El Popular News

9 - 15 de Abril, 2021 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com 24 - 30 de Abril, 2020 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com Por Louis Medina, Director de Impacto Comunitario, Kern Community Foundation G ive Big Kern (¡Da en Grande, Kern!), es una oportunidad que ofrece Kern Community Foundation (la Fundación Comunitaria de Kern) a las organizaciones benéficas locales. Give Big Kern se observa todos los años el primer martes de mayo como "Un día para celebrar el espíritu generoso del Condado de Kern." Este año cae el 5 de mayo, pero la página web GiveBigKern.org empezó a recibir donaciones el 5 de abril y seguirá recibiéndolas hasta el 6 de mayo. ¡Apúntese como voluntario! Give Big Kern también permite la oportunidad a miembros de la co- munidad que deseen servir como voluntarios con alguna agencia cari- tativa, a que hagan promesas de voluntariado a cualquiera de más de 130 agencias participantes. Según la Asociación de Agencias Benéficas de California (CalNon- profits.org), en nuestro estado, el 70% de las organizaciones sin fines de lucro funcionan completamente con la ayuda de voluntarios, y los voluntarios contribuyen anualmente $16.6 billones en labores no remu- neradas a la economía de California. Para apuntarse como voluntario con cualquiera de las agencias que están participando en Give Big Kern este año, simplemente visite gi- vebigkern.org, busque la página "Volunteering" en el menú, y use el botón en la parte inferior de esa página para comunicar su compromiso a cualquiera de las agencias participantes que aparecen en una lista desplegable en el breve cuestionario que se le pedirá rellenar. Una vez que se levante la orden de aislamiento en casa, se le con- tactará para que pueda cumplir con su compromiso y ¡tenga por se- guro que las organizaciones benéficas van a necesitar la ayuda de muchos voluntarios para reanudar sus labores! Gracias por su interés y ayuda. Para más información sobre Give Big Kern, visite givebigkern.org/info/que-es-give-big-kern. La campaña 'Give Big Kern' continúa durante la Semana Nacional de Voluntariado, del 19 al 25 de abril Por Shawn White, Vicepresidente de PathPoint en el Condado de Kern Traducido al español por el Equipo de PathPoint P athPoint es una organización sin fines de lucro que anualmente trabaja con 200 personas con discapacidades en el condado de Kern. PathPoint ayuda a estas personas a alcanzar sus sueños y aspiraciones a través de nuestros programas de empleo y de servicio diurno. Actualmente, aunque nuestra oficina permanece cerrada durante el estado de emergencia de COVID-19, todos los servicios de PathPoint siguen operando. Somos un recurso esencial para las personas con discapacidades de desarrollo y formamos parte de la fuerza de trabajo de infraestructura crítica esencial bajo la orden de aislamiento en casa del Gobernador de California Gavin Newsom. Necesitamos su ayuda para proveer servicios y suministros para apoyar a las personas con discapacidades que cumplen con su aislamiento en casa. Path- Point ha lanzado un Centro de Aprendizaje Remoto por el cual nuestros em- pleados calificados se conectan con estas personas diariamente para ofrecer actividades educativas virtuales por internet. Otras personas con discapacidades de desarrollo siguen trabajando en ne- gocios esenciales, tales como supermercados, farmacias y restaurantes. Con el fin de poder apoyar a estos trabajadores, PathPoint sigue ofreciendo asistencia virtual y entrenamiento individual, adheriéndose a los protocolos de distancia- miento social y el uso de equipo de protección personal. Por favor considere hacer una donación a PathPoint por medio de nuestra página en Give Big Kern, givebigkern.org/organizations/PathPoint, o por correo a las oficinas de PathPoint, 4701 Stockdale Highway, Bakersfield, CA 93309. Su donación servirá para comprar equipos de protección para nuestros empleados que trabajan directamente con el público y también para financiar recursos para nuestro Centro de Aprendizaje Remoto. Velamos por su bienestar y el de todos los demás miembros de la comunidad, y deseamos salud y seguridad a todas las familias. Estamos unidos en estos mo- mentos y debemos ayudarnos mutuamente. Agradecemos