El Popular News

May 14, 2020

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1247457

Contents of this Issue

Navigation

Page 8 of 11

15 - 21 de Mayo, 2020 © El Popular I 9A www.elpopularnews.com REDACCIÓN / EL POPULAR • N O T I C I A S P Ú B L I C A S • AVISO PUBLICO- CIUDAD DE BAKERSFIELD FY19-20 ENMIENDAS DEL PLAN DE ACCION DEL ACTA DE CUIDADO (Enmienda #4) & 2020-25 ENMIENDA DEL PLAN CONSOLIDADO DE PARTICIPACION DE LA CIUDADANIA (Aviso de Período de Revisión de 5 días y Audiencia Pública) La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica (CARES) del Coronavirus fue creada el 27 de marzo de 2020 para responder a los crecientes efectos de esta histórica crisis de salud pública. En respuesta a COVID-19, la U. S. El Congreso autorizó al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus días) a proporcionar fondos complementarios de La Subvención de Soluciones de Emergencia (ESG-CV), Subvención de Bloques de Desarrollo Comunitario (CDBG-CV) y Finan- ciamiento de Vivienda para Personas con VIH/SIDA (HOPWA-CV) a comunidades con derecho como la Ciudad de Bakersfield. HUD se asigna a la ciudad $1,125,407 en ESG-CV, $2,272,347 en CDBG-CV, y $91,916 en HOPWA-CV para prevenir, prepararse y responder a los impactos de COVID-19. Se prevé que los fondos se reciban de HUD en junio de 2020 para gastarse en septiembre de 2022. En cumplimiento de 24 CFR Parte 91.505, la Ciudad está modificando su Plan de Acción Anual 2019-2020 para incorporar la Ley de CARES adicional ESG-CV, CDBG-CV y HOPWA-CV. La Ciudad también está modificando el Plan de Participación Ciudadana,, dentro del Plan Consolidado 2020-25,para dar cuenta de las exenciones emitidas por HUD para agilizar la respuesta de emergencia , COVID-19. El Plan de Acción modificado, el Plan de Participación Ciudadana y las exenciones asociadas se pueden encontrar en el sitio web de City of Bakersfield: www.bakersfieldcity.us/communitydevelopment. La siguiente es una lista de enmiendas:: ENMIENDAS DEL PLAN DE PARTICIPACION CIUDADANA DEL PLAN CONSOLIDADO 2020-2025 De conformidad con las regulaciones y exenciones de HUD emitidas para acelerar la implementación de los esfuerzos de socorro de COVID-19, la Ciudad propone modificar el Plan consolidado 2020-2025, para permitir regulaciones alternativas durante una declaración de crisis de emergencia. Esto incluirá un proceso revisado de participación ciu- dadana que reducirá el períodode comentarios de 30 días a no menos de cinco (5)días; un proceso de solicitud limitado, o proceso de selección informal, para seleccionarsub- destinatarios; y proporcionar audiencias públicas virtuales que permitirán preguntas y comentarios del público en tiempo real. Las exenciones emitidas por HUD se enumeran en el sitio web de la ciudad de Bakersfield en: www.bakersfieldcity.us/communitydevelopment. INFORMACIÓN DE AUDIENCIAPÚBLICA /COMENTARIOS PÚBLICOS El miércoles 20 de mayo de 2020 se celebrará una audiencia pública a las 5:15 p.m. para obtener las opiniones de la comunidad sobre la aprobación de una enmienda al Plan de Acción Anual 2019-20 de la Ciudad de Bakersfield y al Plan Consolidado 2020-2025. En cumplimiento con la Orden Ejecutiva N-29-20, una d con el fin de d minimizar la posible propagación del virus COVID-19, la reunión tendrá un acceso público limitado. Los miembros de la comunidad pueden asistir a la reunión pública, pero se les alienta a practicar el distanciamiento social. La audiencia pública está programada actualmente para: Ubicación: Salas del Consejo de la Ciudad de Bakersfield 1501 Truxtun Avenue Bakersfield, California 93301 Fecha: 20 de mayo de 2020 Hora: 5:15 P.M. o a partir de entonces Ver una transmisión de vídeo en vivo de la reunión en https://bakersfield.novusagenda.com/AgendaPublic/ o, en su canal de gobierno local (KGOV 2). El público podrá participar en cada reunión y dirigirse al Ayuntamiento de la siguiente manera: Los miembros de la comunidad tienen hasta el 20 de mayo de 2020 para proporcionar a la Ciudad cualquier comentario por escrito con respecto a las enmiendas propuestas. Si desea comentar sobre la enmienda envíe su comentario por correo electrónico al secretario de la Ciudad en City_Clerk@bakersfieldcity.us a más tardar a la 1:00 p.m. antesde la reunión delConsejo. Sírvase indicar claramente a qué número del punto del orden del día pertenece su comentario. Los comentarios están limitados a 3 minutos. Si su comentario cumple con los criterios anteriores, se leerá en el registro durante la reunión. Alternativamente, puede comentar llamando al (661) 326-3100 y dejando un correo de voz de no más de 3 minutos a más tardar a las 4:00 p.m. del martes antes de la reunión del Consejo. Su mensaje debe indicar claramente si su comentario se refiere a un punto del orden