El Popular News

9 -15 de Octubre, 2020 © El Popular I 9A www.elpopularnews.com Editorial / El Popular Más noticia local en www.elpopularnews.com NO en Proposición 23 "TRATA" VIENE de primera página Avisos Públicos La Proposición 23 la cual habla so- bre nuevos requisitos que las clínicas de diálisis deben de utilizar,es en reali- dad, una pésima idea que puede perju- dicar a los pacientes de enfermedades crónicas renales que ya sufren lo su- ficiente como para crear una incerti- dumbre a su alrededor. La iniciativa electoral es parte de un largo conflicto laboral entre el sin- dicato SEIU-UHW y las dos princi- pales empresas que controlan el 72% de las clínicas. Es la revancha de la Proposición 8 que proponía poner un límite a las ganancias de las de las compañías que proporcionan díalisis, y que fue rechazada hace dos años por un 60% de los electores. Según parece que no se tomó en cuenta la preferencia electoral de hace dos años paras que se mantenga la at- ención a los pacientes como está ahora a hacer cambios. Los electores no es- tán solos en esta manera de pensar. Junto a ellos hay varias organizacio- nes médicas, además de la Asociación Latina de Diabetes, Instituto de Salud de las Minorías, la Liga de Personas de la Tercera Edad, la Conferencia De California del NAACP y la Red de Or- ganizaciones de Médicos Étnicos y las Asociación Nacional Médica Hispana. s cosocen muy bien la situación de los pacientes y el impacto que puede cau- sar en ellos la Proposición 23. Se estima que hay más de 80,000 personas que dependen de alrededor de 600 centros de diálisis en estado de California. Para tener una buena diálisis el paciente necesita de cuatro horas de diálisis, tres veces por se- mana (ó 12 horas por semana). Paci- entes asisten a estas clínicas para co- nectarse a una máquina cuyo fin es de remover el exceso de agua, solutos y toxinas de la sangre. El trabajo que ha- cen los riñones. Hay personas, los que son más afortunados, que solamente estan un tiempo en esta rutina. Pero hay muchos, que están el resto de su vida en esta rutina. La alternativa es la muerte. La Proposición 23 es menos exi- gente que la Proposición 8. Pero se mantiene el peligro desestabilizador de una rutina necesaria para que el pa- ciente pueda estar tranquilo. La falla en los riñones es una enfermedad que transforma la vida de la persona, hay que facilitarles la vida y no complicar- las más de lo que ya tienen. La Proposición 23 requeriría que un doctor/administrador se encuentre presente todo el tiempo, no importan- do que no estaría directamene encar- gado del cuidado de los pacientes en la clínica. Al mismo tiempo, un estudio hecho por Berkeley Research Grop, indicó que la Proposición 23 incre- mentaria el costo de tratamiento por $320 millones cada año. Los estudios muestran que si un paciente pierde una sesión de diálisis al mes (o más) aumenta el riesgo de muerte en un 30%* en comparación con alguien que asiste regularmente a la diálisis. En comparación con al- guien que esta en tratamiento por 4 horas, 3 veces a la semana, aquellos que están en tratamiento por tiempos más cortos corren un riesgo muy el- evado de morir. Esta proposición es un abuso del sistema de iniciativas electorales. Primero por la insistencia que en sí mismo es el desconocimiento de una voluntad electora expresada hace solo dos años. En segundo lugar, porque este no es un tema que deba ocupar la atención de todo los californianos. No tenemos ninguna antipatía por los sindicatos. El trabajo organizado tiene un papel muy importante en la socie- dad, en la valoración del trabajador. Pero este no es el caso. Su acción aquí es una amenaza a la estabilidad que re- quiere un paciente cuya vida depende de la certeza de su tratamiento. Esta iniciativa electoral no es me- jor que la Proposición 8 de hace dos años. No merece un destino mejor y cerraría o habría recortes severos a la mitad de las 600 clínicas de diálisis en California, esto pondría en grave peli- gro a los pacientes que necesitan de este servicio para sobrevivir. ¡Vote No en la Proposición 23! Mesa Directiva de El Popular. AVISO A SUBCONTRATISTAS Y PROVEEDORES DE MATERIALES. La ciudad de Bakersfield está solicitando activamente ofertas de contratistas generales para el siguiente proyecto: CIUDAD DE BAKERSFIELD AVISO PÚBLICO DE DISPONIBILIDAD DE FINANCIAMIENTO Correo electrónico: chrise@elevatearchca.com Teléfono: 661-444-4346 O Arquitecto: David Erb Correo electrónico: davide@elevatearchca.com Número de