grandemente su apo- yo y seguimos comprometidos a continuar con nuestra labor. El personal bilingüe de PathPoint está listo para servir a la comunidad de habla hispana. PathPoint ¡Un punto decisivo en el camino de las personas con discapacidades de desarrollo! Kern Bridges Youth Homes busca y trabaja con familias de crianza en el Condado de Kern que tengan deseos de adoptar. Las Girl Scouts del programa Girl Scout Connect (GSC) muestran con orgullo la bandera de su tienda de campaña. Más de 50 niñas de GSC y sus acompañantes asistieron a este campamento de 3 días sin costo alguno para ellas. G irl Scouts of Central Califor- nia South se esfuerza cada año para ayudar a las ni- ñas locales a descubrir su G.I.R.L. (Go-getter, Innovator, Risk-Taker, Leader) ™ — una líder ambiciosa, innovadora y arriesgada. A través de programas, activida- des y proyectos de servicio comu- nitario, las niñas aprenden a con- vertirse en las líderes de mañana y a desarrollar valor, confianza y carácter. En Girl Scouts of Central California South, creemos que cada niña merece la oportunidad de con- vertirse en su mejor "yo." Por esta razón, no rechazamos a ninguna niña en Girl Scouts. Aproximadamente la mitad de nuestras 12,000 Girl Scouts reciben asistencia financiera y forman par- te de nuestro Programa Girl Scouts Connect (GSC). ¿Qué es el Programa Girl Scouts Connect (GSC)? Girl Scouts Connect (GSC) brinda a las niñas en edad escolar primaria (K-5) la oportunidad de recibir un plan de estudios y tutoría a medida en un programa seguro y supervisa- do después de la escuela. Actualmente en todo el Valle Cen- tral, más de 5,000 niñas participan en el Programa Girl Scout Connect. Este programa les permite recibir la experiencia Girl Scout con poco o ningún costo para sus familias. Su apoyo a nuestras niñas es aún más crítico durante el momento desa- fiante de la crisis actual. Las donacio- nes hechas hoy unirán a 12,000 niñas con sus tropas por internet y permi- tirán que los talleres virtuales conti- núen. Esta conectividad es importante para el desarrollo de las niñas durante este momento difícil. Regale a nuestras niñas la expe- riencia de liderazgo de Girl Scouts a través de nuestra página en Give Big Kern. Visite givebigkern.org y busque "girl scouts." Para más información, visite nuestra página web, girls- coutsccs.org. Encuéntrenos en Facebook, Twitter e Instagram @ GSCCS. Contáctenos llamando a nuestra línea telefónica principal, 1-800-490-8653, ó escríbanos a customercare@girlscoutsccs.org. K ern Bridges Youth Homes es una agencia dedicada a atraer y capacitar a familias de crian- za en el Condado de Kern que tengan deseos de adoptar. Nuestro programa está diseñado para establecer un hogar estable y permanente para cada niño elegible, con el objetivo de ayudar a las familias y niños a alcanzar esta meta. Nuestra licencia nos permite com- pletar estudios de hogar, abogar por las familias adoptivas y por los niños. El personal de Kern Bridges Youth Homes está capacitado y tiene expe- riencia trabajando con niños que han sido abusados y descuidados. Las familias de crianza temporales reciben apoyo por parte de nuestros trabajadores sociales con maestría que están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. El programa se enfoca en servicios intensivos de asesoramiento junto con servicios de terapia. Los requisitos mínimos para ser una familia de crianza son los siguientes: •La revisión de antecedentes pena- les de todos los adultos en el hogar •Botiquín de primeros auxilios •Suministros básicos de seguridad •Habitaciones con espacio adecuado •Un vehículo seguro y confiable •Un extinguidor de incendios •Detectores de humo en todas las habitaciones y cocina •Detectores de monóxido de car- bono afuera de las habitaciones y en cada nivel de la casa •El calentador de agua tiene que estar amarrado •Las armas de fuego tienen que es- tar almacenadas de forma segura •Ingresos estables y suficientes para cubrir inicialmente las necesida- des de los niños de crianza Si desea recibir mas información, puede llamar a Bianca Ruiz al teléfono (661) 619-4088. Mencione este artícu- lo. Nuestro sitio web es kernbridges. com. Puede hacer una donación a través de nuestra página en Give Big