Negocios Now

www.negociosnow.com 2 March 2022 Clemente Nicado Publisher/ Editor Jefe EDITORIAL Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene General Manager kyelmene@negociosnow.com (312) 918-2780 Laura Toerner Sales Director ltoerner@negociosnow.com (312) 399-9066 NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 W hen at the end of 2014 we began to mold the idea of launching "Latinos 40 un- der 40" to recognize a vi- brant generation of young leaders, I knew that we faced a challenge, but we never imagined how big and exciting it would be. It is a challenge be- cause the group of Latino talents who are nomi- nated is becoming larger. This makes the selection more difficult for our Edi- torial Board yet also excit- ing, to read the resumes of people who make such a difference. They are Latinas and La- tinos launching their busi- nesses in times of pandem- ic, executives with a prom- ising future in corporations and government, people in nonprofit agencies offering key services for the com- munity. And I am not referring only to those who were se- lected, but also to a large majority of young nomi- nees who could not be on the list that we present in this edition, and who will be considered for future awards. The Negocios Now team couldn't be more grateful to meet you. Since we started "Los Latinos 40 under 40," we have selected a total of 320 young people from Chicago and New York. And we are really excited to re - ceive dozens of nomina- tions from Los Angeles and Houston where we will also celebrate this year, making four cities where we have taken this initiative. None of this achieve- ment is possible without the support of our spon- sors and the wide network of friends of Negocios Now that we have forged over our 15 years of existence. To all of them comes our traditional, "Gracias very much." C uando a finales de 2014 empezamos a moldear la idea de lanzar "Lati- nos 40 under 40" para recono- cer a una impetuosa genera- ción de jóvenes líderes, sabía- mos que nos enfrentábamos a un desafío, pero nunca imagi- namos cuán grande y emocio- nante sería. Grande porque cada vez es más numeroso el grupo de talentos latinos que son no- minados y hace más difícil la selección para nuestro Con- sejo Editorial, y emocionante al leer su hoja de vida de estos jóvenes que marcan una dife- rencia en el presente. Son latinas y latinos echan- do pa'lante sus negocios en tiempos de pandemia, ejecu- tivos en corporaciones y go- bierno con un futuro promi- sorio, en puestos en agencias sin fines de lucro u ofreciendo servicios claves para la comu- nidad. Y no me refiero solo a quie- nes fueron seleccionados, sino también a una gran ma- yoría de jóvenes nominados que no pudieron estar en la lista que presentamos en esta edición y que serán conside- rados en las siguientes nomi- naciones. El equipo de Negocios Now no pudiera estar más agra- decido de conocerlos. Desde que iniciamos "Los Latinos 40 under 40", hemos selecciona- do a un total de 320 jóvenes de Chicago y Nueva York, y estamos realmente emocio- nados de recibir decenas de nominaciones de otras partes del país, incluidos Los Ánge- les y Houston, donde también lo celebraremos este año, sumando cuatro ciudades adonde hemos llevado esta iniciativa. Este logro no hubiese sido posible sin el apoyo de nues- tros patrocinadores y de la amplia red de amigos de Ne- gocios Now que hemos for- jado por nuestros 15 años de existencia. A todos ellos, ven- ga nuestro tradicional "Gra- cias very much". The challenge of 40 El desafío de los 40 Isabel Raffery Zavala found capital thanks to an article in Negocios Now. For 15 years we have been making connections for many Latino businesses. You can be the next one. Marcelo Wheelock Editorial Coordinator Mwheelock@negociosnow.com Reporter David Steinkraus edition@negociosnow.com Design: Nicado Publishing Inc. Visit: NegociosNow.com

• Cover