El Popular News

April 01, 2021

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1358008

Contents of this Issue

Navigation

Page 8 of 11

2 - 8 de Abril, 2021 © El Popular I 9A www.elpopularnews.com NOTICIA PÚBLICA Ciudad de Bakersfield, año fiscal (FY) 2021-22 Revisión pública de 30 días del borrador del plan de acción Este aviso es para que los residentes de la ciudad de Bakersfi eld tengan la oportunidad de comentar sobre el borrador del Plan de acción para el año fi scal 21/22. El Borrador del Plan de Acción describe las actividades que se llevarán a cabo para abordar el desarrollo comunitario, el desarrollo económico, la vivienda y las necesidades de las personas sin hogar enumeradas en el Plan Consolidado 2025 (ConPlan). Este Plan de Acción es el segundo año del ConPlan. Identifi ca un total estimado de $6,535,153 en ingresos por derechos y programas y el uso proyectado de fondos para el año fi scal 21/22. Estos fondos provienen de los siguientes programas federales: Subsidio en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) - $3,910,588 (incluye ingresos del programa de $8,000), Programa de asociación de inversión en viviendas (HOME) - $1,585,955 (incluye ingresos del programa de $80,000), Subsidio de soluciones de emergencia (ESG) - $329,429 (no contiene ingresos del programa) y Oportunidades de vivienda para personas con SIDA / VIH (HOPWA) - $709,181 (no incluye ingresos del programa). A continuación, se incluye una descripción de las actividades propuestas que la Ciudad llevará a cabo el próximo año fi scal para cumplir con las prioridades de ConPlan: Los documentos del Borrador del Plan de Acción están disponibles para revisión pública desde el 2 de abril de 2021 hasta el 4 de mayo de 2021 en los siguientes sitios: Departamento de Servicios de Desarrollo de la Ciudad de Bakersfi eld - 1715 Chester Avenue, 2nd Floor .; Ofi cina del Secretario de la Ciudad - 1600 Truxtun Ave Bakersfi eld, CA 93301 y en el sitio web de la Ciudad: http://www.bakersfi eldcity.us> "Departments"> "Economic and Community Development"> "Community Development"> "Public Notices, Reports, and Planes ". La Ciudad invita a enviar comentarios por escrito sobre el Borrador del Plan Anual a más tardar el 4 de mayo de 2021 a las 4:00 pm. Los comentarios escritos se pueden enviar por correo electrónico, correo postal o fax a Misty Eaton, Ciudad de Bakersfi eld, 1715 Chester Avenue, Bakersfi eld, CA, 93301 (fax: 661-852-2133) o al meaton@bakersfi eldcity.us. Se llevará a cabo una reunión pública para aceptar comentarios a través de Zoom, el 20 de abril de 2021, a las 4:00 p.m. Para asistir a la reunión, regístrese en: https: //bakersfi eldcity.zoom.us/webinar/register/WN_AZ1L7OMiR_WezXgTr- cHfg. Si necesita algún idioma, accesibilidad u otra adaptación especial, por favor llame al (661) 326-3765 para hacer los arreglos. Una audiencia pública está programada para el 5 de mayo de 2021 a las 5:15 p.m. para obtener las opiniones de la comunidad sobre la aprobación del Plan de Acción Anual 2021-22 de la Ciudad de Bakersfi eld. En cumplimiento de la Orden Ejecutiva N-29-20, y con el fi n de minimizar la posible propagación del virus COVID-19, la reunión tendrá acceso limitado. Los miembros de la comunidad pueden asistir a la reunión pública, pero se les anima a practicar el distanciamiento social. Actualmente, la audiencia pública está programada para: Ubicación: City of Bakersfi eld Council Chambers 1501 Truxtun Avenue Bakersfi eld, California 93301 Fecha: 5 de mayo de 2021 Hora: 5:15 p.m. o después • Vea una transmisión de video en vivo de la reunión en https://bakersfi eld.novusagenda.com/AgendaPublic/ o en el canal de su gobierno local (KGOV 2). El público puede participar en cada reunión y dirigirse al Ayuntamiento de la siguiente manera: Los miembros de la comunidad tienen hasta el 5 de mayo de 2021 para proporcionar a la ciudad cualquier comentario por escrito sobre el borrador del plan de acción, envíe su comentario por correo electrónico al secretario de la ciudad en City_Clerk@bakersfi eldcity.us a más tardar a la 1:00 p.m. antes de la reunión del Consejo. Indique claramente a qué número de elemento de la agenda se refi ere su comentario. Los comentarios están limitados a 3 minutos. Si su comentario cumple con los criterios anteriores, se leerá en el registro durante la reunión. Alternativamente, puede comentar llamando al (661) 