Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1378882
elChicagoHispano.com Mayo 2021 / Pag. 2 M irando el cielo noti- cioso antes de sen- tarme a escribir este editorial, me encontré que Illinois había registrado en un día solo 10 fallecidos por Covid-19 y menos de mil nuevos casos de conta- gio. Es cierto que mientras haya un fallecido y el coro- navirus siga viviendo entre nosotros, no hay motivos para celebrar, pero el esce- nario que vemos hoy es, sin dudas, alentador en un es- tado donde han muerto más de 25,000 personas por la pandemia. No es la única buena no- ticia que encontramos y que recogemos en esta edición. Los negocios ya pueden expandir los límites de las restricciones impuestas por la pandemia, e incluso abrir sus puertas totalmen- te a quienes se hayan vacu- nado. En otra de tantas medidas para aliviar el impacto del Covid-19, los residentes de Estados Unidos de más ba- jos ingresos pueden solicitar un descuento de $50 dólares en su factura mensual de In- ternet. Y qué decir de "Open Culture", como denomi- na la Ciudad de Chicago a su ambicioso plan de re- gresar a sus residentes toda la vida cultural y artística arrebatada por una pan- demia que pronto, si sigue esta tendencia, podría que- dar solo como una pesa- dilla en la memoria de sus residentes Contrario a estas bue- nas noticias me encontré también que durante el fin de semana del 21 al 23 de mayo se registraron en Chi- cago 12 muertos por armas de fuego, mientras otras 57 personas resultaron heri- das. Según la Policía de Chica- go, el primer tiroteo de ese fin de semana fue en West Garfield Park, donde un hombre recibió 11 disparos frente a su casa. Otras nueve personas recibieron disparos duran- te las siguientes seis horas, incluidos un hombre y una mujer en un estacionamien- to en el sur de Chicago; una pareja asesinada a tiros en una tienda de conveniencia en East Garfield Park; y poco antes de la medianoche, un niño de 15 años asesinado en un porche en Lawndale, la víctima más joven del fin de semana. Si bien estamos viendo la luz al final del túnel de una horrible pandemia, segui - mos en la oscuridad en el tú- nel de la violencia, que solo este año ha cobrado la vida en Chicago de más de 230 personas, unas 40 más que en 2020. En poco más de un año, ese enemigo invisible está siendo doblegado con una combinación de estrategias efectivas y recursos, pero la pandemia de la violencia queda como una asignatura pendiente de las autorida - des para toda una comuni- dad ávida por retornar a la vida normal en un ambiente seguro. ¿La luz al final del túnel? Publisher y Editor Jefe Clemente Nicado Gerente General Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Reporteros Marcelo Wheelock Flavia Rodríguez Esteban Montero Hispanic News Agency (HINA) Diseño Sandra de León EnPunto Diseño Digital y Social Media Juan Fernando Ospinal Contáctenos 701 Main Street, Suite 200A Evanston, IL 60202 Teléfono: 773-942-7410 El Chicago Hispano es la publicación comunitaria de Nicado Publishing Company, Inc. EDITORIAL Clemente Nicado Publisher cnicado@negociosnow.com ¿Tienes alguna duda sobre las vacunas contra el Covid-19? Pregúntale a la Doctora Luna. La directora médica del Departamento de Salud Pública de Chicago, responde a todas las inquietudes de la comunidad hispana sobre el tema en su programa semanal en español que se transmite los miércoles en la página de Facebook de la alcaldía de Chicago y del propio Departamento de Salud. ¿ ´ ´