El Popular News

11 - 17 de Junio, 2021 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com 24 - 30 de Abril, 2020 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com Por Louis Medina, Director de Impacto Comunitario, Kern Community Foundation G ive Big Kern (¡Da en Grande, Kern!), es una oportunidad que ofrece Kern Community Foundation (la Fundación Comunitaria de Kern) a las organizaciones benéficas locales. Give Big Kern se observa todos los años el primer martes de mayo como "Un día para celebrar el espíritu generoso del Condado de Kern." Este año cae el 5 de mayo, pero la página web GiveBigKern.org empezó a recibir donaciones el 5 de abril y seguirá recibiéndolas hasta el 6 de mayo. ¡Apúntese como voluntario! Give Big Kern también permite la oportunidad a miembros de la co- munidad que deseen servir como voluntarios con alguna agencia cari- tativa, a que hagan promesas de voluntariado a cualquiera de más de 130 agencias participantes. Según la Asociación de Agencias Benéficas de California (CalNon- profits.org), en nuestro estado, el 70% de las organizaciones sin fines de lucro funcionan completamente con la ayuda de voluntarios, y los voluntarios contribuyen anualmente $16.6 billones en labores no remu- neradas a la economía de California. Para apuntarse como voluntario con cualquiera de las agencias que están participando en Give Big Kern este año, simplemente visite gi- vebigkern.org, busque la página "Volunteering" en el menú, y use el botón en la parte inferior de esa página para comunicar su compromiso a cualquiera de las agencias participantes que aparecen en una lista desplegable en el breve cuestionario que se le pedirá rellenar. Una vez que se levante la orden de aislamiento en casa, se le con- tactará para que pueda cumplir con su compromiso y ¡tenga por se- guro que las organizaciones benéficas van a necesitar la ayuda de muchos voluntarios para reanudar sus labores! Gracias por su interés y ayuda. Para más información sobre Give Big Kern, visite givebigkern.org/info/que-es-give-big-kern. La campaña 'Give Big Kern' continúa durante la Semana Nacional de Voluntariado, del 19 al 25 de abril Por Shawn White, Vicepresidente de PathPoint en el Condado de Kern Traducido al español por el Equipo de PathPoint P athPoint es una organización sin fines de lucro que anualmente trabaja con 200 personas con discapacidades en el condado de Kern. PathPoint ayuda a estas personas a alcanzar sus sueños y aspiraciones a través de nuestros programas de empleo y de servicio diurno. Actualmente, aunque nuestra oficina permanece cerrada durante el estado de emergencia de COVID-19, todos los servicios de PathPoint siguen operando. Somos un recurso esencial para las personas con discapacidades de desarrollo y formamos parte de la fuerza de trabajo de infraestructura crítica esencial bajo la orden de aislamiento en casa del Gobernador de California Gavin Newsom. Necesitamos su ayuda para proveer servicios y suministros para apoyar a las personas con discapacidades que cumplen con su aislamiento en casa. Path- Point ha lanzado un Centro de Aprendizaje Remoto por el cual nuestros em- pleados calificados se conectan con estas personas diariamente para ofrecer actividades educativas virtuales por internet. Otras personas con discapacidades de desarrollo siguen trabajando en ne- gocios esenciales, tales como supermercados, farmacias y restaurantes. Con el fin de poder apoyar a estos trabajadores, PathPoint sigue ofreciendo asistencia virtual y entrenamiento individual, adheriéndose a los protocolos de distancia- miento social y el uso de equipo de protección personal. Por favor considere hacer una donación a PathPoint por medio de nuestra página en Give Big Kern, givebigkern.org/organizations/PathPoint, o por correo a las oficinas de PathPoint, 4701 Stockdale Highway, Bakersfield, CA 93309. Su donación servirá para comprar equipos de protección para nuestros empleados que trabajan directamente con el público y también para financiar recursos para nuestro Centro de Aprendizaje Remoto. Velamos por su bienestar y el de todos los demás miembros de la comunidad, y deseamos salud y seguridad a todas las familias. Estamos unidos en estos mo- mentos y debemos ayudarnos mutuamente. Agradecemos grandemente su apo- yo y seguimos comprometidos a continuar con nuestra labor. El personal bilingüe de PathPoint está listo para servir a la comunidad de habla hispana. PathPoint ¡Un punto decisivo en el camino de las personas con