El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/129610
Mayo 10 - 16, 2013 © El Popular I 4A www.elpopularnews.com Investigación de crueldad contra un animal Testigos Secretos al 661-322-4040. WALKER BASIN, CA. – El 26 de abril aproximadamente a las 6:30 a.m., oficiales de la Estación de Kern Valley de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un animal muerto que fue localizado en una propiedad en la cuadra 41500 de la Calle Gossip Rock en Walker Basin. El oficial contacto a la persona que presento el reporte, quien localizo los restos de una cabeza de caballo, cerca de la calzada de su propiedad. El oficial documento los restos y después fueron desechados. Varios residentes del área fueron contactados, sin embargo, en estos momentos no ha sido determinado como murió el caballo o bajo qué circunstancias dejaron la cabeza en la propiedad de la persona que presento el reporte. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110, al Oficial Richard Hudson al 760-549-2040 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensajes de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. La Oficina del Sheriff se involucro en una persecución Miembro del Pelotón del Sheriff se cayó de su caballo BAKERSFIELD, CA. – El 3 de mayo a las 8:30 p.m., Anthony Mungary de 68 años, miembro del Pelotón del Sheriff recibió heridas después de que se cayó de su caballo. El Pelotón del Sheriff estaba participando en el Rodeo en los Terrenos de la Feria del Condado de Kern. Después de su presentación, Mungary montaba su caballo justo afuera de los terrenos de la feria. Un pitbull extraviado agresivamente se acerco al caballo de Mungary. Mungary intento alejarse pero el perro se lanzo contra el caballo, mordiendo el pecho del caballo. El caballo empezó a corcovear y a patear, tratando de escaparse del perro. Mungary fue arrojado del caballo, cayendo al suelo. Uno de sus compañeros del Pelotón comenzó a patear al perro y finalmente logro que se alejara. Mungary fue transportado a un hospital del área para recibir tratamiento médico. En el momento de este comunicado, las heridas de Mungary no habían sido determinadas. Un veterinario en la escena le dio atención médica al caballo por cortadas severas y heridas de punción debido a las mordidas del perro. El Departamento del Control de Animales de Bakersfield fue notificado del incidente. Apuñalan a un hombre en Wasco WASCO, CA. – El 3 de mayo, aproximadamente a las 9:30 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de una víctima de apuñalamiento en el área de las Calles 6 y D, en la Ciudad de Wasco. Cuando los oficiales llegaron, ellos contactaron a Daniel Robles de 21 años, sufriendo de varias heridas de apuñalamiento en el abdomen. Robles fue transportado a un hospital del área para recibir tratamiento médico de sus heridas. Mientras Robles visitaba a un amigo, surgió una discusión. Durante la discusión, Robles fue apuñalado. Esta investigación esta activa. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensajes de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Arrestan al responsable de varios robos de banco BAKERSFIELD, CA. – El 3 de mayo, aproximadamente a las 9:40 p.m., Detectives del Departamento de Policía de Bakersfield arrestaron a Jasdeep Singh Dhaliwal de 23 años en conexión con una serie de robos de banco que ocurrieron recientemente en el área de Bakersfield. Singh ha sido acusado de 3 cargos de robo en el primer grado. La investigación continúa y si alguien tiene información, favor de contactar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111, al Detective Ted King al 661-326-3553 o al Detective Brian Kennemer al 661-326-3511. COMUNICADO ORIGINAL BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad en identificar a un sospechoso que se cree es responsable de una serie de robos de banco en el área de Bakersfield. Desde enero, 2013, el Departamento de Policía de Bakersfield ha investigado tres robos de banco en donde el sospechoso parece ser la misma persona. En cada uno de los robos, el sospechoso entro al banco solo, poso como un cliente, se acerco a la cajera, e hizo amenazas de poseer una pistola y exigió dinero en efectivo. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 20 o 30 años de edad, 5'05" a 5'10" de estatura, fornido. Se cree que el sospechoso robo los siguientes bancos: el 29 de enero, 2013 el Banco Chase dentro de Albertsons, 3500 Panama Lane; el 4 de abril, 2013 el Banco Rabobank, 3990 Gosford Road; el 27 de abril, 2013 el Banco de América, 9000 Avenida Ming. Arrestan a sospechoso de robos de banco en Oildale OILDALE, CA. – El 4 de mayo, Detectives del Sheriff lograron desarrollar causa probable para acusar a Jasdeep Dhaliwal de 23 años, con dos robos de banco en el área de Oildale. El primer robo ocurrió el 9 de enero en el Banco Chase, localizado en el número 2314 de la Avenida N. Chester. El segundo robo ocurrió el 7 de abril, en el Banco Wells Fargo, localizado en el número 1309 de la Avenida N. Chester. Durante ambos robos, Dhaliwal hizo amenazas de que el poseía un arma de fuego y exigió dinero en efectivo. Dhaliwal ya se encontraba bajo custodia en la Cárcel del Condado de Kern por tres robos no relacionados en el área de Bakersfield. Dhaliwal fue acusado con dos cargos de robo. Balacera en la calle Cecil Brunner Dr. BAKERSFIELD, CA. – El 4 de mayo, aproximadamente a las 8:00 p.m., el Centro de Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern recibió varias llamadas del 9-1-1 de la cuadra 2100 de la calle Cecil Brunner Dr. Las personas reportaron haber escuchado varios tiros en el área. