El Popular News

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano $6 millones para programas de CSUB...............Página 2A Filtran sueldos de futbolistas mejor pagados.....Página 7A VEA"VACUNAS" página 9A VEA "ALIMENTOS" página 3A VEA "MAESTRA" página 3A Viernes - Jueves 16 - 22 de Julio, 2021 CHRISTINE BEDELL / CSUB Volumen 38, Número 29 Una maestra que entiende ELIZABETH SÁNCHEZ / KERN SOL NEWS La variantes de COVID-19 se propagan "rapidamente" entre las personas no vacunadas California estudia ofrecer cupones de alimentos a inmigrantes indocumentados Newsom destaca el programa de alivio de alquilermás grande de la nación, anuncia más de $1 mil millones en asistencia Udelia López y su hijo Eddie López juntos en el parque Central en Mill Creek en el centro de Bakersfield. Udelia ha pasado por muchos por menores hasta que logró su sueño de ser maestra. Derecha: Udelia frente al lago de Mill Creek. Fotos: CSUB El gobernador Gavin Newsom, izquierda, durante una reunión comunitaria con residentes solicitando ayuda bajo el programa para inquilinos. Foto: Oficina de Prensa del Gobernador Udelia López espera ayuudar a niños con vidas domésticas dificiles.... EL POPULAR SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES VEA"ASTISTENCIA" página 9A Santa Ana (CA), 13 jul (KHN vía EFE News). – El banco de alimentos a veces ofrece carne de cangrejo congelada y otras "carne" vegetariana. Antes del 4 de julio tenía pocos productos y se anun- ciaba que estaría cerrado por dos semanas. Aunque nunca sabe exactamente lo que va a recibir, Lesli Pastrana está agradecida por el banco de alimentos Mercado El Sol. Lo visita desde que perdió su trabajo en enero. Un viernes reciente se llevó huevos, ramen, fideos y avena. Ella y su esposo viven en Esta- dos Unidos sin papeles. Antes de la pandemia, se las arreglaban con sus salarios y los cupones de alimentos que recibían para sus dos hijos pequeños, ambos ciu- dadanos estadounidenses. Pero ahora Pastrana ha perdido su empleo en una fábrica en la que trabajó 10 años, y a su esposo le redujeron la jornada laboral en un depósito a medio tiempo, por lo que la pareja debe ahorrar hasta el último dólar para su apartamento de dos habitaciones por el que pagan 1.500 al mes, en Tustin. Pastrana está pensando en reducirse a una sola habitación para su familia de cuatro miem- bros. Está preocupada por sus Estudios recientes muestran que la respuesta inmune de la vacuna COVID-19 sigue siendo eficaz contra las variantes; sin embargo, las variantes se están propagando "rápidamente" entre las personas no vacunadas, dicen los funciona- rios de salud. El Departamento de Salubridad Pública del Condado de Kern con- firmó el lunes un total de tres casos de COVID-19 de la variante Delta, 55 casos de la variante Alfa y tres casos de la variante Beta en Kern. Las tres de estas variantes han sido clasificadas como variantes de pre- ocupación por los Centros para el Control y la Prevención de Enfer- medades. "Cuanto más tiempo pasen las personas sin vacunarse, es menos probable que las vacunas sigan siendo eficaces contra nuevas mu- taciones del virus", dijo Michelle Corson, portavoz del Departamen- to de Salud Pública del condado de Kern. El Reino Unido estima que la variante Delta es un 35-60 por ciento más transmisible que la vari- ante Alfa, que ya era un 43-90 por ciento más transmisible que el virus CoV-2 del SARS original. Otras variantes de preocupación incluyen las variantes Beta y Gam- ma. Las variantes beta están aso- Udelia López todavía recuerda la humillación que sintió cuando una maestra de escuela primaria rechazó la tarea que había presentado frente a toda la clase. Había completado su tarea con un lápiz de color azul y la mitad inferior de un pedazo de papel de cuaderno porque era todo lo que tenía en casa para trabajar. Su madre, descuidada en muchos sentidos, nunca compró útiles escolares, dijo. "Simplemente me sentí horrible, tan avergonzada, porque pensé que estaba haciendo algo grande", re- cordó López. "Yo estaba como, 'Voy a hacer mi tarea. Voy a encontrar una manera'". López prometió que nunca haría BELL GARDENS – El gober- nador Gavin Newsom visitó hoy un centro de servicios comunitarios en Bell Gardens que ayuda a los residen- tes a solicitar ayuda bajo el programa de asistencia para inquilinos más grande del estado en el país, una parte del Plan de Regreso de California de $ 100 mil millones. El gobernador Newsom anunció que se ha solicitado más de $ 1 mil millones en asisten- cia de alquiler a través del programa administrado por el estado hasta la fecha a medida que continúa ganando impulso, con tasas de solicitud y de- sembolso que aumentan rápidamente después de que el estado aumentó sig- nificativamente la asistencia a inquili- nos y propietarios de bajos ingresos. El Plan proporciona un total de $ 5.2 mil millones para cubrir ahora el 100 por ciento del alquiler retro- cedánime y todo el alquiler prospec- tivo durante varios meses en el futuro para los inquilinos calificados para los ingresos. El Plan también incluye $ 2 mil millones para facturas de agua y servicios públicos vencidas y más dinero que nunca para asistencia legal del inquilino. Estos apoyos se suman a que el gobernador Newsom extendió la moratoria de desalojos del estado. "A medida que el estado regresa de la pandemia, estamos enfoca- dos en sacar esta asistencia lo más rápido posible y brindar apoyo en todos los ámbitos para ayudar a los californianos a recuperarse", dijo el gobernador Newsom. "Con sólidas protecciones de alquiler COVID y el programa de alivio de alquileres más grande de cualquier estado de la nación, estamos protegiendo a mil- lones de californianos en dificultades preocupados por mantener un techo

• Cover