El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/129610
Mayo 10 - 16, 2013 © El Popular I 10A www.elpopularnews.com Clínicas de Vacunas para el mes de mayo 2013 BAKERSFIELD, CA. - El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofreciendo Vacunas para los Niños Gratuitas contra enfermedades prevenibles en los siguientes sitios el mes de mayo 2013: • Vallarta Supermarket/Dollar Tree – lunes, 13 de mayo 2705 S. Calle "H" (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 15 de mayo 2801 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Feria de Salud St. Johns – sábado, 18 de mayo 1401 East Brundage Lane (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Parque Silver Creek – lunes, 20 de mayo 7011 Harris Road (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro de Recursos Familiares Greenfield – martes, 21 de mayo 5400 Calle Monitor (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Vallarta Supermarket – jueves, 23 de mayo 820 Calle Main (estacionamiento), Delano De 9:30 a.m. a 2:00 p.m. • Save-Mart Supermarkets – martes, 28 de mayo 2425 California 46 (estacionamiento), Wasco De 9:30 a.m. a 2:00 p.m. • Vallarta – miércoles, 29 de mayo 5951 Calle Niles (estacionamiento), Bakersfield De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Fiesta Market – jueves, 30 de mayo 9710 Calle Main (estacionamiento), Lamont De 9:30 a.m. a 2:00 p.m. La unidad móvil continúa a llevar sus servicios directamente a las familias que los necesitan más. No se necesita hacer cita, pero las tarjetas de vacunas son requeridas. Se dejara de registrar a las personas 30 minutos antes de cerrar. También ofrecemos exámenes de hemoglobina gratuitas y se requiere una referencia del WIC, de la escuela o el doctor. Por favor este informado de que los niños menores de 5 años de edad y sus hermanos tendrán primera prioridad debido a los fondos de First 5 Kern. Para más información llame al (661) 869-6740. Las secuestradas de Cleveland estuvieron encadenadas durante su cautiverio Amanda Berry, izquierda, y Georgina DeJesus. JAIRO MEJIA / EFE Washington, 8 may (EFE).- Dos de las tres secuestradas rescatadas de una casa de Cleveland regresaron hoy junto a sus familias tras una década desaparecidas y sometidas a una reclusión que incluía abusos, cadenas, cuerdas y cerraduras para evitar que escaparan. El jefe de policía de la ciudad de Cleveland, Richard McGrath, reveló hoy, en entrevista con la NBC, que los investigadores han encontrado cadenas y cuerdas y "hay confirmación" de que las mujeres estuvieron atadas para evitar que escaparan. Amanda Berry, de 27 años y que en sus diez años de cautiverio tuvo una hija, se refugió hoy en la casa de su hermana, repleta de globos y ositos de peluche que los vecinos han ido depositando para celebrar su regreso. "Estamos contentos de tener a Amanda en casa. Pedimos privacidad para su recuperación", dijo hoy la hermana de Amanda, Beth Serrano, frente a su vivienda, donde se encuentra también Jocelyn, la hija de seis años de Amanda Berry. Gina DeJesus, de origen puertorriqueño, regresó hoy a la casa de sus padres tras desaparecer hace más de 9 años cuando volvía del colegio. DeJesus, con 23 años, pasó escoltada por agentes, cubierta con un jersey verde, mientras que los vecinos del modesto barrio de oeste de Cleveland coreaban su nombre y le daban la bienvenida en español y en inglés. Mientras tanto Michelle Knight, de 32 años y desaparecida en 2002, regresó este miércoles al hospital para ser tratada aparentemente por los problemas mentales, que ya padecía antes de su secuestro y que se habrían agravado en las duras condiciones en las que vivía. El canal local WOIO informó que una de las chicas ha dicho a los investigadores que quedó MGN ONLINE embarazada en varias ocasiones, pero perdió los niños por las palizas de su captor. No existe, por el momento, confirmación oficial de esos abusos sexuales. La policía no ha hallado restos humanos o indicios de enterramientos en la casa de Ariel Castro, el principal sospechoso y detenido el lunes junto con sus hermanos, Pedro y Onil. Las víctimas estaban recluidas en el oscuro sótano de la vivienda, asegurado