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a un individuo que sufría de una herida de bala en la pierna. El individuo fue transportado a un hospital del área para recibir tratamiento médico. Un segundo individuo también recibió una herida durante la balacera y fue transportado a un hospital del área en un vehículo privado. Ambos se encuentran en condiciones estables en estos momentos. Un SUV de color oscuro de modelo de los 90's o 2000's, se encontraba en el área cuando ocurrió la balacera. Los oficiales están investigando para determinar si esta balacera está relacionada con las pandillas. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o contacte a la Línea de BAKERSFIELD, CA. – El 5 de mayo, aproximadamente a las 7:50 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se involucraron en una persecución. El incidente comenzó cuando un oficial, conduciendo en una patrulla del Sheriff, se detuvo en un semáforo en la intersección de Riverlakes Drive y Olive Drive. Una camioneta compacta, conducida por Evan Sherlock de 21 años, choco contra la patrulla y huyo de la escena. El oficial no fue herido e inicio la persecución de Sherlock a través de varias calles en el área del noroeste de Bakersfield. La persecución continúo hacia el sur en la Autopista 99 y duro aproximadamente 30 minutos. La persecución termino al sur de la Autopista 99 justo al sur de la Carretera 166, después de que los desplegaran tiras de picos para ponchar las llantas del vehículo de Sherlock. Sherlock huyo de su vehículo a pie y resistió su arresto antes de quedar bajo custodia. Sherlock fue fichado en la Cárcel Central del Sheriff del Condado de Kern, por asalto con un arma mortal contra un oficial, evadir a un oficial de la paz, atropello, asalto contra un oficial, y varias violaciones del código de vehículos. Investigación de Homicidio BAKERSFIELD, CA. – El 6 de mayo, aproximadamente a las 12:05 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, respondieron a un hurto de naranja en la Comanche Drive al sur de la Carretera Breckenridge en el este de Bakersfield con respecto a un cuerpo que localizaron en el huerto. Cuando los oficiales llegaron, ellos contactaron al trabajador agrícola que localizo el cuerpo mientras trabajaba en el huerto. Ellos fueron dirigidos al cuerpo y determinaron que la persona muerta era un hombre hispano con señas obvias de trauma. Basándose en la evidencia en la escena, parece que el hombre fue la victima de un homicidio. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investigación de homicidio. La Oficina del Médico Forense respondió y tomo custodia del cuerpo. Una autopsia fue programada para determinar la causa y manera de la muerte. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Registro de una residencia resulta en el arresto de tres personas El 6 de mayo, aproximadamente a las 5:00 p.m., oficiales del Equipo K-NET, llevaron a cabo un registro de una residencia en la cuadra 1700 de la Belle Terrace. Al registrar la residencia, los oficiales localizaron y confiscaron metanfetamina, artículos asociados con el uso o la ingestión de metanfetamina u otras sustancias controladas, y medicamentos recetados que estaban siendo usados o poseídos ilegalmente. Tres adultos fueron arrestados y fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Ellos fueron identificados como Brianna Lakin de 33 años, Johnny Hatfield de 55 años y Brandon Wilkins de 20 años. Una joven de 17 años también fue localizada en la residencia, ella fue citada con cargos relacionados con narcóticos y liberada a sus padres. Las agencias policiacas locales buscan a un delincuente sexual BAKERSFIELD, CA. – Las agencias policiacas locales están buscando a un delincuente sexual, identificado como Gabriel Hernández, quien se quito su monitor de GPS del tobillo y su paradero es desconocido. Hernández es un hombre hispano de 44 años de edad, 6'01" de estatura, 150 libras, con ojos y cabello café. Si alguien tiene información sobre el paradero de Hernández, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece anónimo. Atropellan a un ciclista BAKERSFIELD, CA. - El 5 de mayo a las 8:54 p.m., el Departamento de Policía de Bakersfield recibió una llamada reportando un accidente en la intersección de las Calles Flower y Baker. Cuando los oficiales llegaron, fue determinado que José René Majano de 44 años, iba en bicicleta en esa localidad, cuando fue atropellado por un Gran Cherokee Laredo de color azul marino o de color oscuro, le falta el parachoques de enfrente y tiene daños en la parte de enfrente. El vehículo huyo de la escena. Majano fue transportado al Hospital Kern Medical Center con heridas serias, pero su vida no corre peligro. Si alguien tiene información con respecto a este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Oficial Jeff Paglia al 661-326-3960. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece anónimo. Barrida de perros en el área de Boron VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com