Negocios Now

Who's Who in Hispanic Chicago 2020

Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1268405

Contents of this Issue

Navigation

Page 1 of 23

www.negociosnow.com 2 Julio 2020 T his seventh edition of Who's Who in Hispa- nic Chicago comes out at an unprecedented moment in our lives, caught in a terrible pan- demic that, at the time we finished this edition, had killed more than 500,000 and infected another 10 million worldwide. For our business community, Covid-19 has been devastating, especially for cou - ntless small businesses that have been unable to survive, or work at reduced capacity, with no income for four months. In a biological tsunami, we suddenly found ourselves working from home, asking for help of all kinds to continue ope - rating, and away from any social gathering in order to prevent the spread of a deadly virus. Like many other publications across the coun- try, Negocios Now has also been impacted by the pandemic. And although we have suspended our traditional gala, this did not prevent the publica- tion of our long-awaited edition of Who's Who in Hispanic Chicago that recognizes Hispanic lea- dership in different spheres. In keeping with the times in which we live, Negocios Now did not overlook in this edition the role of an army of Latino heroes who fight against the pandemic in various ways and come to the res - cue of our community, which has been especially damaged by Covid-19. Despite the coronavirus, we have our seventh edition with biographies of more than 100 Hispanic leaders who have never been on our list. It would not have been possible without the sponsorship of Win - trust, ComEd, BMO Harris Bank, Peoples Gas, Remy Martin, Accenture, Hilco, Dominican University and Miramar Group. and the growing support network of Negocios Now that already has more than 38,000 followers on its social media platform. EDITORIAL Who's Who in Covid's time Who's Who en tiempos de COVID E sta 7ma edición de Who's Who in Hispanic Chicago sale en un momento inédito en nuestras vidas, atrapadas por una terrible pandemia que al cierre de nuestra edición había dado muerte a más de 500,000 y contagiado a otras 10 millones en todo el mundo. Para nuestra comunidad de negocios, COVID-19 ha sido devastador, especialmente para un sinnú - mero de pequeñas empresas que no han podido sobrevivir o trabajan a 'media máquina' sin los ingresos por cuatro meses. Como un tusnami biol´logico de pronto nos vimos trabajando desde casa, pidiendo ayuda de todo tipo para continuar operando y alejados de toda reunión social para evitar la propagación de un virus altamente efectivo y letal. Como otras muchas publicaciones a lo largo del país, Negocios Now también ha sido impactada por la pandemia. Y si bien debimos suspender nuestra tradicional gala, ello no impidió publicar nuestra esperada edición de Who's Who in Hispa - nic Chicago que reconoce el liderazgo hispano en diferentes esferas. A tono con los tiempos que vivimos, Negocios Now no pasó por alto en esta edición el rol de un ejército de 'heroes latinos' que luchan contra pandemia en diversos frentes y salen al rescate de nuestra comunidad, que ha sido especialmente dañada por Covid-19. Esta edición, que publica la biografía de más de 100 líderes hispanos que nunca habían formado parte de nuestra lista, no hubiera sido posible sin el patrocinio de Wintrust, ComEd, BMO Harris Bank, Peoples Gas, Remy Martin, Accenture, Hil - co, Dominican University y Miramar Group y la creciente red de apoyo de Negocios Now que ya suma mas 38,000 seguidores en su plataforma de medios sociales. CHICAGO H I S P A N I C P O W E R H I S P A N I C P O W E R CHICAGO Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 60202 Tel: 773-942-7410 editor@negociosnow.com Negocios Now en español Todos los derechos reservados R Publisher & Editor-in-Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Henry Orrego Vélez editor@negociosnow.com Reporteros Flavia Rodríguez David Steinkraus Migdalis Pérez Hispanic News Agency (HINA) Ventas sales@negociosnow.com 773-942-7410 Diseño y Producción EnPunto Design Alberto March diseño@negociosnow.com Digital Marketing & Social Media Juan Fernando Ospinal Webmaster María Sanchez webmaster@negociosnow.com NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español ® NegociosNow NegociosNow Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com Proud to be a Media Partner of Miembro de El gigante de tecnología anunció la compra de anuncios para varias edi- ciones de El Chicago Hispano, el perió- dico comunitario de Nica- do Publishing relanzado en abril pasado, en aras de incrementar la cobertura hacia la comunidad latina de Chicago. En su anuncio, también publicado en esta edición, Google lla - ma a apoyar a los medios locales que sufren un tremendo impacto por la pandemia. La empresa está inyectan- do 15 millones de dólares a periodi- cos locales de todo el país, al estimar que la noticia local es más importante que nunca. La más recien- te edición impresa de El Chicago Hispano también contó con el apoyo de Win- trust, McDonalds y Norwe- gian American Hospital. NPC espera contar con el apoyo de más patroci- nadores para continuar publicando El Chicago Hispano cada 15 días con 20,000 copias. Google patrocina El Chicago Hispano y pide apoyo a medios locales SUSCRÍBETE A NUESTRO BOLETÍN ElChicagoHispano.com Lea nuestro suplemento 'Chicago Salud', la revista digital del Chicago Hispano (9-15) GRATIS VISITE ELCHICAGOHISPANO.COM PARA MANTENERSE INFORMADO EN SU IDIOMA DEL COVID-19 A l fin todo parece retornar a la 'normalidad'. Aunque aún con limitaciones, bares y restaurantes reabren completamente sus puertas, el toque de queda es historia; ya puede darse una vuelta por el zoológico y hasta cortarse el pelo como siempre lo ha hecho. Tras un largo 'encierro", entramos en la bendita Fase 4 de una estratégica reapertura diseñada por las autoridades para evitar más muertes y contagios por la horrible pandemia. El sacrificio no ha sido en vano. Entre todos hemos logrado atenuar la amenaza del mortífero virus y poner a Chicago en la ruta de la recuperación. Pero hablando en claro español, no se confíe, use su máscara y cumpla con las normas establecidas por las autoridades de salud; ese monstruo llamado COVID-19 aún vive entre nosotros, igualmente letal e invisible, y con un apetito voraz por latinos. Le traemos más al respecto en esta edición impresa del Chicago Hispano, otro esfuerzo de Nicado Publishing para informar a la comunidad en su idioma. No se confíe No se confíe CHICAGO SE ABRE, PERO... CHICAGO SE ABRE, PERO... Black Lives Matter Estas tres palabras también significan mucho para la Cámara de La Villita que lanzó un mensaje de paz y unidad entre latinos y afroamericanos cuando más se necesitaba. Página 4 No están solos El gobierno J.B. Pritzker anunció $900 millones en subvencion para familias y empresas más afectadas por la pandemia. Parte de este monto comienza a distribuirse en agosto. Página 6

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of Negocios Now - Who's Who in Hispanic Chicago 2020