teléfono: 661-496-1568 Nombre del proyecto: Bakersfield Homeless Center (BHC) - Proyecto de reubicación del programa de trabajos Dirección del proyecto: 1420 Union Avenue - Bakersfield, Ca Este proyecto está siendo financiado (al menos en parte) por el Departamento de Desarrollo Comunitario (CD) de la Ciudad de Bakersfield. CD es financiado y administra los fondos anuales de la Subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) recibidos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Antes de que la Ciudad pueda recibir cualquiera de sus fondos CDBG anuales, primero debe certificar que todos los fondos recibidos se gastarán solo para actividades elegibles del programa y que todos los gastos se realizarán de conformidad con las regulaciones federales específicas identificadas por HUD. La Ciudad debe asegurarse de que los contratistas y subcontratistas gasten los fondos de CDBG de conformidad con las leyes federales y las certificaciones hechas a HUD. Por lo tanto, una de las principales responsabilidades administrativas del Departamento de Desarrollo Comunitario es informar a los contratistas y subcontratistas de los requisitos, leyes y reglamentos aplicables del programa y asesorar sobre los métodos de cumplimiento. Esta sección se incorpora a los contratos CDBG financiados por la Ciudad como una ayuda para lograr el cumplimiento y para proteger a los contratistas de tener que reembolsar los fondos CDBG que se descubra que se han gastado de manera incorrecta. SIN EMBARGO, TENGA EN CUENTA QUE ES RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA ASEGURAR QUE TODOS LOS REQUISITOS, LEYES Y REGLAMENTOS APLICABLES DEL PROGRAMA SE CUMPLAN EN ESTE PROYECTO. Los postores seleccionados obtendrán los documentos de licitación de: Intercambio de constructores de Kern Country 4130 Ardmore Ave, # 100 Bakersfield, CA 93309 Sitio web: www.kcbex.com Contactos: Arquitectura elevada 1522 18th Street, Suite 218 Bakersfield, California 93301 Gerente de proyecto: Chris Ennis Correo electrónico: chrise@elevatearchca.com Teléfono: 661-444-4346 O Arquitecto: David Erb Correo electrónico: davide@elevatearchca.com Número de teléfono: 661-496-1568 La Ciudad de Bakersfield desea anunciar que el Manual de Financiamiento 2021-22 ya está disponible. El Manual de Financiamiento describe el proceso de solicitud para los programas de Subsidios Globales de Desarrollo Comunitario, Asociación de Inversión HOME y Subsidios de Soluciones de Emergencia. La fecha límite para las solicitudes 2021-22 es el viernes 30 de noviembre de 2020 a las 3:00 p.m. El Manual de financiación está disponible en: https://bakersfieldcity.us/gov/depts/economic_n_community_development/ affordable_housing_community_development_n_homeless_prevention_services. htm, o en las siguientes bibliotecas públicas: Beale, Baker Street, Holloway- Gonzales, Northeast, Southwest, Wilson y Cal State Bakersfield Library. También puede recoger una copia en el Departamento de Servicios de Desarrollo de la Ciudad de Bakersfield, 1715 Chester Ave., 2nd Floor. Para obtener más información, comuníquese con Nina Carter, directora de servicios para personas sin hogar al: (661) 852-7534, TDD: (661) 321-9472 o acarter@bakersfieldcity.us. REUNIONES COMUNITARIAS CONDADO DE KERN DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN Y RECURSOS NATURALES El Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern (PLNR) invita a todos los residentes, agencias sin fines de lucro y distritos especiales del condado de Kern no incorporado y las ciudades de California City, Ridgecrest, Shafter y Tehachapi a participar en una o más reuniones comunitarias que se llevarán a cabo. en la primera y segunda semana del mes de noviembre de 2020. Los participantes de la reunión tendrán la oportunidad de discutir las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario que puedan afectar a sus comunidades. En preparación para el próximo Plan de acción anual del condado para el año fiscal 2021-22, también se proporcionará información sobre los siguientes programas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU., Que benefician principalmente a personas de ingresos bajos y moderados: •Programa de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario: proporciona subvenciones y préstamos para mejorar los entornos de vida y ampliar las oportunidades económicas (estimado en un poco más de $4.72 millones para el año fiscal 2021-22). •Programa de asociaciones de inversión HOME: proporciona fondos de préstamos