El Popular News

25 - 31 de Diciembre, 2020 © El Popular I 10A www.elpopularnews.com Kern Alliance of Business, Inc. NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS Kern Alliance of Business, Inc., a California Public Benefit non-profit is actively soliciting bids from prospective subcontractors or material suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 121 and/ or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the Community Development Block Grant funded the installation of Andela Glass Pulverizer system, consisting of machinery and equipment manufactured by Andela Products, Ltd., including, glass pulverizer, trommel separator, metering surge hopper, and conveyors with 480vac motor starter control panel (collectively, referred to as "Andela Equipment"); and installation of the Digital Royal Bagging Scale, IT6000E Scale Controller, Center Grip Bag Spout with foot Pedal Clamp Activation; JEM International, Inc.'s BC12V V-Belt Bag Closing Conveyor; and Newlong NP-7A Sewing Head (110V) with Sewing Pedestal Stand with Adjustable Height, and Single Operator Controls located at 2550 E. Belle Terrace, Suites 600 and 601 in the City of Bakersfield, County of Kern, and funded by HUD (hereinafter referred to as "Project"). A Section 3 Business Concern is a business: (1) That is 51% or more owned by Section 3 Residents; or (2) Whose permanent, full-time employees include person, at least 30% of whom are currently Section 3 Resident, or within three years of the date of first employment with the business were Section 3 Residents; or (3) That provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25% of the dollar award of all contractors and/or subcontracts to be awarded to businesses that meet the qualifications set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of a Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: (1) A resident of public housing located in Kern County, or (2) An individual who resides in the County of Kern and who is a low or very low income person. Qualified individuals and firms may obtain information about the Project from Bakersfield Blueprint & Copy located at 3700 Easton Drive, Suite 1, Bakersfield, California 93309 until 5:00 pm (PST) on January 18, 2021. The General Contractor should be contacted directly for possible use oif their proposal on this project. Kern Alliance of Business, Inc. and prospective General Contractor are seeking such subcontractors in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the HUD Act of 1968, which provides that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts. Subcontractors may be let for the following categories of work on this Project: Laborers Welders Electricians Plumbers Equipment Installation Electrical NOTICE OF CONTRACTORS ARTICLE 1 – INVITATION TO BID 1.1 Notice Inviting Bids: Kern Alliance of Business, Inc., a California Public Benefit non-profit Corporation ("KAB") will receive sealed Bids at the office of Bakersfield Blueprint & Copy, located at 3700 Easton Drive, Suite 1, Bakersfield, California 93309 until January 20, 2021 for the following public work: installation of machinery and equipment manufactured by Andela Products, Ltd., and related equipment located at 2550 E. Belle Terrace, Suites 600 and 601, City of Bakersfield, County of Kern, and funded by the Community Development Block Grant (CDBG), CD Project No. 3.18.4. 1.2 Project Description: The project, consists of, in general, the installation of Andela Glass Pulverizer system, and consisting of machinery and equipment manufactured by Andela Products, Ltd., including, glass pulverizer, trommel separator, metering surge hopper, and conveyors with 480vac motor starter control panel (collectively, referred to as "Andela Equipment"); and installation of the Digital Royal Bagging Scale, IT6000E Scale Controller, Center Grip Bag Spout with foot Pedal Clamp Activation; JEM International, Inc.'s BC12V V-Belt Bag Closing Conveyor; and Newlong NP-7A Sewing Head (110V) with Sewing Pedestal Stand with Adjustable Height, and Single Operator Controls located at 2550 E. Belle Terrace, Suites 600 and 601, City of Bakersfield, County of Kern, and funded by HUD (hereinafter referred to as "Project"). Work shall be completed within One Hundred and Twenty (120) working days from the date when contract commences to run. 1.3 