El Popular News

April 15, 2021

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1362274

Contents of this Issue

Navigation

Page 2 of 15

16 - 22 de Abril, 2021 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com 24 - 30 de Abril, 2020 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com Por Louis Medina, Director de Impacto Comunitario, Kern Community Foundation G ive Big Kern (¡Da en Grande, Kern!), es una oportunidad que ofrece Kern Community Foundation (la Fundación Comunitaria de Kern) a las organizaciones benéficas locales. Give Big Kern se observa todos los años el primer martes de mayo como "Un día para celebrar el espíritu generoso del Condado de Kern." Este año cae el 5 de mayo, pero la página web GiveBigKern.org empezó a recibir donaciones el 5 de abril y seguirá recibiéndolas hasta el 6 de mayo. ¡Apúntese como voluntario! Give Big Kern también permite la oportunidad a miembros de la co- munidad que deseen servir como voluntarios con alguna agencia cari- tativa, a que hagan promesas de voluntariado a cualquiera de más de 130 agencias participantes. Según la Asociación de Agencias Benéficas de California (CalNon- profits.org), en nuestro estado, el 70% de las organizaciones sin fines de lucro funcionan completamente con la ayuda de voluntarios, y los voluntarios contribuyen anualmente $16.6 billones en labores no remu- neradas a la economía de California. Para apuntarse como voluntario con cualquiera de las agencias que están participando en Give Big Kern este año, simplemente visite gi- vebigkern.org, busque la página "Volunteering" en el menú, y use el botón en la parte inferior de esa página para comunicar su compromiso a cualquiera de las agencias participantes que aparecen en una lista desplegable en el breve cuestionario que se le pedirá rellenar. Una vez que se levante la orden de aislamiento en casa, se le con- tactará para que pueda cumplir con su compromiso y ¡tenga por se- guro que las organizaciones benéficas van a necesitar la ayuda de muchos voluntarios para reanudar sus labores! Gracias por su interés y ayuda. Para más información sobre Give Big Kern, visite givebigkern.org/info/que-es-give-big-kern. La campaña 'Give Big Kern' continúa durante la Semana Nacional de Voluntariado, del 19 al 25 de abril Por Shawn White, Vicepresidente de PathPoint en el Condado de Kern Traducido al español por el Equipo de PathPoint P athPoint es una organización sin fines de lucro que anualmente trabaja con 200 personas con discapacidades en el condado de Kern. PathPoint ayuda a estas personas a alcanzar sus sueños y aspiraciones a través de nuestros programas de empleo y de servicio diurno. Actualmente, aunque nuestra oficina permanece cerrada durante el estado de emergencia de COVID-19, todos los servicios de PathPoint siguen operando. Somos un recurso esencial para las personas con discapacidades de desarrollo y formamos parte de la fuerza de trabajo de infraestructura crítica esencial bajo la orden de aislamiento en casa del Gobernador de California Gavin Newsom. Necesitamos su ayuda para proveer servicios y suministros para apoyar a las personas con discapacidades que cumplen con su aislamiento en casa. Path- Point ha lanzado un Centro de Aprendizaje Remoto por el cual nuestros em- pleados calificados se conectan con estas personas diariamente para ofrecer actividades educativas virtuales por internet. Otras personas con discapacidades de desarrollo siguen trabajando en ne- gocios esenciales, tales como supermercados, farmacias y restaurantes. Con el fin de poder apoyar a estos trabajadores, PathPoint sigue ofreciendo asistencia virtual y entrenamiento individual, adheriéndose a los protocolos de distancia- miento social y el uso de equipo de protección personal. Por favor considere hacer una donación a PathPoint por medio de nuestra página en Give Big Kern, givebigkern.org/organizations/PathPoint, o por correo a las oficinas de PathPoint, 