discapacidades de desarrollo! Kern Bridges Youth Homes busca y trabaja con familias de crianza en el Condado de Kern que tengan deseos de adoptar. Las Girl Scouts del programa Girl Scout Connect (GSC) muestran con orgullo la bandera de su tienda de campaña. Más de 50 niñas de GSC y sus acompañantes asistieron a este campamento de 3 días sin costo alguno para ellas. G irl Scouts of Central Califor- nia South se esfuerza cada año para ayudar a las ni- ñas locales a descubrir su G.I.R.L. (Go-getter, Innovator, Risk-Taker, Leader) ™ — una líder ambiciosa, innovadora y arriesgada. A través de programas, activida- des y proyectos de servicio comu- nitario, las niñas aprenden a con- vertirse en las líderes de mañana y a desarrollar valor, confianza y carácter. En Girl Scouts of Central California South, creemos que cada niña merece la oportunidad de con- vertirse en su mejor "yo." Por esta razón, no rechazamos a ninguna niña en Girl Scouts. Aproximadamente la mitad de nuestras 12,000 Girl Scouts reciben asistencia financiera y forman par- te de nuestro Programa Girl Scouts Connect (GSC). ¿Qué es el Programa Girl Scouts Connect (GSC)? Girl Scouts Connect (GSC) brinda a las niñas en edad escolar primaria (K-5) la oportunidad de recibir un plan de estudios y tutoría a medida en un programa seguro y supervisa- do después de la escuela. Actualmente en todo el Valle Cen- tral, más de 5,000 niñas participan en el Programa Girl Scout Connect. Este programa les permite recibir la experiencia Girl Scout con poco o ningún costo para sus familias. Su apoyo a nuestras niñas es aún más crítico durante el momento desa- fiante de la crisis actual. Las donacio- nes hechas hoy unirán a 12,000 niñas con sus tropas por internet y permi- tirán que los talleres virtuales conti- núen. Esta conectividad es importante para el desarrollo de las niñas durante este momento difícil. Regale a nuestras niñas la expe- riencia de liderazgo de Girl Scouts a través de nuestra página en Give Big Kern. Visite givebigkern.org y busque "girl scouts." Para más información, visite nuestra página web, girls- coutsccs.org. Encuéntrenos en Facebook, Twitter e Instagram @ GSCCS. Contáctenos llamando a nuestra línea telefónica principal, 1-800-490-8653, ó escríbanos a customercare@girlscoutsccs.org. K ern Bridges Youth Homes es una agencia dedicada a atraer y capacitar a familias de crian- za en el Condado de Kern que tengan deseos de adoptar. Nuestro programa está diseñado para establecer un hogar estable y permanente para cada niño elegible, con el objetivo de ayudar a las familias y niños a alcanzar esta meta. Nuestra licencia nos permite com- pletar estudios de hogar, abogar por las familias adoptivas y por los niños. El personal de Kern Bridges Youth Homes está capacitado y tiene expe- riencia trabajando con niños que han sido abusados y descuidados. Las familias de crianza temporales reciben apoyo por parte de nuestros trabajadores sociales con maestría que están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. El programa se enfoca en servicios intensivos de asesoramiento junto con servicios de terapia. Los requisitos mínimos para ser una familia de crianza son los siguientes: •La revisión de antecedentes pena- les de todos los adultos en el hogar •Botiquín de primeros auxilios •Suministros básicos de seguridad •Habitaciones con espacio adecuado •Un vehículo seguro y confiable •Un extinguidor de incendios •Detectores de humo en todas las habitaciones y cocina •Detectores de monóxido de car- bono afuera de las habitaciones y en cada nivel de la casa •El calentador de agua tiene que estar amarrado •Las armas de fuego tienen que es- tar almacenadas de forma segura •Ingresos estables y suficientes para cubrir inicialmente las necesida- des de los niños de crianza Si desea recibir mas información, puede llamar a Bianca Ruiz al teléfono (661) 619-4088. Mencione este artícu- lo. Nuestro sitio web es kernbridges. com. Puede hacer una donación a través de nuestra página en Give Big Kern. Visite givebigkern.org y busque "kern bridges." ¡Muchas gracias! Regale a las Niñas la Experiencia de Liderazgo de Girl Scouts Por Isabel Aguilera y Emily Valdez Kern Bridges Youth Homes: Hogares seguros para niños de crianza de 0 a 21 años Traducido al español por Bianca Ruiz E l VNO se transmite principalmente a las personas a través de las picaduras de mosquitos infectados. Si bien muchas enfermedades transmitidas por mosquitos, como el VNO, solo causan síntomas leves en la