y subvenciones para mejorar la disponibilidad, accesibilidad y asequibilidad de viviendas dignas (estimado en un poco más de $1.9 millones para el año fiscal 2021-22). •Programa de subvenciones para soluciones de emergencia: proporciona subvenciones para servicios y refugios de emergencia para personas sin hogar, incluida la prevención de la falta de vivienda y el realojamiento rápido. Se requieren fondos de contrapartida. (estimado en un poco más de $398,000 para el año fiscal 2021-22). Proyectos elegibles: Ejemplos de proyectos que pueden ser elegibles para estos fondos federales incluyen: mejoras de accesibilidad para discapacitados; rehabilitación de viviendas ocupadas por sus propietarios; construcción / rehabilitación de viviendas de alquiler asequibles; parques e instalaciones recreativas; mejoras de drenaje; bordillos y cunetas; mejoras de agua y alcantarillado; calles; refugios de emergencia; y actividades de desarrollo empresarial y creación de empleo. La información sobre la solicitud y la elegibilidad para el año fiscal 2021-22 está disponible en https://kernplanning.com/community-development-2/ y las solicitudes estarán disponibles según se solicite en la reunión comunitaria. INFORMACIÓN DE LA REUNIÓN PROGRAMADA (Las reuniones comenzarán a las 6:00 p.m.) Las reuniones del plan de acción se llevarán a cabo virtualmente ya que las autoridades de salud nacionales y locales recomiendan actualmente el distanciamiento social y la limitación de las reuniones públicas por razones de salud pública. Se hará todo lo posible para garantizar que se proporcione una notificación razonable de las reuniones y que los ciudadanos puedan acceder a las reuniones. De acuerdo con las certificaciones del beneficiario, todas las preguntas y problemas de los ciudadanos y el acceso público a todas las preguntas y respuestas se proporcionarán de manera oportuna. Los enlaces a las reuniones se publicarán en la dirección del sitio web del condado antes del 21 de octubre de 2020 y estarán disponibles mediante solicitud al (661) 862-5050 después del 21 de octubre de 2020 hasta la fecha de la audiencia. REUNIONES PÚBLICAS PARA EL CONDADO DE KERN FY 2021-22 PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA PROGRAMAS DE DESARROLLO COMUNITARIO (ENLACE A LA REUNIÓN DEL 5 DE NOVIEMBRE) Reunión de la comunidad pública para programas de CD Miércoles, 5 de noviembre de 2020 6:00 PM - 8:00 PM (PDT) Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente (ENLACE A LA REUNIÓN DEL 12 DE NOVIEMBRE) Reunión de la comunidad pública para programas de CD Miércoles, 12 de noviembre de 2020 6:00 PM - 8:00 PM (PDT) Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente Para obtener más información o si necesita traducción al español, intérprete de lenguaje de señas o ayudas visuales para participar en estas reuniones o si desea que se le envíen materiales de solicitud, comuníquese con la División de Desarrollo Comunitario a través de los datos de contacto que se describen a continuación: ACTA DE AMERICANOS CON DISCAPACIDADES (Sección 54953.2 del Código de Gobierno) Las personas discapacitadas que necesitan asistencia especial para asistir o participar en una reunión del Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern pueden solicitar asistencia en: Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern - División de Desarrollo Comunitario 2700 M Street, Suite 250 Bakersfield, California 93301 Desarrollo comunitario al (661) 862-5050 FAX (661) 862-5052 Retransmisión TTY 1-800-735-2929 Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades poniendo a disposición los materiales de la reunión en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse con cinco (5) días hábiles de anticipación siempre que sea posible. AVISO DE LA TRAMITACIÓN DE LA BOLETA DE VOTAR POR CORREO 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 ELECCIÓN GENERAL Golden Empire Transit District Solicitud de Propuestas Actualización de Iluminación de Instalaciones RFP # G120 CONDADO DE KERN LEY CARES Y ENMIENDA SUSTANCIAL AL PLAN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA DEL CONDADO POR LA PRESENTE SE DA AVISO QUE: La tramitación de las boletas de votar por correo estará abierta al público, ambos antes y después de la elección. (Conforme al Código de Elecciones de California, Sección 15104) La tramitación de las boletas tomará lugar en: La División de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: lunes, el 5 de octubre de 2020 a las 8:00 de la