El Chicago Hispano

elChicagoHispano.com Octubre 2021 / Pag. 2 Publisher y Editor Jefe Clemente Nicado Gerente General Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Reporteros Marcelo Wheelock Flavia Rodríguez Esteban Montero Hispanic News Agency (HINA) Diseño Sandra de León EnPunto Diseño Digital y Social Media Juan Fernando Ospinal Contáctenos 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Teléfono: 773-942-7410 El Chicago Hispano es la publicación comunitaria de Nicado Publishing Company, Inc. El Departamento de Policía de Chicago estableció una línea telefónica que ofrece recompensas en efec- tivo, de hasta 5,000 dólares por informa- ción que conduzca a una condena en un caso de tráfico de ar- mas, y con un tope de $15,000 en un caso de homicidio. La acción es una nueva herramienta a la que recurren las autoridades ante el aumento del crimen con armas de fuego. Según los datos pro- porcionados, en sep- tiembre se registraron 386 tiroteos y 89 ho- micidios frente a 307 tiroteos y 81 homici- dios en el mismo mes del 2020, y 209 con 53 en 2019. A la fecha se han reportado 2,726 ti- roteos este año, en comparación con 2,466 en 2020 y 1,633 en 2019. Hasta el 30 de septiembre, la ciu- dad registró 616 ho- micidios en compa- ración con 592 en el mismo período el año pasado y 392 en 2019. El superintenden- te de la Policía de Chi- cago, David Brown, explicó a la prensa el funcionamiento de la nueva línea telefóni- ca para proporcionar tanto pistas como de- nunciar un delito. A cambio los informan- tes recibirán recom- pensas en efectivo por datos en casos de homicidio y tráfico de armas. "Hay demasiada violencia en nuestra ciudad y es inacep- table, por lo que va- mos a utilizar todas las herramientas que podamos para llevar a estos delincuentes ante la justicia", dijo Brown. Para conocer más sobre la línea de información, marque 833-408-0069 o 312- 746-7330. (ECH) Línea para denuncias con recompensas El condado de Cook lanzó un progra- ma de asistencia para el alquiler basa- do en los datos de la corte sobre perso- nas que enfrentan un desalojo, con el fin de ofrecerles una última oportuni- dad de asistencia financiera. El programa de 21,000 millones de dólares, financiado por el Plan de Res- cate Estadounidense, está diseñado para ayudar a las personas que tienen casos de desalojo y que comparecen por primera vez ante la corte. Representantes de la ciudad o del condado en la corte de desalojo infor- marán a los inquilinos que son elegi- bles y los ayudarán a presentar una solicitud cuando comparezcan por primera vez, dijo Bob Glaves, director ejecutivo de Chicago Bar Foundation, uno de los socios de asistencia legal del programa. (ECH) Ayuda para alquiler As COVID-19 cases rise among persons who are not vaccinated against this di- sease, it is more important than ever to talk with your loved ones and mem- bers of your community about getting the CO- VID-19 vaccine. The stakes are too high to ignore it any longer— we must have the- se conversations, no matter how scary they might seem. When discussing the im- portance of COVID-19 vac- cines, research shows that as soon as one begins to feel personally blamed or attac- ked, the person often stops listening altogether. It is im- portant to be clear about what you want to discuss while also listening closely to the concerns of those you are talking to and respond with compassion rather than give up the conversation. We should increase con- fidence by emphasizing the evidence from research stu- dies that the COVID-19 vac- cines are safe and effective, free, and don't require insu- rance. We must clearly cou- nter the harmful disinfor- mation narratives that run rampant in our community. The data do not lie: the Delta variant is far more transmissible than the ori- ginal COVID-19 variant, but vaccines provide sig- nificant protection against the virus. According to the Kaiser Family Foundation, "the reported share of CO- VID-19 cases among those not fully vaccinated ranged from 94.1% in Arizona to 99.85% Connecticut." Along with trusted doctors and community leaders, we should all con- tinue to work together to educate our families and others about the need to get COVID-19 vaccinations to keep them from going to the hospital. * For more information, go to NHMA's website at nhmamd.org. Established in 1994, the National Hispanic Medical Association is a non- profit association dedicated to empowering Hispanic physicians to help eliminate health disparities and im - prove Hispanic Health. We must have these conversations By ELENA RIOS MD, MSPH, MACP President & CEO National Hispanic Medical Association Policías en jaque Una veintena de oficia- les del Departamento de Policía de Chica- go fueron despojados de su poderes como policías y puestos en licencia sin goce de sueldo ante la negati- va de cumplir con una orden de la ciudad de revelar su estatus de vacunación contra el Covid-19. Así lo confirmó el su- perintendente de la po- licía de Chicago, David Brown, que indicó que el 67 por ciento de los empleados del depar- tamento, tanto civiles como oficiales, habían revelado su estado de vacunación y que el 82 por ciento de ellos está totalmente vacunado. "Diré y haré cual- quier cosa para salvar la vida de un oficial", declaró Brown en una rueda de prensa. "Este virus no es diferente de los disparos que reci- bimos como policías", sostuvo el jefe policial. A los 21 policías afectados por la medi- da se les ordenó entre- gar su placa, escudo e identificación policial. (ECH)

• Cover