mayoría de las personas, la infección puede causar enfermedades graves e incluso la muerte en casos raros. "El virus del Nilo Occidental está bien es- tablecido en el condado de Kern e instamos a nuestra comunidad a protegerse contra las picaduras de mosquitos", dice Brynn Carri- gan, director de Salud Pública del Condado de Kern. "Las medidas preventivas simples, como la eliminación de las fuentes de agua es- tancada en nuestros patios, pueden minimizar la oportunidad de que los mosquitos prosperen dentro y alrededor de nuestros hogares". Reducir los criaderos de mosquitos: • Retire el agua estancada o estancada de los recipientes, como macetas, fuentes, baños de aves, cuencos para mascotas y piscinas de vadeo. • Limpie/friegue los recipientes que reco- gen agua semanal- mente para eliminar los huevos restantes. • Mantenga las pisci- nas en condiciones de trabajo. • Estanques de jar- dín con peces que comen larvas de mos- quitos. • Reporte las áreas de infestación de mos- quitos a su distrito local de control de vec- tores. Disminuya su riesgo de infecciones trans- mitidas por mosquitos: • Evite los mosquitos y las áreas infesta- das de mosquitos en todo momento del día. • Use camisas de manga larga y pantalo- nes largos cuando esté al aire libre. • Aplique repelente de mosquitos a la piel expuesta cuando esté al aire libre. • Asegúrese de que las puertas y ventanas tengan mosquiteros en buen estado para mantener a los mosquitos fuera de su hogar. Visite nuestra página web interactiva de WNV https://kernpublichealth.com/west-ni- le-virus/ que se actualiza regularmente. Aun- que el primer mosquito positivo para WNV ha sido identifi cado en el código postal 93304, es importante que toda nuestra comunidad tome precauciones cuando está al aire libre, espe- cialmente al anochecer y al amanecer. Comuníquese con su agencia local de control de mosquitos y vectores si hay un problema signifi cativo de mosquitos donde vive, trabaja o juega. Protéjase de los mosquitos este verano El clima más cálido trae una mayor actividad de los mosquitos y La Salud Pública del Condado de Kern recuerda a todos que tomen precauciones para protegerse de los mosquitos mientras regresan estacionalmente. La primera Con un total combinado de 80 cargadores, Tejon Ranch será el segundo lugar de sobrealimentamiento más grande del mundo T ejon Ranch, California – The Outlets at Tejon se enorgullece en anunciar que una segunda estación de Tesla Supercharger llegará al Centro de Comer- cio de Tejon Ranch y estará ubicada inme- diatamente adyacente a los Outlets. Con la creciente demanda de estaciones de carga y dado su estado como una parada de carretera ya popular en la Interestatal 5, Tejon Ranch está trabajando con Tesla para proporcionar a los visitantes actuales y futuros la comodidad de una estación de carga adicional, esta ubicada en el lado este de la I-5. Esta nueva estación de supercarga- dor se construirá en el estacionamiento noroeste de Outlets, cerca de las tiendas Columbia y Rack Room Shoes. Tesla está equipando las 56 plazas de aparcamiento asignadas con su nuevo supercargador V3 de 250 kW. Nueve de las plazas de apar- camiento se dedicarán específi camente a la carga, mientras que las 47 plazas res- tantes se utilizarán como plazas de recarga y como plazas de aparcamiento generales para todo tipo de vehículos. El estaciona- miento general se limitará a un máximo de 30 minutos para proporcionar la máxi- ma disponibilidad para los conductores de Tesla, al tiempo que proporciona tiempo sufi ciente para comprar (y cargar). Los 56 nuevos puestos, además de los 24 puestos en la estación supercargadora existente en el lado oeste del Centro de Comercio de Te- jon Ranch, harán de la ubicación de Tejon Ranch la segunda ubicación de supercarga más grande en la red mundial de supercar- gadores de Tesla. "Con más estaciones de carga, el cre- ciente número de conductores de Tesla po- drá disfrutar tanto de tiempos de carga más cortos como de tiempos de espera", dice Barry Zoeller, vicepresidente sénior de co- municaciones corporativas y relaciones con los inversores de Tejon. "Los visitantes pue- den detenerse para una carga rápida y fácil mientras agarran un bocado para comer o compran algo. Esperamos dar la bienveni- da a más conductores de Tesla mientras viajan por la I-5". Se prevé que la construcción comience en breve y se espera que la estación de su- percarga tesla esté disponible para su uso a partir del 15 de diciembre de 2021. Puntos