El Popular News

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Tercera temporada de 'La Reina del Sur'....Página 6A Barca cesa a Koeman................Página 7A VEA"GUARDIAS" página 11A VEA "PESTICIDAS" página 11A VEA "DOBLEDEMIC" página 3A Viernes - Jueves 29 de Octubre - 5 de Noviembre, 2021 Volumen 38, Número 44 COVID y La Gripe AP Juez: Ciertos guardias de prisiones de California deben ser vacunados Pesticidas aplicados dentro de 2.5 millas relacionados con cánceres infantiles Centro de Navegación Brundage Lane celebra su primer aniversario El Centro Comunitario East Niles, operado por Clínica Sierra Vista continúa ofreciendo vacunas contra COVID-19 y por igual las vacunas contra la gripe. Derecha, una persona no identi icada sale del Centro David Head en Lamont después de ser vacunada. Fotos: El Popular & Kern Sol News ¿Está al acecho una amenaza'dobledemic" de nuevo? ALFONSO SIERRA / EL POPULAR VEA"ANIVERSARIO" página 11A EL POPULAR REDACCIÓN El Centro de Navegación Brundage Lane durante su primer día de operación el año pasado. Foto: Alfonso Sierra / El Popular El Centro de Navegación Brund- age Lane celebró su primer aniversa- rio el martes. La instalación de 7.5 acres comenzó a aceptar clientes después de que el Concejo Municipal de Bakersfield contrató con Mercy House, Inc, una organización sin fines de lucro con el objetivo de poner fin a la falta de vivienda. En total, los trabajadores del centro asistieron a 750 clientes y encontraron vivienda permanente para 85 personas hasta el martes, dijo el portavoz de la ciudad de Bakers- field en un comunicado de prensa El 20 de octubre, el Concejo Mu- nicipal aprobó un plan para aumentar el número de camas de 150 a 300, acomodar a más trabajadores sociales mediante la expansión de un ala de 7,900 pies cuadrados y aumentar la capacidad de mascotas de 15 a 50. Solo los proveedores de servicios pueden referir a las personas a la instalación, que atiende solo a adul- tos. Los operadores ofrecen servicios médicos y de salud mental en el lugar, incluidas comidas y lavandería, dijo Conroy. Antes de esta creación, el Centro para Personas sin Hogar de Bakers- field y La Misión en el Condado de Kern constantemente tenían plena capacidad, lo que requirió la creación de este centro, dijo la alcaldesa Karen Goh. Goh agregó que la ciudad aún debe abordar la vivienda asequible. El centro ha emparejado a 40 residentes con vales de vivienda, pero no hay suficiente espacio para ellos, dijo. El centro está construido en el ter- reno que anteriormente pertenecía a CalCot, una colaborativa de produc- ción y almacenamiento de algodón que ha operado de este lugar por los últimos 90 años. En total, el centro de navegación cubre un total de 7.5 acres e incluye un dormitorio con un total de 150 camas, áreas comunes, un área de servicio médico, un área de almace- namiento para las pertenencias de los clientes, y un cuarto de recreación, que suman el total de 67,681 pies cuadra- dos y aún así tiene suficiente terreno para expandir sus servicios. Admisión al centro de navegación es por referencia solamente, se admitirán Bakersfield, California, (AP)— Un juez de California dic- taminó el viernes que los guardias de prisiones estatales que traba- jan en los entornos de atención médica de las instalaciones y sus alrededores deben vacunarse con- tra el coronavirus. El fallo del juez de la Corte Su- perior del Condado de Kern, Ber- nard Barmann, no se extiende a todos los empleados de prisiones estatales, incluidos los guardias que trabajan en otros entornos. En agosto, el Departamento de Salud Pública del estado había ordenado a los guardias, así como a otros empleados de prisiones y cárceles que trabajan en entornos de atención médica correccional, que se vacunen. El día antes de la fecha límite para las vacunas la semana pasada, Barmann detuvo la orden del estado para los guardias, ANA B. IBARRA / CALMATTERS Primero, las buenas noticias: la gripe fue prácticamente inexistente el año pasado. La mala noticia: la poca gripe la temporada pasada significa un mayor riesgo este otoño e invierno. El llamado "dobledemic" que los funcionarios de salud pública en Cali- fornia y otros lugares advertido sobre el año pasado – la amenaza combinada de la influenza y el COVID-19 – se alivió en gran medida con el uso generalizado de máscaras faciales, el distanciamiento físico y la reducción de los viajes, dicen los expertos. Pero sus preocupaciones han vuelto este año. Bakersfield – Enfermeras, mae- stros, líderes sindicales, funciona- rios electos y residentes preocupa- dos celebraron una conferencia de prensa en el Edificio Administrativo del Condado de Kern en Bakersfield el martes pasado al mediodía para publicar un informe que revela el uso extensivo en los condados de Kern y Ventura de 13 pesticidas relacionados con cánceres infantiles. El grupo, organizado por el Center on Race, Poverty & the Environ- ment (CRPE) y la Ventura County- Coalition Advocating for Pesticide Safety (VC-CAPS), pidió a los gobiernos estatales y locales que restrinjan el uso de estos pesticidas y publiquen advertencias en la web antes de que se usen ellos y otros pesticidas peligrosos. El informe revela el uso regular en el área de Kern-Ventura de 11 de los 13 pesticidas identificados en dos estudios recientes de UCLA como relacionados con los cánceres de la primera infancia. Los estudios de UCLA encontraron que estos pesti- cidas aumentan el riesgo de que un niño desarrolle formas específicas de cáncer que van desde 1.60 veces (o 60% más probabilidad) a 3.38 veces (o 238% de riesgo elevado), si sus madres vivían dentro de las 2.5 millas de la aplicación del pesticida durante el embarazo.

• Cover