El Popular News

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Carlos Vela: No pienso en la Selección......Página 7A Pelicula Lady of Guadalupe se estrena .....Página 9A VEA"LOPEZ OBRADOR" página 6A VEA "TOSCANO" página 6A VEA "CENTRO" página 6A Viernes - Jueves 9 - 15 de Abril, 2021 ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Volumen 38, Número 15 Un centro limpio ELIZABETH SÁNCHEZ / KERN SOL NEWS López Obrador destaca el "respeto" de Kamala Harris al "pueblo de México" VEA"McFARLAND" página 6A Joven de un pequeño pueblo retribuye a su comunidad en muchas maneras Fecha del Sorteo: 29 de abril de 2021 El sorteo es llevado a cabo por, y a beneficio de, ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital®. Los estados financieros auditados de St. Jude están disponibles a pedido de los interesados llamando al 1-800-822-6344 o enviando un email a annual.report@stjude.org. Su pago podrá deducirse según las leyes federales y estatales del impuesto sobre los ingresos solo en la medida en que supere el costo de los boletos comprados. ©2021 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital (EXPM-121) CA R-0061. Construida por John Balfanz Homes, Inc. en Bakersfield, CA. Valor estimado: $300,000. dreamhome.org | 800-385-9134 Obtenga sus boletos Gane esta casa Premio Adicional Compre su boleto antes del 9 de abril para tener la oportunidad de ganar una bicicleta marca Peloton y membresía de acceso completo por un año, cortesía de California Retirement Plans, LLC. SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES Proveera McFarland energia limpia en el Condado de Kern Melanie Farmer, presidenta de la Asociación de Negociantes del Centro (DBA) habla ante los medios sobre varios temas de rivitalización y limpieza de los negocios que forman el centro de la ciudad de Bakersfield. Derecha: Farmer presenta a Jordan Barker, de ADR Services, quien dio una actualización sobre los esfuerzos de limpieza de escremento y orina humana del centro de la ciudad de Bakersfield. Fotos:Alfonso Sierra / El Popular La alcaldesa de McFarland, Sally González, y miembros del Concilio de la Ciudad anunciaron la construcción de una estación de recarga de energía limpia para autos. La construcción de esta estación formará parte de la meta estatal de contar con 5 mil- lones de vehículos con cero emisiones para el 2030. Foto: Antoinio Torres / El Popular ANTONIO TORRES / EL POPULAR Asociación de Negociantes (DBA) devela proceso para mantener un centro de la ciudad limpio y seguro McFarland, Ca - La nueva era de las energías limpias ya es una realidad en el Condado de Kern y en esta ocasión la Ciudad de McFarland se pone a la vanguardia para proveer de energía a los autos eléctricos que requieran cargar sus baterías en el camino, este martes 6 de abril la Alcaldesa de esa ciudad, Sally González acompañada de la subalcaldesa, María Pérez y de los integrantes del Concilio, Saúl Ayón y Ricardo Cano inauguraron el inicio de la obra de la Estación de Carga de Energía Limpia para Vehícu- los Eléctricos que ofrecerá una mejor vida para los habitantes de esta parte del Condado de Kern. El proyecto Maestro incluye además de la Estación de Carga se tiene con- templado un jardín comunitario y un camino para paseo para que las perso- nas puedan correr, caminar o simple- mente disfrutar del lugar, explicó a El Popular News, la administradora de la Ciudad, María Lara, quien destacó que es una obra que ayudará a evitar emisiones contaminantes que afectan el medio ambiente. Mientras, la Alcaldesa, Sally González se congratuló del inicio de estas obras que darán un mejor nivel de vida a los habitantes de McFarland y señaló que el Plan Maestro contem- pla que los vehículos que transitan por la Autopista 99, puedan arribar a la Ciudad y recargar sus motores eléc- tricos, lo que será detonante de más empleos y mejores oportunidades para todos. Los vehículos que recarguen sus bat- erías en esta estación de McFarland, tendrán un costo mínimo que no será alto y que ayudará a mejorar el nivel de vida de los habitantes del lugar. Al momento de dar la primera pal- ada de tierra para el inaugurar el ini- cio de la obra, se recordó que en 2017 la Ciudad de McFarland solicitó 551 mil dólares a través del Programa de Calidad del Aire y Mitigación de Con- gestión (CMAQ)para construir una Estación Alterna de Carga de Vehícu- los Eléctricos. En este sentido, María Lara explicó que el proyecto contempla ser par- BAKERSFIELD, CA – Enfrente del majestuoso teatro Fox ubicado en el centro de la zona metropolitana de Bakersfield, se llevó a cabo la primera reunión de capitanes de cuadra de la Asociación de Negociantes del Centro (DBA siglas en inglés), con la función de obtener información sobre varios temas que incluyen limpieza, perso- nas en situación de calle, y crimen. Durante una conferencia de pren- sa que se llevó a cabo en las afueras del famoso teatro, la presidenta de la asociación, Melanie Farmer, dijo que Citlalli Toscano es una chica de pueblo que entrega su corazón a su pueblo de Delano. Si no trabaja como voluntaria en la distribución de alimentos, la en- contrará trabajando con niños con discapacidades, yendo a la escuela para convertirse en maestra o diri- giendo su propio negocio de pas- teles. Toscano, nacida en Guadalajara, México, llegó a los Estados Unidos a la edad de siete años y ha estado viviendo en Delano desde enton- ces. Recientemente se graduó de la Universidad Estatal de California, Bakersfield y obtuvo su licencia- tura en estudios liberales. Toscano está terminando sus credenciales para poder convertirse en maestra de educación especial. "Actualmente trabajo como asis- tente de instrucción para el habla en McFarland con niños de pri- maria", dijo Toscano. "Me encanta esto porque tengo un sobrino con síndrome de Down, así que eso es lo que básicamente me guió en esa dirección y por eso también tuve la oportunidad de ser voluntario para las Olimpiadas Especiales en el condado de Kern". Voluntarios de Toscano en las Olimpiadas Especiales en el Depar- tamento de Policía de Delano. "También soy voluntario en las Olimpiadas especiales para perso- nas con discapacidades de apre- Ciudad de México, 8 abr (EFE News).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, destacó este jueves el "respeto" que mostró la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, "hacia el pueblo de México" en su llamada del día anterior. "Ayer hablé con la vicepresi- denta de Estados Unidos, la señora Kamala, y tratamos el tema de la migración y hay una actitud de mucho respeto hacia el pueblo de México y diría que también hacia los migrantes", manifestó López Obrador en su rueda de prensa matutina. Las declaraciones del presi- dente mexicano se producen al día siguiente de su llamada con Harris, encargada desde marzo de atender la migración desde Centroamérica y México, en la que que conversa- ron sobre la crisis migratoria que azota la región, el tráfico de per- sonas y el respeto a los derechos humanos. El presidente aseveró que existe disposición de México "para sumar voluntades en el combate al tráfico de personas y protección de los derechos humanos, sobre todo de niñas y niños". "Se está buscando que sea una migración ordenada, segura, una preocupación nuestra que hemos

• Cover