Kern. Visite givebigkern.org y busque "kern bridges." ¡Muchas gracias! Regale a las Niñas la Experiencia de Liderazgo de Girl Scouts Por Isabel Aguilera y Emily Valdez Kern Bridges Youth Homes: Hogares seguros para niños de crianza de 0 a 21 años Traducido al español por Bianca Ruiz N uestra misión es apoyar las artes, el atletismo, las actividades y los clubes escolares en Bakersfi eld High School (BHS, por sus siglas en inglés), con la meta de crear una experiencia académica com- pleta y enriquecedora para cada estudiante. Nuestros objetivos son promover el enri- quecimiento de los estudiantes, participar en una comunicación abierta entre los pa- dres y el personal y brindarles a los padres la oportunidad de permanecer conectados e involucrados en la carrera preparatoria de su hijo/a. Estamos muy emocionados de que nues- tros deportes y actividades estén comen- zando nuevamente, pero necesitamos su apoyo. Como todos sabemos, la pandemia ha cancelado todo, incluyendo todos los me- dios tradicionales de recaudación de fondos. Give Big Kern ("Da en Grande Kern" en español) permite que todas nuestras orga- nizaciones de Drillers tengan, de forma se- gura, la oportunidad de recaudar los fondos que tanto necesitan para volver a ponerse de pie. El año pasado recaudamos $25,000 a tra- vés de Give Big Kern para nuestros equipos y organizaciones y subvencionamos rótulos de jardín para cada graduado. Incluso gana- mos el premio por la Mayoría de Donantes Individuales en Give Big Kern. Este año le invitamos a apoyar a cual- quiera de nuestras organizaciones de Dri- llers. Las donaciones se pueden hacer en línea del 4 de abril al 4 de mayo en el sitio web www.GiveBigKern.org bajo "Bakersfi eld High School." Que la fuerza esté con ustedes para apoyar a nuestros Drillers. Ayer Driller, Hoy Driller, Siempre Driller. Para obtener más información, envíe un correo elec- trónico a Bakersfi eldPTSO@gmail.com o Driller@Bakersfi eldAlumni.org. Encuén- trenos en las redes sociales @Bakers- fi eldPTSOBoosters, @Bakersfi eldAlumni #DrillersGive Durante todo el mes de abril leerá en páginas especiales de El Popular sobre las organizaciones sin fi nes de lucro locales que están recaudando fondos en línea a través de Give Big Kern (Da en Grande Kern). E ntre el 4 de abril y el 4 de mayo, cualquier persona que desee hacer una donación mínima de $5 puede visitar givebigkern.org, buscar entre cer- ca de 130 organizaciones participantes y contribuir a las causas benéfi cas que les interesan, o hacer una promesa de ho- ras de voluntariado. Después de un largo año de crisis, las organizaciones caritati- vas necesitan su ayuda ahora más que nunca. Give Big Kern es una campaña que ce- lebra es espíritu generoso del condado de Kern y está organizada por la Funda- ción Comunitaria de Kern (Kern Commu- nity Foundation). Desde su lanzamiento en 2016, Give Big Kern ha recaudado más de $ 1.7 millones para benefi ciar a cientos de or- ganizaciones benéfi cas locales. Nuestro mejor año hasta ahora fue 2020: a penas dos meses después del cierre de CO- VID, Give Big Kern recaudó cerca de tres cuartos de millón de dólares para 125 agencias participantes. Considere donar a las agencias que aparecen en esta página especial de El Popular: Bakersfi eld High School Drillers, el Centro de Embarazo de Bakersfi eld, y Bakersfi eld Recovery Services. Y esté pendiente porque la próxima semana destacaremos a otras tres agen- cias más: Baby Café Bakersfi eld, Inde- pendent Living Center of Kern County y Learning Dynamics. Para obtener más información, escríbanos a info@kernfoundation.org. Bakersfield High School Drillers Por Keri Gless, Voluntaria Por Julie Sepúlveda, Coordinadora de Alcance Comunitario, y Otilia Curiel, Recepcionista Bilingüe Por Andrew Laird, Coordinador de Programas de Apoyo y Alcance Traducido al español por Ana García, Terapeuta Matrimonial y Familiar Centro de Embarazo de Bakersfi eld (Bakersfi eld Pregnancy Center) E l Centro de Embarazo de Bakersfi eld (Bakersfi eld Pregnancy Center en in- glés) existe para brindar información y apoyo a todos los individuos que ne- cesiten asistencia durante su embarazo. Esto signifi ca que les ayudaremos desde el momento que sepan que estan emba- razadas hasta cuando