El Popular News

Fundado 26 de agosto, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano COVID-19 Resumen de servicios locales.......Página 12A Miguel Layún: "Quieren hacer de Rayados"....Página 11A VEA"URNAS" página 5A VEA "APERTURA" página 5A VEA "CARAVANA" página 5A Viernes - Jueves 16 - 22 de Octubre, 2020 ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Volumen 37, Número 40 Caravana de chóferes Choferes de Uber y Lyft entre otros trabajadores independientes formaron parte de una caravana que se detuvo en Bakersfield y comenzo en San Diego, Ca. para luchar y dar su mensaje a cerca de la Proposición 22. Derecha; Dolores Huerta, ícono de los derechos civiles, estuvo presente durante esta manifestación proviendo apoyo a los choferes y a su causa. Choferes van en un recorrido estatal de dos días empezando en San Diego y terminando en San Francisco. Paradas incluyen Los Angles, Bakers- field y otras ciudades. Fotos: Jorge Camacho / El Popular Artistas urbanos rinden tributo con un mural a Patricia Alatorre VEA "MURAL" página 5A El condado de Kern pasa al nivel rojo (nivel 2) en el marco estatal COVID-19; las escuelas podrán comenzar instrucción en persona con restricciones ALFONSO SIERRA / EL POPULAR KERN SOL NEWS Un mural titulado "Hija de Bakersfield" de la menor, Patricia Alatorre fue devela- do el martes 13 en la esquina de la calles 19 y 'L' en el centro de la ciudad, como rendimiento a la memoria de "Patty" y de todos los niños que han sido víctimas de crimenes violentos. Foto: Jorge Camacho / El Popular Republicanos planean expandir colocación de urnas no oficiales en California SERVICOS DE EL POPULAR / EFE REPORTAJES BAKERSFIELD, CA – Más de 250 conductores de Uber y Lyft se presentaron en el parque Mill Creek en la tarde del pasado miércoles, 14 de octubre como parte de su mensaje en contra de la proposición 22 que propone que los conductores indepen- dientes se vuelvan empleados de las compañías. "Estas compañías están pagando más de $185 millones para campañas publicitarias engañando al público so- bre los supuestos beneficios que nos van a dar", dijo Carlos Ramos, un con- Bakersfield, Ca. - El pasado lunes, 12 de octubre, se inauguró en el centro de la ciudad de Bakersfield, un mural en memoria de la joven Patricia Alatorre, de 13 años, quien fue secuestrada, vio- lada y asesinada en julio por un hom- bre que conoció en una plataforma de las redes sociales. Durante el verano, la muerte de Ala- torre provocó vigilias durante semanas y provocó discusiones sobre la seguri- dad de las redes sociales. El lunes por la noche, el enfoque fue más positivo: de no recordar los brutales detalles de la muerte de Patty, como mejor se le conocía, sino recordarla como la per- sona tan amorosa y cariñosa que era. La organización local sin fines de lucro, Thee Next Steps, se encargó de la organización del evento y donó el mural a la comunidad. La pintura mostraba las flores que más le gust- aban a Patty, los girasoles y volando en el cielo, mariposas, para simbolizar su vuelo hacia los cielos. "Puedo ir y mirarla, y es como si ella me estuviera mirando a mí", dijo la mamá de Patty, Clara Álvarez, quien se llenó de lágrimas al ver el mural por primera vez. El mural, que se encuentra entre las calles 19 y L, en el centro de la ciudad, esta a plena vista pública, y su obje- tivo es de llamar la atención a la co- munidad sobre la violencia en nuestra comunidad que ha cobrado las vidas de tantos jóvenes como Patty. "Incluso si no es su propio hijo, esté atento a los niños", dijo Álvarez. Después de su espantosa muerte, Patty se vino a reconocer como "la hija de Bakersfield", una represent- ación de los niños secuestrados por la violencia local. "Creo que todos tenemos una Patty en nuestra casa", dijo el fundador de Thee Next Steps, Mo Ali. "Ella se convirtió en parte de todos nosotros". Presentes en la ceremonia se encon- traban aproximadamente entre 100 y 200 amigos y familiares que se habían concentrado para la presentación del mural, muchos de ellos vistiendo de blanco en memoria de la estudiante California anunció hoy que el condado de Kern se ha movido del nivel púrpura, el nivel más bajo, al nivel rojo menos restricti- vo (nivel 2) en el plan estatal CO- VID-19, con efecto inmediato. El marco del Estado permite a los condados que se mueven del Nivel Púrpura al Nivel Rojo re- abrir operaciones internas en ne- gocios adicionales y permite que se reanuden ciertas actividades, siempre que se sigan los protoco- los y medidas de protección ap- ropiados. "Como comunidad, hemos logra- do un progreso tremendo en la re- ducción de la transmisión de CO- VID-19 en el condado de Kern", dijo Salud Pública del condado de Kern en un comunicado de prensa. "Si bien mudarse al Nivel Rojo es una noticia emocionante para nuestros negocios y residen- tes locales, alentamos a todos a permanecer atentos y seguir prac- ticando hábitos saludables, in- Los Ángeles, 14 oct (EFE News).- El Partido Republicano en California planea expandir la instalación de buzones para que votantes dejen las boletas electo- rales, en contravía a las órdenes dadas por el secretario de Estado, Alex Padilla, para que los retire ya que no son considerados legales, reportaron este miércoles medios locales. "Vamos a continuar con este programa. Si quiere llevarnos a la corte, los veremos en la corte", dijo Héctor Barajas, portavoz del Partido Republicano de California, según reportó el canal ABC7. La controversia comenzó el fin de semana cuando varios buzones de votación no autorizados apa- recieron en los condados de Los Ángeles, Ventura y Orange, en el sur de California, y otros más en el centro del estado. Tanto Padilla como el fiscal general de California, Xavier Becerra, enviaron una orden de cese y desistimiento al Partido Republicano de California para que no siga instalando las urnas no oficiales, dando un plazo hasta el jueves próximo para retirar las existentes. "Los partidos políticos y las campañas pueden participar en los esfuerzos para sacar el voto, pero no pueden violar la ley estatal. Los

• Cover