El Popular News

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano ¿Chema Venegas: Habrá segunda temporada?....Página 7A Inmigración........Página 11A VEA "OFICIALES" página 3A VEA "BANDERAS" página 3A Viernes - Jueves 17 - 23 de Junio, 2022 Volumen 39 Número 24 Retiran banderas con honor JORGE CAMACHO / EL POPULAR Día de la Bandera de EE.UU. celebrado con el retiro de 1,700 banderas í VEA"RECLUSOS" página 12A ¿Los oficiales de recursos escolares realmente hacen una diferencia? Transferencia de reclusos: cómo California rebota sus prisioneros con enfermedades mentales "Es hora de que el Senado también trabaje duro": El senador Padilla acepta la invitación para trabajar junto a los trabajadores agrícolas ELIZABETH SANCHEZ / KERN SOL NEWS BYRHONDA LYONS & JOCELYN WIENER / CALMATTERS POR JOSE GASPAR / TELEMUNDO VALLE CENTRAL Una procesión de Bakersfield Young Marines y asistentes escoltan los ataúdes que cargan las 1.700 banderas hasta el crematorio, fue encabezada por una guardia de honor compuesta por miembros de los Hijos de la Revolución Americana. Derecha: Ethan Guess, un miembro de los Bakersfield Young Marines dobla la bandera con John Gonzales, veterano de la Marina de los Estados Unidos y personal de la unidad con los Bakersfield Young Marines en el crematorio de Greenlawn Southwest. Fotos: Jorge Camacho / El Popular La madre del recluso Adam Collier, Susan Ottele, sostiene el retrato de su hijo poco después de que se enteró de que su hijo se quitó la vida mientras encarcelado en el reclusorio Kern Valley en Delano, California. Foto: Tojo Andrianarivo / CalMatters VEA"PADILLA" página 11A BAKERSFIELD, CA - El Cemen- terio Greenlawn Southwest celebró una ceremonia de retiro de la bandera por tercer año consecutivo este mar- tes pasado, durante la celebración del Día Nacional de la Bandera. Dig- natarios locales o sus representantes asistieron a la ceremonia junto con los Jóvenes Infantes de Marina (Young Marines) que escoltaron los ataúdes que sostenían las 1.700 banderas hasta el crematorio dirigido por una guardia de honor compuesta por miembros de los Hijos de la Revolución Americana, Uno de cada tres prisioneros de Cal- ifornia tiene una enfermedad mental diagnosticada. ¿La solución del Es- tado para algunos? Muévelos. El último día de la vida de Adam Collier, desayunó en su celda en la prisión estatal de Kern Valley. Es- cribió dos cartas, una a su madre, la otra al guardia que más tarde encon- traría su cuerpo. Durante los cuatro años anteriores en prisión, Collier había sido hospi- talizado por crisis de salud mental 14 veces. Sus muchas cartas a familiares y amigos se tambaleaban entre la lu- cidez y el galimatías. Sus registros médicos ofrecían descripciones gráfi- cas de autolesiones. Collier había at- errizado originalmente en prisión por exponerse a mujeres en público mien- tras estaba drogado con metanfetami- na. Avergonzado y delirante, trató de castrarse con un vaso de plástico roto porque creía que era el deseo de Dios. ¿La respuesta del sistema penitenciario a la creciente angustia de Collier? Transferencias. Entre 2016 y 2020, el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California transfirió a Collier 39 vec- es, poniéndolo entre camas de crisis de salud mental y prisiones cada vez más de alta seguridad a un ritmo tan rápido que le dijo a su madre, Susan Ottele: "Estoy jodidamente mareada". El 17 de octubre de 2020, a los 43 años, se suicidó. Tres décadas después de que las prisiones de California fueran moni- toreadas por primera vez por la corte por el abuso desenfrenado y la neg- ligencia de los prisioneros con enfer- medades mentales, el sistema sigue sin proteger a sus reclusos más enfer- mos. Para muchos de estos hombres (la gran mayoría de las personas tras las rejas son hombres) la prisión no es un lugar para sanar. Es un lugar para Esta nota fue publicada original- mente en The Bakersfield Califor- nian junio 13, 2022. La Superintendente del Distrito Escolar de Delano Union, Rosalina Rivera, está más segura que nunca de que tomó la decisión correcta para asegurar a un oficial del De- partamento de Policía de Delano asignado como oficial de recursos escolares al distrito. El mismo ofi- cial también está asignado al Dis- trito de Escuelas Secundarias de Delano Joint Union. Un oficial cu- bre un total de 17 escuelas entre los dos distritos. "La seguridad de nuestros es- tudiantes y personal es de lo más importante", dijo Rivera. Dios no quiera que haya un escenario de ti- rador activo en uno de los campus del distrito. Dijo Rivera: "Cada se- gundo cuenta". El asesinato de sus escolares en este país a manos de hombres arma- dos con armas de asalto altamente poderosas compradas legalmente se repitió por enésima vez el mes pasado en Uvalde, Texas. Es una comunidad rural similar en muchos aspectos a Delano, Arvin, Shafter y Lamont. Y ha puesto en primer plano una vez más la cuestión de cómo hacer que las escuelas sean más seguras, principalmente con una presencia policial en el cam- pus. El senador Alex Padilla (D-CA) se convirtió en el primer senador de los Estados Unidos en aceptar la invitación de United Farm Work- ers de la iniciativa "Take Our Jobs" al trabajar junto a los trabajadores agrícolas en Moorpark, California. Padilla trabajó un turno comple- to como trabajador agrícola, co- sechando perejil y rábanos. Los 100 senadores estadounidenses fueron invitados a aceptar el desafío, pero hasta ahora solo dos han aceptado, siendo Padilla uno de ellos. "Después de un largo día de ar- duo trabajo, voy a regresar al capi- tolio aún más comprometido para abogar y luchar por la reforma mi- UFW

• Cover