326-3100 y dejando un mensaje de voz de no más de 3 minutos a más tardar a las 4:00 p.m. el martes anterior a la reunión del Consejo. Su mensaje debe indicar claramente si su comentario se relaciona con un tema en particular de la agenda o si es un comentario del público en general. Su comentario se transcribirá con la mayor precisión posible. Si está viendo la transmisión en vivo de la reunión y desea hacer un comentario sobre un tema específi co de la agenda a medida que se escucha, envíe un correo electrónico con su comentario escrito al secretario de la Ciudad a City_Clerk@bakersfi eldcity.us. Es posible que no se lean todos los comentarios recibidos durante la reunión, pero se incluirán como parte del registro permanente de la reunión. Las personas con discapacidades que requieran una modifi cación para asistir o participar en una reunión del Concejo Municipal pueden solicitar asistencia dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al evento programado a través de la Ofi cina del Secretario Municipal, City Hall North, 1600 Truxtun Avenue, Bakersfi eld, California. 93301, enviando un correo electrónico a city_clerk@bakersfi eldcity.us o llamando al (661) 326-3767 (Para servicios de TTY, llame a California Relay Services marcando 711). La ciudad se esforzará por proporcionar el método preferido de modifi cación accesible del participante, pero se reserva el derecho de proporcionar una modifi cación alternativa razonable adecuada. Los materiales pueden estar disponibles en español a pedido. Una descripción de las actividades propuestas incluidas en el Plan de Acción FY2021-22 son enumerados a continuación: Julie Drimakis, CMC Secretario municipal y secretario ex ofi cio de El Consejo de la Ciudad de Bakersfi eld Borrador del plan de acción del año fi scal 2021/22 de la ciudad de Bakersfi eld Ubicación: City of Bakersfi eld Council Chambers 1501 Truxtun Avenue Bakersfi eld, California 93301 Fecha: 5 de mayo de 2021 Hora: 5:15 p.m. o después • Vea una transmisión de video en vivo de la reunión en https://bakersfi eld.novusagenda.com/AgendaPublic/ o * Los presupuestos de todas las actividades propues- tas se aumentarán o reducirán proporcionalmente de los niveles de fi nanciación estimados para igualar los montos de asignación reales según lo determinado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. ** En espera de la aprobación de HUD, el programa HOPWA puede transferirse al estado de California durante el período de 5 años del Plan Consolidado. • Los fondos antes mencionados se basan en proyec- ciones que utilizan los fondos de subvención de HUD de la Ciudad para el año fi scal 20-21. Si los montos reales de la subvención difi eren de las proyecciones de la subvención, el exceso o la reducción de la fi nanciación se ajustará de la siguiente manera: • Para CDBG - 20% Supervisión y Coordinación de la Gerencia General, 10% Deuda, 5.0% Servicios Públicos y 65% para mejorar Instalaciones Públicas. • Para HOME: 10% de costos de administración / plani- fi cación de HOME, 15% de CHDO reservado, incluida la adición / reducción de fondos para la asistencia para construcción nueva, y el 15% de asistencia para el pago inicial, 60% para la construcción de viviendas asequibles; y • Para ESG: 7.5% ESG Administration, 7.5% ESG Street Outreach, 33.0% ESG Rapid Re- Housing and Prevention, 52.% ESG Shelter. Según las regulaciones de HUD, ESG Shelter + ESG Outreach no puede exceder el 60% del derecho. PUBLICADO: 2 de abril de 2021 (Periódico El Popular - Español), 2 de abril de 2021 (Bakersfi eld Californian) La misión del DTSC es proteger a las personas y al ambiente de California de los efectos dañinos de sustancias tóxicas a través del restablecimiento de recursos contaminados, aplicación, regulación y prevención de la contaminación. Marzo 2021 Extensión de Periodo de Comentario Público Fechas Nuevas: 16 de febrero del 2021 y termina 31 de marzo del 2021 Borrador de Selección de Remediación y Base de Declaración y Medias Provisionales/Planes para la Acción de Remoción; AOCs 030-001, -003, 038-003, 044-001, -002, 053, 072, 073-001, -002, 115-001, 119- 005, -018, and 125-016 Disponible para Revisión y Comentario Publico para la Antigua Reserva Naval de Petróleo Numero 1 Proyecto de Cierre – Bakersfield, California ¿QUE SE PROPONE? El Departamento de Energía (DOE, por su sigla en inglés) propone remover aproximadamente 219,028 yardas