su recién nacido tenga 4 meses. Les informamos sobre cómo cuidarse durante el embarazo y cómo comunicarse con su pareja con respecto a su salud y los cambios que deben enfrentar juntos. Les educamos a través de clases para mamá y papá cada miércoles, y exclusivamente para los papás les apoyamos cada tercer jueves del mes con una noche de pizza y refrescos sólo para ellos. Usted nos puede ayudar durante nues- tra recaudación de fondos a través de Give Big Kern. Sus donaciones nos ayudarán a comprar ropa o muebles para bebés de 0 a 9 meses. También puede apuntarse para donar su tiempo como voluntario en un baby shower u otros futuros eventos. Necesitamos más personas que quieran ayudar a las mujeres embarazadas y a sus parejas. ¿Podemos contar con usted para seguir ofreciendo servicios gratuitos a toda la comunidad de Bakersfi eld? Haga su donación en línea desde el 4 de abril hasta el 4 de mayo. Visite givebigkern.org y busque "Bakersfi eld Pregnancy Center." Para más información, escríbanos a outreach@wehelpyou.org. ¡Gracias! M ientras proporcionamos un am- biente de cuidado completo, el individio tiene la oportunidad de cambiar sus pensamientos y actitudes dañinas. Utilizando el sistema de ayuda de los doce pasos de Alcohólicos Anóni- mos, puede enfocarse en cómo convertir- se en una persona más responsable. El uso de drogas y alcohol trae como consecuencias la falta de vivienda y la delincuencia. Tenemos la esperanza de que nuestros servicios ayudarán a crear ciudadanos productivos y útiles para la comunidad. BRS es una organización sin fi nes de lucro que lleva sirviendo a la comunidad de Bakersfi eld desde otoño de 1987. Ma- nejamos tres residencias de tratamiento contra la adicción: Jason's Retreat (con hospedaje para 30 hombres), Capistrano Community for Women (con hospedaje para 24 mujeres y 5 niños/as), y Lincoln Street Retreat, una vivienda para muje- res embarazadas (con hospedaje para 14 mujeres y hasta 10 bebés). Desde el ini- cio de nuestra organización, la demanda para servicios de tratamiento de adiccio- nes no se había visto tan alta como se ve hoy. Una de nuestras metas en Give Big Kern es dar a conocer más a BRS y ge- nerar interés en nuestra organización. Tenemos la esperanza de poder recaudar fondos, pero la meta principal es poder conectar e incrementar el conocimien- to de nuestros servicios a lo largo del Condado de Kern. Confi amos que en un futuro, BRS pueda colaborar con otras or- ganizaciones en nuestra comunidad para proveer servicios esenciales y suplemen- tarios para nuestros clientes. Si desea hacer una donación para apoyar a BRS, visite givebigkern.org entre el 4 de abril y el 4 de mayo y bus- que "recovery." refrescos sólo para ellos. Bakersfield Recovery Services PTSO Boosters de la Escuela Preparatoria de Bakersfi eld (Bakersfi eld High School) es una organización de voluntarios formada por padres, maestros, estudiantes y administradores unidos para ayudar a fomentar un entorno educativo diverso, crear una atmósfera de apoyo y promover un fuerte sentido de comunidad en toda la escuela. Este gráfi co les recuerda a todos los que apoyan a Bakersfi eld High School, que la temporada para donar en línea a través de givebigkern.org es entre hoy y el 4 de mayo. Una cliente una vez vino al Centro de Embarazo de Bakersfi eld y le regalamos una caja con ropa y materiales para su recién nacido. Cuando vio todo lo que le habíamos dado nos preguntó asombrada, "¡¿Todo esto para mí?!" Esta es una de las parejas que asistieron a nuestro baby shower para 27 mamás embarazadas. Foto cortesía del Centro de Embarazo de Bakersfi eld (Bakersfi eld Pregnancy Center). Es hora de 'DAR EN GRANDE' a las agencias caritativas locales By Louis Medina, Director de Impacto Comunitario, Kern Community Foundation Billy el Cabrito "Que da en G-R-A-A-A-N-D-E" les recuerda a todos que pueden donar en línea a través de givebigkern.org a las agencias benéficas locales entre hoy y el 4 de mayo. Bakersfi eld Recovery Services (BRS) ofrece un ambiente seguro y educativo donde las personas pueden comenzar a recuperarse de la addición a las drogas y/o el alcohol. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE NUESTROS SERVICIOS, ESCRIBA A ANDREW@JASONSRETREAT.COM.

• Cover