4701 Stockdale Highway, Bakersfield, CA 93309. Su donación servirá para comprar equipos de protección para nuestros empleados que trabajan directamente con el público y también para financiar recursos para nuestro Centro de Aprendizaje Remoto. Velamos por su bienestar y el de todos los demás miembros de la comunidad, y deseamos salud y seguridad a todas las familias. Estamos unidos en estos mo- mentos y debemos ayudarnos mutuamente. Agradecemos grandemente su apo- yo y seguimos comprometidos a continuar con nuestra labor. El personal bilingüe de PathPoint está listo para servir a la comunidad de habla hispana. PathPoint ¡Un punto decisivo en el camino de las personas con discapacidades de desarrollo! Kern Bridges Youth Homes busca y trabaja con familias de crianza en el Condado de Kern que tengan deseos de adoptar. Las Girl Scouts del programa Girl Scout Connect (GSC) muestran con orgullo la bandera de su tienda de campaña. Más de 50 niñas de GSC y sus acompañantes asistieron a este campamento de 3 días sin costo alguno para ellas. G irl Scouts of Central Califor- nia South se esfuerza cada año para ayudar a las ni- ñas locales a descubrir su G.I.R.L. (Go-getter, Innovator, Risk-Taker, Leader) ™ — una líder ambiciosa, innovadora y arriesgada. A través de programas, activida- des y proyectos de servicio comu- nitario, las niñas aprenden a con- vertirse en las líderes de mañana y a desarrollar valor, confianza y carácter. En Girl Scouts of Central California South, creemos que cada niña merece la oportunidad de con- vertirse en su mejor "yo." Por esta razón, no rechazamos a ninguna niña en Girl Scouts. Aproximadamente la mitad de nuestras 12,000 Girl Scouts reciben asistencia financiera y forman par- te de nuestro Programa Girl Scouts Connect (GSC). ¿Qué es el Programa Girl Scouts Connect (GSC)? Girl Scouts Connect (GSC) brinda a las niñas en edad escolar primaria (K-5) la oportunidad de recibir un plan de estudios y tutoría a medida en un programa seguro y supervisa- do después de la escuela. Actualmente en todo el Valle Cen- tral, más de 5,000 niñas participan en el Programa Girl Scout Connect. Este programa les permite recibir la experiencia Girl Scout con poco o ningún costo para sus familias. Su apoyo a nuestras niñas es aún más crítico durante el momento desa- fiante de la crisis actual. Las donacio- nes hechas hoy unirán a 12,000 niñas con sus tropas por internet y permi- tirán que los talleres virtuales conti- núen. Esta conectividad es importante para el desarrollo de las niñas durante este momento difícil. Regale a nuestras niñas la expe- riencia de liderazgo de Girl Scouts a través de nuestra página en Give Big Kern. Visite givebigkern.org y busque "girl scouts." Para más información, visite nuestra página web, girls- coutsccs.org. Encuéntrenos en Facebook, Twitter e Instagram @ GSCCS. Contáctenos llamando a nuestra línea telefónica principal, 1-800-490-8653, ó escríbanos a customercare@girlscoutsccs.org. K ern Bridges Youth Homes es una agencia dedicada a atraer y capacitar a familias de crian- za en el Condado de Kern que tengan deseos de adoptar. Nuestro programa está diseñado para establecer un hogar estable y permanente para cada niño elegible, con el objetivo de ayudar a las familias y niños a alcanzar esta meta. Nuestra licencia nos permite com- pletar estudios de hogar, abogar por las familias adoptivas y por los niños. El personal de Kern Bridges Youth Homes está capacitado y tiene expe- riencia trabajando con niños que han sido abusados y descuidados. Las familias de crianza temporales reciben apoyo por parte de nuestros trabajadores sociales con maestría que están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. El programa se enfoca en servicios intensivos de asesoramiento junto con servicios de terapia. Los requisitos mínimos para ser una familia de crianza son los siguientes: •La revisión de antecedentes pena- les de todos los adultos en el