El Popular News

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Notas comunitarias......Página 3A Jackie Nava recibe cinto especial del CMB....Página 7A VEA"TORTILLAS" página 12A VEA "PRESUPUESTO" página 12A VEA "SEPARACIÓN" página 11A Viernes - Jueves 25 de Junio - 1 de Julio, 2021 POR JENNIFER SELF / CSUB Volumen 38, Número 26 Dolorosa separación JANELL GORE / KERN SOL NEWS Despiden a entrenador por incidente de tortillas arrojadas a estudiantes latinos El Ayuntamiento de la ciudad de Bakersfield adopta el presupuesto a pesar del rechazo de algunos miembros de la comunidad Estaciones de recuperación de KernBHRS celebran primer aniversario en Kern Stephanie Magaña (al frente) en el Centro de Vacunación COVID -19 de CSUB. Derecha: Recorriendo el amplio campus de CSUB. La presidenta de ASI, Stephanie Magaña, muestra a los demás que "puedes caerte y volver a levantarte". Fotos: CSUB Dormitorios en el centro de recuperación donde personas intoxicadas de drogas y alcohol pueden recibir la primera faseta en su camino de recuperación. Esta insta- lación, junto con la instalación en Delano, cumplieron un año de servicio y han ayudado a 160 personas en el último año Foto: Alfonso Sierra / El Popular La dolorosa separación de su madre en la frontera alimenta su sueño... ALFONSO SIERRA / EL POPULAR SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES Bakersfield, Ca. - El Concejo Municipal de Bakersfield adoptó el presupuesto propuesto por el per- sonal para el año fiscal 2021-2022 en la reunión del Concejo Munici- pal del miércoles. El presupuesto ha sido un tema controvertido, ya que algunos resi- dentes piensan que asignar el 46,4 por ciento del presupuesto al De- partamento de Policía de Bakers- field es excesivo, mientras que otros piensan que es necesario para la seguridad pública. "Reconocemos que la Ciudad tiene una variedad de prioridades, pero los votantes quieren sentirse seguros en su ciudad", dijo Nick Oritz de la Cámara de Comercio de Greater Bakersfield. "Ese es un punto de vista que necesita ser representado. Nuestros miembros Bakersfield, Ca. - En su cumplea- ños número 13, Stephanie Magaña se despertó para encontrar una carta de su padrastro en la mesa. Mamá había ido a México para completar el proceso de convertirse en ciudadana estadounidense, explicó, pero había un problema. Ahora, no podía regresar a los Estados Unidos. Su padrastro se dirigía a la frontera para ver qué podía hacer, decía la car- ta, dejando a Stephanie para cuidar a sus tres hermanos menores hasta que un amigo pudiera aceptarlos. "Estaba llorando, confundida y asustada, pensando que nunca volveré Bakersfield, Ca. - Las dos estacio- nes de recuperación ubicadas en el condado de Kern celebraron su primer aniversario este pasado miércoles, 23 de junio. Las estaciones están local- izadas en las ciudades de Bakersfield y Delano. Estas estaciones han dado un servi- cio vital a estas comunidades desde su apertura en junio del 2020 y proveen un espacio seguro para las personas que desean recuperarse después de es- tar intoxicadas por drogas o alcohol al mismo tiempo que reciben ayuda para ser referidos a programas de salud mental y/o servicios de abuso de sus- tancias o alcohol. Modeladas de otras estaciones de recuperación a través de la nación, el modelo de recuperación de KERN- BHRS mezcla los elementos de una estación aleccionadora con el uso de personal de pares con el objetivo de ayudar al cliente en su viaje a la re- cuperación. Ambas instalaciones son parte del Servicio de Recuperación y Salud Conductual de Kern (Kern- BHRS siglas en inglés) junto con Telecare que ha sido contratado para administrar y proveer estos servicios. Por medio de un comunicado Ana Olvera, administradora de la División de Trastorno por uso de Sustancias de KernBHRS dijo que las estaciones de recuperación han llenado un vacó dentro de los servicios de intervención de crisis, ya que muchas personas in- toxicadas que han cruzado sus puertas han podido encontrar el apoyo, partic- ipación y aliento para dar los siguien- tes pasos en la recuperación tanto de enfermedades mentales como en la adicción. "Por lo normal, clientes están en nuestro sistema por un termino de 12 horas" indicó Rochelle Ramírez, di- rectora del Centro de Recuperación de Bakersfield. "No somos una insta- lación donde la gente se pueda quedar para siempre. La mayoría de los cli- entes, ya están listos para irse en un promedio de 12 a 13 horas, aunque se han visto casos en que se quedan hasta 23 horas". Los Ángeles, 23 jun (EFE News).- El entrenador de un equi- po de baloncesto de una escuela del área de San Diego, California, fue despedido por insultar a un equipo rival de una escuela mayor- itariamente latina, en un incidente en que se les arrojaron tortillas a los estudiantes hispanos al final de un encuentro. La Junta Escolar de Coronado votó la noche del martes por des- pedir al entrenador del equipo de baloncesto de la escuela Coro- nado, JD Laaperi, después del es- cándalo originado por las tortillas arrojadas sobre el equipo rival. El incidente ocurrió el sábado pasado cuando, al final del juego, unas personas arrojaron las torti- llas a los jugadores de la escuela Orange Glen High después de que su equipo perdiera por pocos pun- tos ante el conjunto de la escuela de Coronado, de mayoría blanca. Un vídeo publicado en las redes sociales muestra cómo al final del encuentro deportivo las tortillas son lanzadas sobre los estudiantes de Orange Glen High, que se en- contraban de visitantes y perdieron por tres puntos al quedar 60-57. Testigos como Andrés Rivera, uno de los padres de los jugadores del equipo agredido, aseguraron que Laaperi gritó improperios VEA"KERNBHRS" página 9A

• Cover