con cerraduras y del que solo salían ocasionalmente y en secreto para tomar el aire en el patio trasero, según las televisiones locales. Poco a poco, los vecinos de este barrio con gran presencia puertorriqueña, van atando cabos y recuerdan que pese a la apariencia afable de Castro, fueron testigos de sucesos extraños que ahora sí atribuyen al secuestro de las mujeres. Israel Lugo recuerda que la policía examinó superficialmente la casa cuando llamó para informar de golpes en la NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS (SB & SEC 3 FIRMS) The City of Arvin is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 121 and/or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Residents in connection with the Smothermon Spray Park Project (CD#12.12.1) to be located in the City of Arvin, County of Kern and funded by the HUD. A Section 3 Business Concern is a business: (1) that is 51% or more owned by Section 3 Residents; or (2) whose permanent, full-‐time employees include persons, at least 30 percent of whom are currently Section 3 Residents, or within three years of the date of first employment with the business were Section 3 Residents; or (3) that provides evidence of a commitment to subcontract in excess of 25% of the dollar award of all subcontracts to be awarded to businesses that meet the qualifications set forth in paragraphs (1) or (2) in this definition of a Section 3 Business Concern. A Section 3 Resident is: (1) a resident of public housing located in Kern County, or (2) an individual who resides in the County of Kern and who is a low or very-‐low income person. Qualified individuals and firms may contact the Arvin City Clerk at (661) 854-‐3134 until 5:00 p.m. on May 22, 2013 to obtain a list of plan-‐holding general contractors. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project. The City of Arvin and prospective General Contractors are seeking such subcontractors in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the HUD Act of 1968, which provide that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts. Hiring is anticipated for the following trades: General laborers and power equipment operators. Subcontracts may be let for the following categories of work on this project: Grading, plumbing, concrete, landscaping and electrical. puerta de la vivienda y extrañas bolsas negras que cubrían las ventanas. Las pesquisas se redujeron a llamar a la puerta, pero no recibieron respuesta. Nina Samoylicz, una vecina de los Castro, explicó al canal que hace unos dos años llamó a la policía para informarles que había visto a una mujer desnuda gateando por el patio trasero de la casa antes de que un hombre la obligara de nuevo a entrar en la vivienda. Según Samoylicz, la policía pensó que estaba bromeando y no contestó la llamada. McGrath dijo hoy que no tienen constancia de esas dos llamadas y aseguró que la única vez que la policía se personó en esa casa durante la época en que se habían producido las desapariciones fue en 2004 para investigar una queja contra Castro. Ariel Castro, que pasaba como un vecino más, correcto y afable, había sido denunciado en 2005 por golpear brutalmente a su exesposa Grimilda Figueroa, a la que dejo la nariz, costillas y dientes rotos y por intentar raptar a sus propias hijas, aunque no ingresó en prisión por ello. Castro consiguió engañar a sus vecinos e incluso, según la CBS, ayudó a la familia de DeJesus a repartir papeles para pedir la colaboración de todo aquel que tuviera información de la adolescente desaparecida. Pese a que la comunidad de Cleveland despierta poco a poco de la pesadilla, el FBI investiga si Castro y sus hermanos pueden ser responsables de la desaparición en 2007 de una cuarta joven de 14 años, Ashley Summers, que los investigadores habían relacionado con los casos de Berry y DeJesus. Sandra Ruiz, la tía de DeJesus, pidió hoy ante los medios que no se olviden de Summers y dijo que no habrá represalias contra la familia de los Castro, que han expresado la misma sorpresa al conocer los hechos que el resto de vecinos de Cleveland. EFE Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com