to have a reserve of available financial resou- rces to react to an erratic market. In other words, it is ultimately a cash flow issue. EDITORIAL A cash flow issue C omo cualquier marinero en alta mar, los empresarios debemos estar siempre prepa- rados para las turbulencias inesperadas en la economía. Cuando apenas vamos saliendo de la pesadilla que significó el Covid-19 en nuestras empresas, los problemas con la cadena de suministro o supply chain, la falta de fuerza laboral y la insólita subida de precios de productos y servicios, están poniendo en apuros a una buena parte de la comunidad empre- sarial. Y si bien no ponen en peligro nuestras vidas como un virus mortífero e invisible, estos problemas post- Covid generan más estrés a los empresarios que luchan por mantener el negocio a flote. Los restauranteros ven con asombro el astronómico precio de productos como aguacate y limones; los constructores; el costo de una gama de materiales que van desde tornillos, drywall, acero y cemento; y los distribuidores de alimentos sufren por el alza del combustible, que los hace pagar bastante más por la transportación que hace dos años. Tal como sucedió con el Covid, las nuevas circuns- tancias prenden el ingenio de un grupo de emprende- dores en una comunidad que ha sobrevivido a muchas tormentas. Así que unos sacan un extra de recursos y compran productos o materia prima en suficientes cantidades para cumplir con sus contratos y clientes; otros ofre- cen mejores salarios para garantizar la fuerza de tra- bajo y hay quienes estratégicamente le han puesto un freno a la expansión en espera que las aguas vuelvan a su nivel. Ante ese escenario incierto, y como bien aconseja en esta edición Marco Romero, dueño de Ibuilders, es imprescindible tener una reserva de recursos finan- cieros disponibles para reaccionar a un errático mer- cado. En otras palabras, es un asunto de "cash flow". Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com Un asunto de Cash flow Publisher & Editor-in-Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Marcelo Wheelock mwheelock@negociosnow.com Ventas/Sales Laura Toerner ltoerner@negociosnow.com (312) 399-9066 Contenido editorial Nathalie Alonso David Steinkraus Flavia Rodríguez Hispanic News Agency (HINA) Diseño y Producción Nicado Publishing Company, Inc. 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Digital Marketing | Podcast Juan Fernando Ospinal Webmaster María Sanchez webmaster@negociosnow.com NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español ® Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 60202 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Subscribe or renew your subscription today! Negocios Now print & digital edition for just $9.99 a year FOLLOW US Go to NegociosNow.com/subscribe Proud to be a Media Partner of Miembro de

• Cover