El Popular News

Jueves - Viernes 7 - 13 de Junio, 2013 Fundado en 1983 Acontecimientos de deportes...7/8A El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 30, Número 23 EDITADO POR LUPE MEDINA / el popular McFARLAND, CA. – El 11 de mayo, la familia Santillano estaban celebrando el Día de las Madres en Porterville, CA. Esta celebración fue interrumpida abruptamente por los gritos de un niño gritando "¡¡mi hermano se está ahogando; mi hermano se está ahogando!!!" Si no hubiera sido por las rápidas acciones de Luis Santillano de 12 años de edad, un estudiante en la escuela McFarland Middle School, el niño curioso de 5 años que se calló en la piscina se hubiera ahogado. Cuando Luis Santillano escucho los gritos, él volteo a ver hacia la piscina y observo el cuerpo inmóvil del niño de cinco años en el fondo de la piscina. Luis rápidamente se tiro al agua, agarro al cuerpo del niño del fondo y lo coloco sobre su hombro. Luis nado lo más rápido posible y eventualmente saco al niño de la piscina. Mientras Luis salió con el niño, dos adultos en el lado de la piscina agarraron al niño. El cuerpo sin vida del niño estaba VEA "HÉROE" página 3A La Cámara rechaza la amnistía a los dreamers en pleno debate sobre la reforma SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE Estudiantes de McFarland Middle School y familiares se reunieron el miércoles pasado para reconocer a Luis Santillano por su acto heroico. ILUSTRACIÓN: MIRIAM FEREGRINO FOTOS: RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR Expresidente Fox dice que él podría cultivar marihuana si fuera legal en México Bakersfield estará en el centro de la atención nacional SERVICIOS DE EL POPULAR / eFE RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR ARCHIVO / EL POPULAR MGN ONLINE Washington, 6 jun (EFE).- La Cámara de Representantes votó hoy en contra de la amnistía promulgada el año pasado por Barack Obama a los jóvenes indocumentados o dreamers, y que les protege temporalmente de la deportación, lo que tuvo lugar mientras esta misma cámara trabaja en su propuesta de reforma migratoria. En una votación marcada por un tajante sesgo ideológico, los republicanos -mayoría en la Cámara Baja- México, 5 jun (EFE).- El expresidente mexicano Vicente Fox (20002006) aseguró hoy que en caso de que la marihuana se legalice él podría ser productor, y argumentó que esa medida beneficiaría al país y afectaría a los carteles de la droga. "Una vez que sea legítima y legal, claro. Yo soy agricultor, puedo hacerlo el día que sea legítimo y legal y esté aprobado como una industria. Productores de todo tipo pueden participar", dijo Fox en una rueda VEA "REFORMA" página 3A VEA "MARIHUANA" página 3A Varios dignatarios estuvieron presentes durante la celebración. Incluyendo a alcalde de la ciudad de Bakersfield Harvey Hall y Mari Pérez-Dowling representando a Brighthouse Networks. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR BAKERSFIELD, CA. – El Alcalde de la Ciudad de Bakersfield, Harvey Hall y Bright House Networks le darán la bienvenida a la red nacional mientras se preparan para la visita de una semana para grabar y presentar la historia de la ciudad y la vida literaria. Representantes de C-SPAN revelaron las historias y segmentos que serán explorados en los jardines de las Ciudades Hermanas del 525 de la Calle 18, el pasado lunes, 3 de junio. "Durante su tiempo en Bakersfield, los representantes de C-SPAN también llevaran a cabo difusión comunitaria y educativa," dijo el Señor Joseph Schoenstein Presidente de Bright House Networks. Las historias grabadas por el personal de video será presentado después en el canal BookTV (en C-SPAN2- canal 91/alta definición 1091 de Bright House Networks) y en el canal de historia American History TV (en CSPAN3 – canal 92/alta definición 1092 de Bright House Networks) durante el VEA "BAKERSFIELD" página 3A CBCC-TRABAJANDO CON UCLA PARA GANARLE AL CÁNCER CBCC ha servido orgullosamente como el principal centro de investigación clínica para la mayoría de drogas importantes para el cáncer inventadas esta década, como Herceptin, Avastin, Tykerb, Aredia, Aromasin y muchos más. Dennis Slamon, M.D., Ph. D. Director, UCLA Jonsson Comprehensive Cancer Center and Herceptin Inventor Trabajando con UCLA, CBCC es capaz de llevar continuamente el mejor cuidado de cáncer a los pacientes de cáncer en la comunidad - cada día. UCLA Affiliated Cancer Center 661.322.2206 • 6501 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93309 www.cbccusa.com • www.facebook.com/cbccusa

• Cover