El Popular News

Acontecimientos de deportes...7/8A Jueves - Viernes 17 - 23 de Mayo, 2013 Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 30, Número 20 EDITADO POR LUPE MEDINA / el popular BAKERSFIELD, CA. – David Sal Silva, de 33 años, falleció después de una confrontación con los oficiales aproximadamente a las 11:50 p.m., el 7 de mayo. Los testigos dijeron que ellos tomaron un video con dos teléfonos celulares que demostraron a los oficiales pegándole a Silva con las batutas. Detectives del Departamento del Sheriff confiscaron los dos teléfonos celulares durante las primeras horas después del asalto. El miércoles, el Departamento del Sheriff regreso el par de celulares que confiscaron de los testigos que vieron la confrontación entre Silva y los oficiales del Sheriff. Un abogado representando a los testigos no ha hecho público el video de los celulares diciendo que su investigador está trabajando principalmente en copiar y preservar los archivos digitales. El abogado dijo que VEA "BRUTALIDAD" página 3A Alertan a población Mexicana por erupciones de Volcán Popocatépetl Legisladores demócratas y republicanos recíben premio por impusar reforma ANTONIO TORRES / PARA EL POPULAR Un gripo de manifestantes marcharon enfrente de la corte superior del Condado de Kern en Bakersfield en protesta de la muerte de David Silva por oficiales. GEORGE CAMACHO, SR / EL POPULAR Semana Memorial de Oficiales de Policía caídos SERVICIOS DE EL POPULAR / eFE RAUL CAMACHO, SR / EL POPULAR CENAPRED MGN ONLINE MEXICO, D.F. - El volcán Popocatépetl registró dos eventos explosivos, ambos generaron columnas de gases y cenizas que alcanzaron alturas de 3 km (2 millas) y emitieron fragmentos incandescentes, uno de ellos sobre todos los lados del volcán a distancias máximas de 1,500 metros (1 milla) Según el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred), luego de esas exhalaciones ocurrió un episodio de tremor espasmódico acompañado de fragmentos incandescentes Washington, 15 may (EFE).- Dos grupos de trabajo de ambas cámaras del Congreso de EE.UU. recibieron hoy un premio por impulsar una reforma migratoria integral que permita la legalización de la población indocumentada en este país. Durante una ceremonia en un hotel capitalino, el Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso (CHLI, por su sigla en inglés) otorgó premios a los dos grupos bipartidistas que promueven sendos proyectos VEA "VOLCÁN" página 3A VEA "LEGISLADORES" página 3A ¡Estado de Ca-ching! La Guardia de honor del Departamento de Policía de Bakersfield hizo guardia frente a la familia del oficial William Sikola en el Día Memorial de Oficiales Caídos en el deber. RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR BAKERSFIELD, CA. – La semana Memorial de Oficiales del Orden (Policías) se celebra cada año del sábado 12 al lunes 18 de mayo, por lo que el Departamento de Policía de la Ciudad de Bakersfield lo celebro en grande. Una ceremonia de lujo se llevo a cabo el pasado lunes 13 de mayo frente a las instalaciones de ese departamento que se encuentra en el número 1601 de la Avenida Truxtun. Ahí se dieron cita todos los cuerpos policiacos que cuenta con más de 360 oficiales de diferentes rangos policiales. La ceremonia dio inicio a las 7:00 a.m. con una invocación a la bandera, seguida por una oración por los oficiales que ofrecieron sus vidas en el cumplimiento del deber de velar por la ciudadanía. El Jefe Greg Williamson pasaba revisión de sus subordinados que elegantemente presentaban saludos a la bandera mientras era izada por miembros de la Guardia Nacional. El Alcalde Harvey Hall presento la proc- VEA "MEMORIAL" página 5A Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY. Nancy Griffin, Agent Insurance Lic#: 0585942 5201 California Ave, Suite 230 Bakersfield, CA 93309 Bus: 661-327-0838 1104038.1 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

• Cover