Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1417649
elChicagoHispano.com Septiembre 2021 / Pag. 2 Publisher y Editor Jefe Clemente Nicado Gerente General Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Reporteros Marcelo Wheelock Flavia Rodríguez Esteban Montero Hispanic News Agency (HINA) Diseño Sandra de León EnPunto Diseño Digital y Social Media Juan Fernando Ospinal Contáctenos 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Teléfono: 773-942-7410 El Chicago Hispano es la publicación comunitaria de Nicado Publishing Company, Inc. El Chicago HIspano La alcaldesa de Chicago, Lori Light- foot, presentó ante el Concejo Munici- pal su propuesta para el presupuesto de 2022, que destinaría 135 millones para iniciativas directas de preven- ción de la violencia. El plan de Lightfoot de $16.7 mil millones de dólares contempla utili- zar la ayuda federal para cerrar un dé- ficit de $733 millones con el objetivo de alcanzar la recuperación frente a la pandemia del Covid19. "Esperamos alcanzar el equilibrio estructural para 2023, lo que es un buen augurio para nuestra próspera recuperación posterior a la pandemia", precisó Lightfoot, que también presen- tó el Plan de Recuperación de Chicago. El presupuesto considera invertir 1.9 mil millones de dólares en programas para viviendas, salud mental, preven- ción de violencia, justicia ambiental, servicios para jóvenes y apoyo a la fuer- za laboral y a las pequeñas empresas. El objetivo es poner en marcha una estrategia de recuperación basada en inversiones con una base establecida en mayores oportunidades para re- construir Chicago en una ciudad más segura, más fuerte y próspera para to- dos los residentes, aseguró la alcaldesa. "El Presupuesto de Recuperación de 16.7 mil millones de dólares cumple con varios objetivos críticos que son parte in- tegral de la reconstrucción de la ciudad, como mejorar la seguridad pública, au- mentar las oportunidades económicas, apoyar a las familias necesitadas afecta- das por la pandemia, abrir la ciudad a los habitantes de Chicago y a más visitantes, y fortalecer el acceso a los servicios de la ciudad", agregó Lightfoot. 135 millones para prevenir violencia El Chicago Hispano Nicolas Benítez, un residente de Brighton Park, en el suroeste de Chicago, estaba frustrado por un 'speed bump' que estaba afuera del garaje de su vivienda porque ya le había dañado su auto. Benítez asegura que estaba tan molesto de que las auto- ridades no le ofrecieran una solución, que decidió tomar el asunto en sus propias manos. Así, con un pico o piqueta, decidió él mismo remover el 'speed bump' -lo que en mu- chos países latinoamerica- nos se conoce popularmente como 'policía acostado-' por- que argumenta que era muy alto y ancho. El residente de Chicago reconoció que lo re- movió "pieza por pieza" y los pedazos de asfalto los apiló afuera de su garaje. Ahora Benítez enfrenta una multa de 500 dólares por dañar una propiedad de la ciudad y cavar sin permiso en las afueras de su vivienda. ¡Por favor, no tome el asun- to en sus propias manos, Chi- cago! Este hombre no estaba contento con un 'speed bump'. Ha estado en su callejón du- rante una década. Lo eliminó por su cuenta y se ganó una multa de $500 y un caso judi- cial en el proceso", aseguró el concejal Ray López, del distrito 15, en su cuenta de Twitter. Benítez, sin embargo, dice que peleará su caso en cor- te tras indicar que el 'speed bump' ya estaba dañado y que él había solicitado que lo cam- biaran por uno más pequeño. Enfrentamiento por 'speed bump' Foto tomada del Twitter de @RLopez15thWard El presupuesto 2022 y el Plan de Recuperación de Chicago crean una serie de inversiones que incluyen: $ 635 millones para mantener y expandir viviendas asequibles $ 26 millones en inversiones en arte y cultura para expandir las oportunidades de eventos y artes basadas en lugares $ 86 millones para salud mental para aumentar el acceso a servicios de salud mental $ 135 millones para iniciativas directas de prevención de la violencia para aumentar la seguridad de la comunidad $ 188 millones en justicia ambiental e inversiones climáticas $ 150 millones para servicios y trabajos para jóvenes para ampliar las oportunidades para que los jóvenes accedan al empleo y a la programación extraescolar $ 166 millones en iniciativas de desarrollo comunitario para impulsar el crecimiento equitativo y la creación de empleo. $ 87 millones en fuerza laboral y apoyo a pequeñas empresas para expandir las oportunidades económicas $ 144 millones en asistencia a las familias para conectar a las familias con recursos críticos para mejorar los resultados de salud y aumentar las oportunidades $ 202 millones para iniciativas para personas sin hogar a fin de ampliar los servicios y las oportunidades de vivienda para las personas sin hogar. $ 144 millones en otras iniciativas clave que incluyen parques e infraestructura, equidad alimentaria y apoyo al turismo y la industria El expresidente Barack Oba - ma colocó la primera piedra de lo que será el centro presi- dencial que llevará su apellido en Chicago. "Hoy (martes 28 de septiem- bre) iniciamos oficialmente la construcción del Centro Presi- dencial Obama en el lado sur de Chicago. Michelle y yo no podemos imaginar una me- jor inversión en la ciudad que amamos y en generaciones de líderes jóvenes que ayudarán a generar cambios", dijo Obama durante la ceremonia Durante la ceremonia, en la que estuvo acompañado de su esposa, Michelle Obama, el expresidente aseguró que "esta- mos viviendo un momento de una rápida perturbación de la tecnología en la economía glo- bal, en nuestras convenciones sociales y en nuestro medioam- biente. "Y demasiado a menudo se siente como si nuestras prin- cipales instituciones hubieran fracasado a la hora de respon- der de forma efectiva a esas al- teraciones, de ayudar a la gen- te a encontrar una seguridad económica, a manejar nuestras diferencias o a proteger nuestro planeta", sostuvo. Se espera que la construc- ción del Centro Presidencial Obama, que incluirá un mu- seo y una biblioteca, se com- plete en cinco años. (ECH) AL CIERRE Obama coloca la primera piedra de su centro presidencial en Chicago