mañana El conteo de las boletas tomará lugar en: La División de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: martes, el 3 de noviembre de 2020 a las 8:00 de la noche Por: Mary B. Bedard, CPA Auditora-Interventora- Actuaria del Condado Condado de Kern POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que las propuestas de licitación selladas son invitadas por el Distrito de Tránsito de Golden Empire, un distrito de tránsito público, para proporcionar una Mejora de Iluminación de Instalaciones, todo en estricto cumplimiento con los Documentos del Contrato y las Especificaciones, titulado "RFP de Mejora de Iluminación de Instalaciones # G120" estando archivado en las oficinas del Golden Empire Transit District en 1830 Golden State Avenue, Bakersfield, California. Cada propuesta debe estar contenida en un sobre sellado que indique: "RFP de Mejora de Iluminación de la Instalación # G120, Atención: Victor Honorato -" Agente de Compras "y debe presentarse en las oficinas del Golden Empire Transit District, 1830 Golden State Avenue, Bakersfield, California, 93301 -1012 a la 1:00 p.m. o antes del 29 de Octubre de 2020. Se pueden obtener copias de las Especificaciones en la oficina del Agente de Compras del Distrito de Tránsito de Golden Empire en 1830 Golden State Avenue, Bakersfield, California o en el sitio web del Distrito en www.getbus.org El Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern (PLNR) propone actualizar el Plan de Participación Ciudadana (CPP) del Condado. El 6 de octubre de 2020, la mesa directiva del Condado de Kern llevará a cabo una Audiencia Pública para considerar la aprobación de ciertas enmiendas sustanciales al CPP del Condado de conformidad con 24 CFR 91.105 - Plan de Participación Ciudadana; Gobiernos Locales de acuerdo con las disposiciones aplicables en la ley CARES. El Plan de Participación Ciudadana se enmendará para incluir las siguientes disposiciones: la Ley CARES establece que los beneficiarios de CDBG pueden enmendar sus planes de participación ciudadana para establecer procedimientos acelerados para redactar, proponer o enmendar Planes Consolidados (ConPlans), Planes de Acción Anuales y Enmiendas sustanciales a esos planes. Los procedimientos simplificados deben proporcionar al menos cinco días para el aviso público y una oportunidad razonable para comentar. Además, la ley CARES establece que no se requieren audiencias públicas en persona. El requisito de audiencia pública puede satisfacerse con audiencias públicas virtuales si las autoridades de salud recomiendan el distanciamiento social y las reuniones públicas limitadas y si las audiencias públicas virtuales brindan notificación y acceso razonables para el público, brindan respuestas oportunas de los funcionarios locales a las inquietudes, sugerencias y preguntas del público. y el público tiene acceso a las respuestas de los funcionarios locales. AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE MODIFICACIONES AL PLAN DE tu raza, color, origen nacional, dis- capacidad, religión, edad, género, ori- entación sexual, identidad de género, nivel socioeconómico, nivel educa- tivo o estado de ciudadanía. Magdalen Hope tiene la esper- anza de crear una coalición o grupo de trabajo en contra de la trata, donde dineros alocados por la ciudad de Ba- kersfield y el condado de Kern, miem- bros incluirían al ayuntamiento de la ciudad de Bakersfield, la junta de Supervisores del Condado de Kern, el Depto de Policía de Bakersfield, la Comisaria del Condado de Kern, la Procuraduría General de Justicia del Condado de Kern y donde los oficiales de la ley vean a estas personas como victimas y no como criminales. Magdalene Hope operaba una caf- etería en el interior del hospital Me- morial, dado al caso que no tenían mucha clientela, han optado por un segundo plano, están por abrir su nue- va cafetería móvil llamada "Rescue Grounds" que será operada por sobre- vivientes de la trata, y esta vez en una ambulancia adaptada para servir un delicioso café. Una de las recaudaciones de dinero más importante para Magdalene Hope is el torneo de golf "Tee off for Hope" que ya marca su tercer año, y este año es el 2 de noviembre en los terrenos del club campestre Stockdale (Stock- dale Country Club) ubicado en el 7001 Stockdale Hwy en Bakersfield. Este un torneo de cuatro jugadores que em- pezará a las 8:30 AM. Para comprar boletos vaya a https://www.eventbrite. com/e/magdalene-hopes-3rd-annual- tee-off-for-hope-golf-tournament- tickets.

• Cover