El Popular News

2A I 12 - 18 de Julio, 2013 © El Popular www.elpopularnews.com Done Vida y únase al Banco de Sangre BAKERSFIELD, CA. – Únase al Banco de Sangre Houchin para una recolecta de medula ósea, sangre y plaquetas que se llevara a cabo en el Centro de Donación Bolthouse localizado en el numero 11515 Bolthouse Drive. La recolecta se llevara a cabo el miércoles, 17 de julio de las 11 de la mañana a las 7 de la tarde. Se ofrecerá almuerzo de las 11 de la mañana a la 1 de la tarde y la cena será ofrecida de las 4 a las 7 de la tarde. Jayce nació el 2 de agosto, 2012. Él fue diagnosticado recientemente con AML y un defecto de las cromosomas que requiere un trasplante de medula ósea. Jayce regularmente necesita trasfusiones de sangre y plaquetas. Miles de pacientes como Jayce, que tienen una enfermedad que pone sus vidas en peligro dependen de las donaciones de sangre de los voluntarios como USTED, que donan productos que salvan sus vidas. Embajadores locales del Condado de Kern de JJ's Legacy de Done Vida, participaran en este gran evento que Houchin Community Blood Bank llevara a cabo. "Tenemos una oportunidad de asociarnos con el Banco de Sangre Houchin, JJ's Legacy y "Be The Match" en la recolecta "Donate Life" el miércoles, 17 de julio de las 11 a.m. hasta las 7 p.m. Tenemos tres turnos de voluntarios que estarán disponibles de las 11 a.m. a 1 p.m.; de 1 – 4 p.m. y de 4 – 7 p.m.," dijo Kathy en un comunicado de prensa. "Esta gran oportunidad de educar a nuestra comunidad sobre las donaciones de órganos y tejidos y de asociarnos con otros grupos del área que "Dan el Regalo de Vida". La recolecta se llevara a cabo en las nuevas instalaciones de Houchin en la calle Bolthouse Drive al otro lado de la calle de la Iglesia St. John en la calle Buena Vista Drive. Si tienen alguna pregunta, favor de contactarme al 205-8086," concluyo Kathy. Grupo de protección al paciente en California publica guía sobre cambios en la nueva ley de salud   SACRAMENTO – 09 de julio 2013 – Mientras millones de californianos se preparan para la primera inscripción abierta bajo la Ley de Salud Asequible, Californians for Patient Care (CPC), una organización sin fines de lucro de protección al paciente con sede en Sacramento, hoy dio a conocer "Cobertura de Salud en 2014: Cinco Cosas que los Californianos Deben Saber" para ayudar a la gente a seguir el proceso y entender lo que la nueva ley de salud, también conocida como Obamacare, significa para ellos y sus familias.     La siguiente es una síntesis de los temas incluidos en la guía para los consumidores:   1.    Si usted reúne los requisitos necesarios, puede recibir ayuda financiera para pagar su seguro de salud. Si antes el seguro de salud era demasiado costoso, ahora hay programas que pueden ayudarlo a pagarlo si reúne los requisitos necesarios. Aproximadamente 2.6 millones de californianos podrán recibir asistencia federal para comprar seguro de salud en 2014, según Covered California. Si usted ya tiene un seguro asequible de salud a través de su empleador, no necesita hacer nada. De lo contrario, hay opciones adicionales que incluyen créditos fiscales, subsidios para cubrir los gastos de bolsillo y Medi-Cal.   2.    Usted deberá pagar por lo menos una parte de su seguro de salud. Si bien hay más opciones asequibles disponibles, es probable que usted deba pagar parte de sus costos de salud en 2014. Si usted no ha tenido seguro antes, o si no ha tenido seguro por algún tiempo, es aconsejable que conozca los distintos costos. Además de pagar toda la prima del seguro de salud o sólo una parte, usted contribuirá a cubrir los gastos de su atención por medio de co-pagos y deducibles.   3.    