NegociosNow
NegociosNow
A Peter Lisagor Award-Winning Publication
Cuando el COVID-19 hizo su apocalíptica irrupción
en nuestras vidas, José y María Chaparro levantaron
sus cejas en señal de preocupación. La Criolla, la
empresa que adquirieron hace cuatro años en Chicago,
podría ser una víctima potencial de este virus diabóli-
co. Contrario a esa creencia, la compañía ubicada aho-
ra en Alsip, Illinois, ha subido sus ventas gracias a la
tendencia de los consumidores de cocinar en casa. Sin
embargo, la empresa productora de especias, es una
excepción a la norma. La pandemia está golpeando sin
compasión a la mayoría de los pequeños negocios que
cierran de manera permanente, operan a media máqui-
na o sobreviven a duras penas. Negocios Now escogió
esta historia de portada para lanzar un mensaje de
esperanza en medio de una tragedia sin precedentes
en la comunidad de negocios y en nuestras vidas: no
todo está perdido.
Páginas 2-13
Chicago busca "ideas creativas" para ayudar a sus restaurantes a vender en el invierno. Página 4
CON LOS NERVIOS
DE PUNTA
La venta de Discount Mall, un
centro comercial en La Villita, tiene
los nervios de punta a más de 160
comerciantes que tienen allí sus
negocios. El inmueble fue vendido
a un desarrollador de la construc-
ción levantando el fantasma del
desplazamiento en un barrio que es
símbolo de la comunidad hispana
en el Medio Oeste. Negocios Now
entrevista a líderes que se organizan
para impedir lo que ellos denominan
"el robo del alma" del vecindario.
Página 14.
Página 18
www.negociosnow.com
Agosto 2020
ANÚNCIESE EN 1-773-942-7410
Michael Negron
In an exclusive interview
with Negocios Now, the
assistant director of the
Illinois Department of
Commerce and Econo-
mic Opportunity (DCEO)
talks about the effort of
this agency to help more
Latino business owners
impacted by the pande-
mic. Page 10.
Negocios Now prepara
una edición especial
para ayudar a la promo-
ción de las organizacio-
nes latinas sin fines de
lucro afectadas por la
pandemia. Página 18.
Sazonan en la pandemia