Procurement of Bidding Documents: Bidding documents may be purchased at the office of Bakersfield Blueprint & Copy, located at 3700 Easton Drive, Bakersfield, California 93309 until 5:00 pm (PST) on January 18, 2021 at the price of -- $15.00 per set. 1.4 Instructions: Bidders shall refer to Document 002000 Instructions to Bidder for required documents and items to be submitted in a sealed envelope. Seal proposals must be received before 4:00 pm (PST) on January 20, 2021 at the following location: 1. Delivered in person, by courier service or by U.S. Mail should be addressed to Bakersfield Blueprint & Copy C/O Kern Alliance of Business - Bid Proposal Attn: Valarie Canfield 3700 Easton Drive, Suite 1 Bakersfield, CA 93309 It is the sole responsibility of the Bidder to arrive at Bakersfield Blueprint & Copy at least ten (10) minutes prior to the bid receipt deadline to receive a test time stamp. The time stamp at Bakersfield Blueprint & Copy shall be the official time. Any bid received at our after 4:00 pm will be returned unopended. Soon after 4:00 (PST) pm the bids will be picked up and delivered to the office of Kern Alliance of Business, Inc. The Bids will be publicly opened and read on the Thursday, January 21, 2021 at 12:00 p.m. (PST) at 2550 E. Belle Terrace, Suites 600 and 601, Bakersfield, Kern County, California. 1.5 For Bid and Site Visit: KAB will conduct a Pre-Bid Conference and Site Visit at 10:00 a.m. (PST) on Tuesday, January 12, 2021 at 2550 E. Belle Terrace, Suites 600 and 601, Bakersfield, Kern County, California. 1.6 Bid Preparation Cost: Bidders are solely responsible for the cost of preparing their bids. 1.7 Reservation of Rights: KAB specifically reserves the right, in its sole discretion, to reject any or all Bids, to re-bid, or to waive inconsequential defects in bidding not involving time, price or quality of the work. ARTICLE 2 – LEGAL REQUIREMENTS 2.1 Required Contractor's License(s): If required by State law, bidders must have an appropriate California contractor's license prior to award of this Contract. If required by State law, Joint Ventures must secure a joint venture license prior to award of the Contract. 2.2 Substitution of Securities: KAB will permit the successful bidder to substitute securities for any retention monies withheld to ensure performance of the contract, as set forth in Document 00 0610 Escrow Agreement For Security Deposits in Lieu Of Retention and incorporated herein in full by this reference. In accordance with Section 22300 of the California Public Contract Code. 2.3 Prevailing Wage Laws: Pursuant to part 7 of the Division of the California Labor Code Section 1720 et seq, the Contractor shall pay not less than the prevailing rate of wages to workers on this Project as determined by the Director of the California Department of Industrial Relations. The Director's schedule of prevailing rates is on file and open for inspection at Kern Alliance of Business, Inc., located at 2550 E. Belle Terrace, Suites 600 and 601, Bakersfield, Kern County, California, and is incorporated herein by this reference. 2.4 For projects with Federal Funding, such as this one, and if required by state law, each Contractor must be licensed at this time the Contract is awarded. 2.5 Federal Prevailing Wage Requirement: This Community Development Project is subject to the Davis-Bacon Act, the Copeland "Anti-Kick Back" Act, the Equal Employment Opportunity Requirements and the Contract Work Hours and Safety Standards Act. Minimum wage rates as predetermined by the Secretary of Labor are set forth in the Special Provisions. If there is a difference between the minimum wage rates predetermined by the Secretary of Labor and the Director of the California Department of Industrial Relations for similar classifications of labor, the Contractor and his subcontractors shall pay not less than the higher wage rate? 2.6 Small Business Requirements: KAB hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, small businesses will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. The bidder to whom the contract is awarded will be required to comply with the Small Business Affirmative Action Plan requirements as set forth in the special provisions. 