de venta en Tejon y Tejon Ranch Commerce ándana para dar la bienvenida a la segunda estación de supercargadores Tesla Primer grupo de mosquitos de 2021 confi rmado con virus del Nilo Occidental (WNV) en Kern Bakersfi eld College dijo en un comunicado de prensa el lunes que ofrecerá instrucción en persona durante los semestres de verano y otoño de 2021. B akersfi eld, California – ¡La Feria del Condado de Kern anunció hoy que la Feria del Condado de Kern de este año está de vuelta! La Feria del Conda- do de Kern 2021 se llevará a cabo del miércoles 22 de septiembre al domingo 3 de octubre. El tema de este año "La diversión comienza aquí" celebra perfectamente el comienzo de volver a nuestras tradiciones anuales y diversión. Los funcionarios de la Feria del Condado de Kern han estado trabajando activamente con el Conda- do de Kern, la Salud Pública del Condado de Kern y el Departamento de Alimentos y Agricultura de California a medida que la planifi cación continúa durante los próxi- mos meses. "La Junta, el personal de la feria y yo estamos encan- tados de planear una vez más la Feria del Condado de Kern 2021 para nuestra comunidad", dijo Michael Olcott, CEO de la Feria del Condado de Kern. "Al igual que otras ferias y lugares que han reabierto de manera segura en todo California y en todo el país, estamos desarrollando mejores prácticas y pautas de seguridad que se alinean con los CDC y el CDPH". Este año, la Feria del Condado de Kern estará ce- rrada el lunes 27 de septiembre y el martes 28 de septiembre para permitir protocolos de saneamiento y salud y seguridad. "Me gustaría agradecer a la Junta de Supervisores del Condado y al Ofi cial Administrativo del Condado por todo el apoyo que han dado a la Feria en los últimos 12 me- ses", dijo Michael Olcott, CEO de la Feria del Condado de Kern. "Esperamos trabajar con el Condado de Kern para que las pruebas y vacunas gratuitas estén disponibles para los asistentes a la feria". ¡La Ferria del Condado de Kern 2021 Está de Regreso! El aeropuerto Meadows Field informa que el número de pasajeros salientes ha repuntado a los niveles previos a la pandemia. S egún un comunicado de prensa de BC, la escuela también continuará con el aprendizaje híbrido y en línea para los estudiantes. BC dijo que la facultad y el personal han estado tra- bajando diligentemente para preparar el campus con los protocolos de seguridad adecuados de COVID-19 para garantizar que todos los participantes en persona estén en un entorno seguro y saludable. La inscripción ya está abierta para cursos que condu- cen a más de 100 grados y certifi cados en los semestres de verano y otoño, indicó el comunicado de prensa. La escuela dijo que su mostrador de información para estudiantes cuenta con todo el personal y se puede acceder en línea en https://www.bakersfi eldcollege.edu/ student para ayudar y asistir con las siguientes pregun- tas: • Servicios de apoyo a estudiantes en línea • Ayuda fi nanciera • Programa de préstamo de computadoras portátiles • Fondo de emergencia para estudiantes • Empleo estudiantil. Aeropuerto Meadows Field vuelve a los niveles previos a la pandemia BC ofrecerá clases presenciales este verano, otoño E n un comunicado de prensa el miércoles, el director de aeropuertos del condado de Kern, Mark Witsoe, dijo que los viajes locales ahora eran más ocupados que en el mismo período de 2019, y un 400 por ciento más que durante la pandemia. "Los pasajeros confían en volar desde el aeropuerto Meadows Field para sus vacaciones, para visitas a fami- liares y amigos, y para el éxito empresarial", dijo Witsoe en un comunicado de prensa. "Ciertamente apreciamos la confi anza de American Airlines y United Airlines en su horario de servicio, y meadows Field Airport está ahora en una posición sólida para continuar este crecimiento en los próximos meses". En mayo, 11.630 pasajeros abordaron aviones en Meadows Field en comparación con 2.729 el año anterior y 10.929 en 2019. De marzo a mayo, más y más viajeros han pasado por Meadows Field, informó el aeropuerto. Meadows Field afi rma ser uno de los principales ae- ropuertos de servicios comerciales en el estado para la recuperación de pasajeros por mes desde julio de 2020. American Airlines y United Airlines vuelan desde Mea- dows Field, con vuelos a Denver, Dallas-Fort Worth, Phoenix y San Francisco, todos los principales centros de operaciones con conexiones al mundo, dijo el aeropuerto en el comunicado. 22 de septiembre - 3 de octubre

• Cover