hogar •Botiquín de primeros auxilios •Suministros básicos de seguridad •Habitaciones con espacio adecuado •Un vehículo seguro y confiable •Un extinguidor de incendios •Detectores de humo en todas las habitaciones y cocina •Detectores de monóxido de car- bono afuera de las habitaciones y en cada nivel de la casa •El calentador de agua tiene que estar amarrado •Las armas de fuego tienen que es- tar almacenadas de forma segura •Ingresos estables y suficientes para cubrir inicialmente las necesida- des de los niños de crianza Si desea recibir mas información, puede llamar a Bianca Ruiz al teléfono (661) 619-4088. Mencione este artícu- lo. Nuestro sitio web es kernbridges. com. Puede hacer una donación a través de nuestra página en Give Big Kern. Visite givebigkern.org y busque "kern bridges." ¡Muchas gracias! Regale a las Niñas la Experiencia de Liderazgo de Girl Scouts Por Isabel Aguilera y Emily Valdez Kern Bridges Youth Homes: Hogares seguros para niños de crianza de 0 a 21 años Traducido al español por Bianca Ruiz Por Louis Medina, Director de Impacto Comunitario, Kern Community Foundation Independent Living Center of Kern County S e estima que al menos 90,000 residentes de nuestro condado vi- ven con algún tipo de dis- capacidad. Creemos que es esencial que esta parte de nuestra comunidad sea vis- ta, escuchada y que los bie- nes y servicios cotidianos sean accesibles para todos. Recientemente y con mu- cho ánimo ILCKC ha cola- borado con el departamento de Servicios para Adultos y Ancianos del Condado de Kern para establecer a ni- vel local una Conexión de Recursos para Personas Ma- yores y Discapacitados que sirve como una ventanilla única donde se brindan ser- vicios independientemente de la edad o discapacidad. ILCKC también colabora con las empresas de servi- cios eléctricos PG&E y So- Cal Edison para brindar un mejor apoyo a las personas con discapacidades y adul- tos mayores, y garantizar que permanezcan indepen- dientes y seguros durante los cortes de energía por motivos de seguridad públi- ca u otras emergencias. Algunos otros servicios básicos de ILCKC inclu- yen: recursos y servicios de vivienda, capacitación en habilidades para vivir inde- pendientemente, servicios de transporte, tecnología de asistencia, capacitación en movilidad y servicios de in- terpretación del lenguaje de señas. Queremos dar a conocer a la comunidad los apoyos y servicios disponibles a tra- vés de ILCKC, con el ob- jetivo constante de trabajar con y para las personas con discapacidades, proporcio- nándoles las herramientas y los recursos necesarios para vivir la vida en sus térmi- nos. Su contribución hace que esto sea posible. Haga su donación entre hoy y el 4 de mayo a través de givebigkern. org. Busque "ilckc." Para más información, visítenos en ilcofkerncounty.org o llame al (661) 325-1063. El Centro de Vida Independiente del Condado de Kern (Independent Living Center of Kern County, o ILCKC por sus siglas en inglés) es una organización no lucrativa que se esfuerza por animar y equipar a las personas con discapacidades y abogar por que las mismas puedan vivir lo más independientemente posible. Por: Alexandra Leyva, Gerente de Servicios (Traducido al español por Louis Medina, Kern Community Foundation) Jimmie Soto, Director Ejecutivo del Centro de Vida Independiente del Condado de Kern (izquierda), junto con varios empleados del centro y del Departamento de Salud Pública del Condado estuvieron presents en las instalaciones de vacunación contra COVID-19 del Recinto Ferial del Condado de Kern, para asegurar la accesibilidad de las instalacio- nes para todas las personas, no importa su capacidad – o su discapacidad. Foto cortesía de Independent Living Center of Kern County. Todo el mes de abril, El Popular le estará trayendo artículos escritos por varias organizaciones benéfi cas que están recaudando fondos a través del sitio web givebigkern.org. Queremos que el público hispanohablante