Covered California™ le ayudará a encontrar el mejor plan para usted y su familia. El nuevo mercado de seguro, Covered California, le ayudará a elegir la cobertura de salud que sea mejor para usted y su familia. Covered California, www.coveredca.com, es un nuevo mercado de seguros en Internet en el cual individuos y pequeñas empresas pueden comprar y elegir planes de salud. También puede determinar si reúne los requisitos necesarios para recibir asistencia financiera. Puede empezar a inscribirse el 1 de octubre de 2013, y tener cobertura bajo el nuevo plan a partir del 1 de enero de 2014.   4.    Habrá planes para una variedad de presupuestos. Elija su plan en base a sus necesidades y lo que pueda pagar. Los cuatro niveles básicos de cobertura son platino, oro, plata y bronce. A medida que la categoría de metal disminuye en valor (platino es el más alto, bronce el más bajo), tam- Juntos en... El regreso a clases significa más que una mochila y útiles escolares Los niños necesitan: • Exámenes físicos anuales • Tener las vacunas al día Algunas vacunas infantiles pierden su efecto. Asegúrese de que sus niños reciban las vacunas de refuerzo que necesitan. Los niños menores de 2 años también necesitan tener las vacunas al día. ¡Si usted no ha tenido su examen anual, programe también el suyo! ¡Para programar exámenes físicos o vacunas, llame al Proveedor de Cuidado Primario (PCP) de su hijo hoy mismo! 800-391-2000 De Kern Health Systems kernfamilyhealthcare.com bién disminuye el porcentaje de los gastos médicos que un plan de salud cubrirá. Si usted paga una prima mensual más alta en su plan, generalmente pagará menos cuando reciba un servicio médico. Una prima mensual más baja generalmente requerirá gastos de bolsillo más altos al momento de recibir atención. Para las personas de menos de 30 años puede haber planes catastróficos que ofrecen cobertura mínima.   5.    Si no tiene seguro de salud, puede tener que pagar una penalidad. Quienes no obtengan cobertura de salud pueden recibir una multa. Si no compra cobertura o si permanece sin cobertura durante tres meses, el gobierno puede cobrarle una multa. Algunas personas están exentas: personas con ingresos muy bajos (en 2012,   $9,750 para una persona sola y $27,100 para un matrimonio con dos hijos), personas exentas por razones religiosas, inmigrantes indocumentados, nativoamericanos y personas en prisión. Las empresas con 50 o más empleados equivalentes a tiempo completo pueden recibir una penalidad a partir de 2015 si no ofrecen seguro adecuado de salud a esos empleados y sus dependientes.   Californians for Patient Care es una organización sin fines de lucro con sede en Sacramento dedicada a proteger el interés de los pacientes y asegurar que todos los califor- nianos tengan acceso justo e igualitario a atención médica de alta calidad. El recurso para consumidores que Californians for Patient Care tiene en su sitio Web ofrece la lista más completa en California de servicios de salud gratuitos o de bajo costo. Para mayor información, visite www.calpatientcare.org. Para descargar la guía gratuita, que está disponible en inglés y español, visite  www.calpatientcare.org/ ObamacareCincoCosas. Se Busca: Sus Comentarios Sobre las Necesidades de Transporte Insatisfechas Para más información llame al: 661-861-2191 o visite www.kerncog.org Quince sistemas de transito en toda la región de Kern trabajan todos los días para llevar a las personas a sus destinos. Pero hay veces que las necesidades de transito no son satisfechas. Quizás usted vive en un lugar en donde no hay servicio de transito. O tal vez la parada más cercana del autobús esta a una milla de donde vive. Cada año, Kern Council of Governments invita al público a que hable sobre las necesidades de transito insatisfechas que ellos tienen. Asista a la audiencia pública y hable con nuestra Junta Directiva para darnos a conocer cómo podemos ayudar satisfacer sus necesidades de transito. Realmente nos gustaría saber. Que: Audiencia de Necesidades Insatisfechas de Transito Cuando: 6:30 p.m. 18 de julio, 2013 Lugar: Kern COG Boardroom 1401 19th St., Suite 300 Bakersfield, CA 93301

• Cover