2.7 Section 3 Requirements: The work to be done on this Project is subject to the provisions of Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968 (12 USC 1701 u) which requires that employment and other economic opportunities generated by certain HUD financial assistance shall, to the greatest extend feasible, and consistent with existing Federal, State and local laws and regulations, be directed to low and very low-income persons, particularly those who are recipients of governmental assistance for housing, and to business concerns which provide economic opportunities to low and very low income persons. The requirements are explained in detail in 24 CFR 135. The pre-bid conference will include a workshop on Section 3 compliance. AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PROYECTO DE PROGRAMA FEDERAL DE MEJORA DEL TRANSPORTE 2021, PROYECTO DE ENMIENDA 1 DEL PLAN REGIONAL DE TRANSPORTE 2018, Y ANÁLISIS DE CONFORMIDAD BORRADOR POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que el Consejo de Gobiernos de Kern (Kern COG) llevará a cabo una audiencia pública a las 6:30 p.m. 21 de enero de 2021 en la oficina de Kern COG, 1401 19th Street, Suite 300, Bakersfield, CA 93301 con respecto al Borrador del Programa Federal de Mejoramiento del Transporte de 2021 (FTIP de 2021), el Borrador de la Enmienda 1 del Plan de Transporte Regional de 2018 (Enmienda 1 del RTP de 2018) y la correspondiente Proyecto de Análisis de Conformidad. La audiencia se lleva a cabo para recibir comentarios públicos. • El FTIP 2021 es una lista a corto plazo de mejoras de capital y gastos operativos que utilizan fondos federales y estatales para proyectos de transporte en el condado de Kern durante los próximos cuatro años. • El RTP 2018 es una estrategia a largo plazo para satisfacer las necesidades de transporte del condado de Kern hasta el año 2042. La Enmienda 1 contiene una actualización del proyecto para el área metropolitana de Bakersfield. • El Análisis de conformidad correspondiente contiene la documentación que respalda la conclusión de que el FTIP 2021 y la Enmienda 1 del RTP 2018 cumplen con los requisitos de conformidad de la calidad del aire para el ozono y las partículas. Los esfuerzos de participación pública para el FTIP 2021 satisfacen los requisitos del programa de proyectos (POP) de la Administración Federal de Tránsito (FTA) para los fondos aplicables. Si no se reciben comentarios sobre el POP propuesto, el programa de tránsito propuesto será el programa final. Las personas con discapacidades pueden llamar a Kern COG al (661) 635-2900 con un aviso de 3 días hábiles por adelantado para solicitar las ayudas auxiliares necesarias para participar en la audiencia pública. Los servicios de traducción están disponibles (con un aviso de 3 días hábiles por adelantado) para participar hablando cualquier idioma con los servicios de traducción profesional disponibles. Un período de revisión y comentarios públicos de 30 días comenzará el 23 de diciembre de 2020 y concluirá el 22 de enero de 2021. Los documentos preliminares están disponibles para su revisión en la oficina de Kern COG y en el sitio web de Kern COG en www.kerncog.org. Los comentarios públicos son bienvenidos en la audiencia, o pueden enviarse por escrito antes de las 5 P.M. 22 de enero de 2021 a Ahron Hakimi en la siguiente dirección. De acuerdo con la Orden Ejecutiva N-29-20 emitida por el Gobernador Newsom el 17 de marzo de 2020, la reunión pública estará disponible de forma remota. El enlace de la reunión y las instrucciones de accesibilidad se publicarán en el sitio web de Kern COG no menos de 72 horas antes de la reunión pública. Después de considerar los comentarios, los documentos serán considerados para su adopción, por resolución, por Kern COG en una reunión programada regularmente que se llevará a cabo el 18 de febrero de 2021. Los documentos luego se enviarán a las agencias estatales y federales para su aprobación. Ahron Hakimi, director ejecutivo Consejo de Gobiernos de Kern 1401 19th Street, Suite 300 Bakersfield, CA 93301 (661) 635-2900 AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PROYECTO DE PROGRAMA FEDERAL DE MEJORA DEL TRANSPORTE 2021, PROYECTO DE ENMIENDA 1 DEL PLAN REGIONAL DE TRANSPORTE 2018, Y ANÁLISIS DE CONFORMIDAD BORRADOR POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que el Consejo de Gobiernos de Kern (Kern COG) llevará a cabo una audiencia pública a las 6:30 p.m. 21 