conozca más a fondo las labores importantes de las agencias caritativas locales que han sido muy impactadas for la pandemia y necesitan su ayuda ahora más que nunca. El donativo mínimo es solamente $5. P ero también puede apuntarse como voluntario para ayudar a cualquiera de las 130 orga- nizaciones que están participando en Give Big Kern. Simplemente vaya a givebigkern.org. Utiice el botón del "Menu" y elija "Volunteering." Se le pedirá que rellene un formulario con sus datos de contacto (puede elegir entre e-mail, teléfono o domicilio), la organización a la que quiere apoyar como voluntario, y su compromiso detallando el número de horas de vo- luntariado que quiere donar durante los próximos 12 meses. La agencia con la que se apunte se comunicará con usted en las proximas semanas. ¿Sabía usted que a cada hora de vo- luntariado en California se le asigna el valor de $31.51? Es un promedio, ya que hay voluntarios que ayudan con tareas sencillas de limpieza o distri- bución de alimentos, y otros con pro- yectos profesionales tales como vi- deografía, diseño gráfi co, traducción o contabilidad. Los voluntarios y sus labores valen mucho para las agencias caritativas y entre el 18 y el 24 de este mes se observa la Semana Nacional del Voluntariado. Considere donar o comprometerse como voluntario con las agencias que aparecen en esta página especial de El Popular: Baby Café Bakersfi eld, Inde- pendent Living Center of Kern Coun- ty y Learning Dynamics. Y esté pendiente porque la próxi- ma semana destacaremos a otras tres agencias más: Independence Through GRACE, Noel Alexandria Founda- tion y R.M. Pyles Campamento para Niños (R.M. Pyles Boys Camp). Puede donar dólares u horas de voluntariado a través de GiveBigKern.org Billy el Cabrito "Que da en G-R-A-A-A- N-D-E" les recuerda a todos que pueden donar en línea a través de givebigkern.org a las agencias benéfi cas locales entre hoy y el 4 de mayo. Baby Café Bakersfi eld Baby Café Bakersfi eld es una organización que ofrece atención clínica y apoyo con la lactancia a las familias que dan pecho a sus bebés. T odo nuestro personal son vo- luntarias que están capacitadas para ayudar con problemas o preguntas sobre el amamantamiento. Ofrecemos clases prenatales, apoyo individual, y un grupo de apoyo vir- tual. Debido a la pandemia de COVID 19, hemos tenido que suspender nues- tro grupo de apoyo en vivo, pero espe- ramos volver a ofrecerlo en un futuro no muy lejano. Nuestras voluntarias son Consul- toras de Lactancia con Certifi cación Internacional. Esta certifi cación es la más alta en cuidados de lactancia. Cada una de ellas es una profesional de salud especializada en el manejo clínico de la lactancia materna. Una de nuestras consultoras de lac- tancia certifi cada habla español y que- remos divulgar esta información a una proporción más amplia de la comuni- dad local de habla hispana; El Popular nos está ayudando a lograr este alcan- ce. Es nuestro deseo conseguir más voluntarios hispanohablantes para po- der así ampliar nuestros servicios a la comunidad latina local. Nuestros servicios son gratis y los donativos de buena voluntad nos per- miten seguir operando con el fi n de brindar más apoyo a la comunidad. Porque ofrecemos asistencia gratis al público, necesitamos donaciones para ayudar con los gastos; estos incluyen nuestro sistema telefónico, nuestro sistema de documentación para los clientes, costes administrativos, su- ministros para los pacientes y para el grupo de apoyo, software para telesa- lud, y refrescos para cuando tenemos reuniones. Ayúdenos haciendo un donativo entre hoy y el 4 de mayo a tra- vés de givebigkern.org. Busque "baby café." Para más información, visite nuestra página web, babycafe- bakersfi eld.org, o llámenos al 661-228-0230. Dos madres dan de mamar a sus bebés en una sesión de Baby Café Bakersfi eld. Foto cortesía de Baby Café.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - April 15, 2021