cubicas (cu yd) (alrededor de 12,168 camiones cargadores; 18 cu yd en cada camión) de tierra contaminada de las Áreas de Preocupación (AOC) 030-001, -003, 038-003, 044-001, -002, 053, 072, 073-001, -002, 115-001, 119-005, -018, and 125-016. La tierra será eliminada en un vertedero de residuos permitido. DOE también propone Controles Institucionales para restringir o manejar el uso de AOCs 044-002 y 072. LEY DE CALIDAD AMBIENTAL DE CALIFORNIA (CEQA): Como lo exige la Ley de California, DTSC ha revisado la propuesta de los Borradores del RSSB e IM/RAWs en acuerdo con CEQA. DTSC determinó que el proyecto no tendrá un efecto significante a la salud humana o el medio ambiente. La oficina de DTSC de la Justicia del Medio Ambiente, y Asuntos Tribales (EJ y Tribal) ha revisado el proceso de Alcance Tribal usados por el DOE y está de acuerdo que el proceso cumple con los objetivos de consulta de DTSC, EJ, y Tribal. ¿COMO PARTICIPO? DTSC les invita a revisar los Borradores del RSSBs y IM/RAWs para proveer comentarios. Los Comentarios deben ser presentados por escrito, y mandados por correo o correo electrónico a más tardar el 31 de marzo del 2021, a: Ryan Mitchum, Project Manager, DTSC, 1515 Tollhouse Road, Clovis, CA 93611-0522; E-mail: Ryan.Mitchum@dtsc.ca.gov. ¿DÓNDE PUEDO OBTENER MÁS INFORMACIÓN? Los Borradores del RSSBs e IM/RAWs están disponibles en las siguientes ubicaciones: Biblioteca de Taft ubicada en 27 Emmons Park Drive, Taft, CA 93268, Teléfono (661) 763-3294; Los documentos también se encuentran disponibles en línea en el sitio web del DTSC en la siguiente liga: http://www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/profile_report.asp?global_id=80001254 INFORMACIÓN DE CONTACTO: Para preguntas: Ryan Mitchum, DTSC Gerente del Proyecto (559) 297-3958, ryan.mitchum@dtsc.ca.gov, o Jessica Swan, DTSC especialista en participación pública (818) 717-6568, jessica.swan@dtsc.ca.gov Para preguntas de prensa, Russ Edmondson, DTSC Oficial de Información Pública, (916) 323-3372; E-mail: russ.edmondson@dtsc.ca.gov. Medicare does not cover dental care 1 . That means if you need dental work done, it can cost you hundreds or even thousands of dollars out of your own pocket. Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures. • See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care Call to get your FREE Information Kit 1-844-498-9379 dental50plus.com/elpopular 1 "Medicare & You," Centers for Medicare & Medicaid Services, 2020 Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefi ts Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certifi cate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specifi c offer is not available in CO, LA, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certifi cate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255 DENTAL Insurance Discount applied at time of purchase. Terms and Conditions Apply. * Subject to 3rd party credit approval. Minimum monthly payments required. Receive a free American Standard Cadet Toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation Shower, or Deluxe Shower. Offer valid only while supplies last. Limit one per household. Must be first time purchaser. All offers subject to change prior to purchase. See www.AmericanStandardBathtubs.com for other restrictions and for licensing, warranty, and company information. * CSLB B982796; Suffolk NY:5543IH; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co. LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY. ✓ EXPERIENCE YOU CAN TRUST! Only American Standard has OVER 140 years of experience and offers the Liberation Walk-In Bathtub. ✓ SUPERIOR DESIGN! Ultra low easy entry and exit design, wide door, built-in safety bar and textured floor provides a safer bathing experience. ✓ PATENTED QUICK-DRAIN ® TECHNOLOGY ✓ LIFETIME WARRANTY! The ONLY Lifetime Warranty on the bath AND installation, INCLUDING labor backed by American Standard. ✓ 44 HYDROTHERAPY JETS! More than any other tub we've seen. WALK - IN BATHTUB SALE! SAVE $1,500 Lifetime Warranty! Finance Options Available * FREE! An In-Home Evaluation Will Be Scheduled At Your Earliest Convenience FREE! Savings Include an American Standard Right Height Toilet FREE! ($500 Value) 833-958-0355 Or visit: www.walkintubinfo.com/popular Limited Time Offer! Call Today! Walk-In Tubs

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - April 01, 2021