de enero de 2021 en la oficina de Kern COG, 1401 19th Street, Suite 300, Bakersfield, CA 93301 con respecto al Borrador del Programa Federal de Mejoramiento del Transporte de 2021 (FTIP de 2021), el Borrador de la Enmienda 1 del Plan de Transporte Regional de 2018 (Enmienda 1 del RTP de 2018) y la correspondiente Proyecto de Análisis de Conformidad. La audiencia se lleva a cabo para recibir comentarios públicos. El FTIP 2021 es una lista a corto plazo de mejoras de capital y gastos operativos que utilizan fondos federales y estatales para proyectos de transporte en el condado de Kern durante los próximos cuatro años. El RTP 2018 es una estrategia a largo plazo para satisfacer las necesidades de transporte del condado de Kern hasta el año 2042. La Enmienda 1 contiene una actualización del proyecto para el área metropolitana de Bakersfield. El Análisis de conformidad correspondiente contiene la documentación que respalda la conclusión de que el FTIP 2021 y la Enmienda 1 del RTP 2018 cumplen con los requisitos de conformidad de la calidad del aire para el ozono y las partículas. Los esfuerzos de participación pública para el FTIP 2021 satisfacen los requisitos del programa de proyectos (POP) de la Administración Federal de Tránsito (FTA) para los fondos aplicables. Si no se reciben comentarios sobre el POP propuesto, el programa de tránsito propuesto será el programa final. Las personas con discapacidades pueden llamar a Kern COG al (661) 635-2900 con un aviso de 3 días hábiles por adelantado para solicitar las ayudas auxiliares necesarias para participar en la audiencia pública. Los servicios de traducción están disponibles (con un aviso de 3 días hábiles por adelantado) para participar hablando cualquier idioma con los servicios de traducción profesional disponibles. Un período de revisión y comentarios públicos de 30 días comenzará el 23 de diciembre de 2020 y concluirá el 22 de enero de 2021. Los documentos preliminares están disponibles para su revisión en la oficina de Kern COG y en el sitio web de Kern COG en www.kerncog.org. Los comentarios públicos son bienvenidos en la audiencia, o pueden enviarse por escrito antes de las 5 P.M. 22 de enero de 2021 a Ahron Hakimi en la siguiente dirección. De acuerdo con la Orden Ejecutiva N-29- 20 emitida por el Gobernador Newsom el 17 de marzo de 2020, la reunión pública estará disponible de forma remota. El enlace de la reunión y las instrucciones de accesibilidad se publicarán en el sitio web de Kern COG no menos de 72 horas antes de la reunión pública. NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS: The CITY OF SHAFTER is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 121 and/or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the Community Development 2020 SHAFTER AQUATIC CENTER IMPROVEMENTS project to be located in the City of Shafter and funded by the HUD. A Section 3 Business Concern is a business: (1) that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or (2) whose permanent, full- time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business were Section 3 Residents; or (3) that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25% of the dollar award of all subcontracts to be awarded to businesses that meet the qualifications set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of a Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: (1) a resident of public housing located in Kern County, or (2) an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-low income person. Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at CITY OF SHAFTER CITY HALL, ENGINEERING OFFICE, 336 PACIFIC AVENUE, SHAFTER, CA 93263 until 10:00AM on JANUARY 5, 2021. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project. The CITY OF SHAFTER and prospective General Contractors are seeking such subcontractors in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the HUD Act of 1968, which provide that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts. Hiring is anticipated for the following trades: METAL BUILDING CONSTRUCTION, CONCRETE WORK, EXCAVATION, DEMOLITION, MINOR ELECTRICAL. Subcontracts may be let for the following categories of work on this project: METAL BUILDING CONSTRUCTION, CONCRETE WORK, EXCAVATION, DEMOLITION, MINOR ELECTRICAL "DESEO QUE MI PROFESOR SABE ...": LOS ESTUDIANTES OFRECEN