Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1371808
www.negociosnow.com 16 Abril-Mayo 2021 NegociosNow NegociosNow NegociosNow NegociosNow Marcelo Wheelock Negocios Now El presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Esta- dos Unidos (USHCC), Ramiro Cavazos, dijo que muchos peque- ños negocios latinos no están solicitando la ayuda ni obtenien- do la información que necesitan para crecer digitalmente. "Durante este cambio en la economía, que es más digital, tienen que primeramente pedir ayuda", aconsejó Cavazos en una entrevista con Negocios Now sobre los retos que enfrentan los negocios latinos en estos nuevos tiempos en los que la pandemia del Covid-19 ha trastocado la manera de hacer negocios. Cavazos indicó que actualmente existen diversos programas que ofrecen servicios de tecnologías de manera gratuita que los pequeños empresarios pueden aprovechar y mencionó, por ejemplo, a Com- cast, que tiene disponible asisten- cia gratis a los nuevos clientes por dos o tres meses. "Quiero aconsejar a todos los lectores de Negocios Now que se comuniquen con su cámara de comercio hispana en su ciudad, porque hay más de 260 cáma- ras hispanas que son parte de nuestra asociación y muchas de ellas tienen una fuerza fenomenal en su comunidad, para obtener contratos para sus negocios, para certificarlos y ayudarlos con com- pañías como Comcast", aseguró El presidente de la USHCC dijo que la organización pedirá al gobierno federal que ofrezca más capital a través del Programa de Protección de Pago (PPP, por sus siglas en inglés), porque muchos de los negocios hispanos necesi- tan más asistencia. "Entonces, primero tienen que pedir ayuda y recibir toda la información para obtener solu- ciones para expandir el negocio en este nuevo mundo digital, segundo conseguir ayuda con las cámaras hispanas y tercero obtener capital y capacitación", aconsejó Cavazos. El líder empresarial dijo que el sitio web de la página de la cámara (www.ushcc.com) ofrece información sobre dónde se pueden obtener servicios digi- tales. Cavazos: 'Los negocios latinos tienen que pedir ayuda' " Uno de cada diez empleos en Estados Unidos es creado por una compañía que el dueño es un inmigrante latino". Ramiro Cavazos Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC). El presidente dijo que miles de pequeñas empresas todavía seguían "haciendo fila" para obtener la ayuda. Marcelo Wheelock Negocios Now El presidente Joe Biden extendió por dos meses el Programa de Protección de Pago (PPP, por sus siglas en inglés), para ayudar a los pequeños negocios a enfrentar la crisis generada por el Covid-19. Con la prórroga, las peque- ñas empresas tienen tiempo hasta el 31 de mayo para solic- itar la asistencia federal. "Casi 90,000 propietarios de empresas siguen haciendo fila y queda dinero", dijo Biden al firmar la extensión del programa a finales de marzo. Biden dijo que de no extend- erse el plazo, cientos de miles de personas se quedarían des- empleadas y negocios pequeños y familiares podrían cerrar para siempre. "Las pequeñas empresas son la columna vertebral de nues- tra economía y representan casi el 50 por ciento de todos los empleados en Estados Unidos", agregó el mandatario. Biden dijo que su gobierno está "presionado" a los presta- mistas para que estén a la altura y brinden más ayuda a las peque- ñas empresas. "Como saben, pequeñas empresas hispanas y afroamericanas en particular han tenido que cerrar porque las pasaron por alto la primera vez". Isabella Casillas Guzmán, administradora de la Agencia Fed- eral de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), dijo por su parte que el presidente Biden "envió otro mensaje contundente a los más de 30 millones de propi- etarios de pequeñas empresas de Estados Unidos afectados nega- tivamente por la pandemia: la ayuda está aquí". "Al promulgar la Ley de Exten- sión de PPP de 2021 y la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, el presidente está brindando un alivio crítico adicional a la más pequeña de las pequeñas empresas", manifestó Guzmán. La administración de la SBA dijo que más de 8.2 millones de préstamos PPP han brindado a las pequeñas empresas con difi- cultades "el alivio que necesitan para mantener a los trabajadores empleados y llegar a fin de mes durante esta pandemia". "La SBA sigue dedicada a lle- gar al corazón y el alma de las comunidades urbanas, rurales y de bajos ingresos de la nación, las empresas más pequeñas, y eliminar las barreras para acced- er a este alivio vital", añadió. La SBA ofrece en su sitio web información en español sobre el Programa de Protección de Pago (PPP). Biden extiende PPP hasta el 31 de mayo ¿QUÉ ES EL PPP? n El Programa de Protección de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) es un préstamo diseñado para proporcionar un incentivo directo para que los empresarios pequeños mantengan empleada su fuerza laboral. Los prestatarios pueden calificar para la condonación o perdón de su préstamo PPP, de acuerdo con la SBA. n La SBA actualmente ofrece préstamos del PPP hasta el 31 de mayo de 2021. n Primeros préstamos del PPP: Si no ha recibido antes un préstamo PPP, los primeros préstamos PPP están a su disposición. n Segundos préstamos del PPP: Si ha recibido pre- viamente un préstamo PPP, algunas empresas pueden ser elegibles para un segundo préstamo PPP.