IDEAS SOBRE CÓMO MEJORAR LAS EXPERIENCIAS FUTURAS DE APRENDIZAJE A DISTANCIA ESTRELLA RAMOS / Kern Sol News Con el comienzo de las vacaciones de invierno, los estudiantes finalmente pueden respirar después de completar un semestre completo de aprendizaje a distancia. La mayoría de los estudiantes no han estado dentro de un salón de clases durante casi diez meses, desde que se iniciaron las órdenes para quedarse en casa. El cambio abrupto obligó a muchos a adaptarse, y múltiples áreas de sus vidas chocaron en un solo entorno. Para ayudar a los estudiantes, maestros y profesores a mejorar las experiencias futuras de aprendizaje a distancia para todos, Kern Sol News entrevistó a estudiantes de preparatoria y universidad sobre su experiencia y les pidió consejos sobre qué se podría mejorar. Kern Sol News preguntó a los estudiantes locales qué desearían que sus maestros / profesores supieran sobre la experiencia de aprendizaje a distancia. Esto es lo que tenían que decir: "Desearía que los profesores se pusieran en la piel no solo de una generalización específica de 'estudiantes', sino de diferentes culturas de estudiantes. Aunque dijeron que entendían que las cosas eran difíciles, las circunstancias son diferentes para cada persona y su entorno. Tenía compañeros de clase donde sus padres entendían que tendrían escuela y respetarían su tiempo, pero personalmente mi familia nunca respetó mi tiempo escolar. Necesitan tener más oportunidades para estudiantes con vidas hogareñas diferentes ". - Isela, estudiante de segundo año en la universidad "Los educadores deben evaluar sus propios errores al recordar este caótico semestre. Tanto como los profesores deberían ser más reflexivos y compasivos, ya que eso es lo que más se les exige a los profesores ahora que muchos estudiantes son básicamente autodidactas durante el aprendizaje a distancia ". - Matthew, estudiante de último año de preparatoria "Para los próximos días escolares después de las vacaciones y cuando se coloquen las finales, me gustaría que mis maestros entendieran por qué tengo preguntas sobre los problemas que me dan porque durante el aprendizaje virtual en casa, es difícil visualizar lo que están enseñando, y a veces necesito ayuda adicional con las hermanas. Y para entender si me desconecta del Zoom, para que no me acusen de hacer trampa o simplemente ser vago. El wifi es una lucha dependiendo de la parte de la casa en la que me encuentre y de cuántas personas lo estén usando, ya que la gente de mi familia también está haciendo tareas escolares. Además de esas cosas, creo que tener micrófonos o cámaras encendidos también será una lucha si los miembros de la familia están haciendo ruido o hay obras cerca, y por eso los maestros deben ser comprensivos. - Precious, estudiante de primer año de preparatoria "Me gustaría que los maestros y profesores entendieran que el ambiente del hogar es mucho más difícil de trabajar que estar en un ambiente del plantel, estamos rodeados de muchas distracciones y algo que normalmente podríamos completar en un período de clase. puede llevarnos horas completarlo en casa porque es muy difícil concentrarnos en nuestro trabajo en clase ". -Courtney, estudiante de primer año de la universidad "Por eso, los profesores deben saber que nuestros empleadores saben que no estamos en la escuela [físicamente] para que no sean tan fáciles con nosotros cuando piden tiempo libre. Nuestra familia a veces ni siquiera entiende eso, solo porque la escuela esté en línea no significa que no sea importante. No estamos fuera de la escuela ". -Katey, estudiante de segundo año de la universidad "Con el cambio en línea, espero que los profesores mantengan abierta su línea de comunicación al invertir tiempo en horas de oficina y responder correos electrónicos. No todos los estudiantes pueden asistir al horario de oficina, pero si pueden, es realmente útil mantener la coherencia y animar a los estudiantes a que asistan. Muchos estudiantes tienen dificultades con el aprendizaje en línea, por lo que el correo electrónico es clave para mantener esa conexión al hacer preguntas. Un maestro mío tuvo una charla de discordia para su curso y eso resultó ser útil para que los estudiantes se respondieran entre sí y para que el maestro también respondiera. - Celeste, estudiante de segundo año de la universidad.

• Cover