del día en particular, o es un comentario público en general. Su comentario será transcrito con la mayor precisión posible. Si usted está viendo la transmisión en vivo de la reunión y desea hacer un comentario sobre un punto específico de la agenda como se está escuchando, por favor envíe su comentario por escrito al secretario de la Ciudad en City_Clerk@bakersfieldcity.us. Todos los comentarios recibidos durante la reunión pueden no ser leídos, pero se incluirán como parte del registro público permanente de la reunión. La Sala del Ayuntamiento es accesible para personas con discapacidad. Las personas discapacitadas que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión del Concejo Municipal pueden solicitar asistencia en la Oficina del Secretario de la Ciudad, City Hall North, 1600 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, 93301 o llamando al (661) 326-3767. Para servicios TTY, llame a California Relay Services al 711. Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a personas con discapacidades e individuos que hablan un idioma distinto del inglés, haciendo que los materiales de reunión estén disponibles en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse con cinco (3) días hábiles de antelación a la Oficina del Secretario de la Ciudad, al (661) 326-3767. Para servicios TTY, llame a California Relay Services al 711. JULIE DRIMAKIS, CMC CITY CLERK y Ex Officio Clerk of el Consejo de la Ciudad de Bakersfield AVISO PÚBLICO Enmienda del Plan de Acción de HUD de City of Bakersfield: Enmienda No 5 (AF18/19) Aviso de Período de Revisión y Audiencia Pública de 5días Este Aviso Público es para que los residentes de la Ciudad de Bakersfield tengan la oportunidad de comentar la siguiente enmienda del Plan de Acción de HUD: Enmienda No. 5 (AF18/19), más detalladamente descrita a continuación. En cumplimiento con 24 CFR Parte 91.505 – Enmienda, la Ciudad está obligada a notar públicamente una enmienda cuando un proyecto que utiliza fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) se crea, cancela, se propone un cambio sustancial en la financiación, o un proyecto existente ha cambiado sustancialmente en propósito o alcance. Los ciudadanos tienen hasta el 20 de mayo de 2020 para proporcionar a la ciudad cualquier comentario por escrito con respecto a la enmienda propu- esta. El 20 de mayo de 2020, se celebrará una audiencia pública ante el Consejo de la Ciudad de Bakersfield para aceptar la contribución de la comunidad sobre la siguiente enmienda del Plan de Acción de HUD. El 21 de mayo de 2020 la Ciudad presentará la enmienda al Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano notificándoles los cambios adoptados. El 28 de abril del 2020, la Ciudad de Bakersfield eligió utilizar la exención uno bajo la sección II, Exenciones Reglamentarias Disponibles para Todas las Jurisdicciones Par- ticipantes, del memorándum de HUD titulado Disponibilidad de Exenciones y Suspensiones de los Requisitos del Programa HOME en respuesta a la pandemia COVID-19, autor de John Gibbs, Subsecretario Interino de Planificación y Desarrollo Comunitario, y publicado sdel 10 de abril del 2020. Bajo la autoridad conferida a esta exención, el período de aviso de la Ciudad de Bakersfield para modificaciones sustanciales se ha reducido de 30 días a 5 días. Además, debido a los impactos de la pandemia COVID-19, esta enmienda está utilizando el proceso modificado del Plan de Participación Ciudadana más descrito en un aviso simultáneo que se está publicando para su revisión y bajo consideración para su adopción por el Ayuntamiento de Bakersfield el 20thde mayo de2020. La audiencia pública está programada actualmente para: Ubicación: Salas del Consejo de la Ciudad de Bakersfield 1501 Truxtun Avenue Bakersfield, California 93301 Fecha: 20 de mayo de 2020 Hora: 5:15 P.M. o a partir de entonces El 18 de marzo de 2020, el Gobernador Gavin Newsom emitió la Orden Ejecutiva N-29-20, que incluye una renuncia a las disposiciones de la Ley Brown que requieren la presencia física del Consejo o del público a la luz de la pandemia COVID-19. Sobre la base de la orientación de la Oficina del Gobernador de California y el Departamento de Salud Pública, así como del Oficial de Salud del Condado, con el fin de minimizar la posible propagación del virus COVID-19, la Ciudad de Bakersfield por la presente proporciona aviso de que como resultado de las emergencias de salud federales, estatales y locales declaradas, y a la luz de la orden del Gobernador, se han realizado los siguientes ajustes: La reunión estaba prevista para el 20 de mayo de 2020, a las 5:15 p.m. tendrá acceso público limitado. El público puede participar en cada reunión y dirigirse al Ayuntamiento de la siguiente manera: Ver una transmisión de vídeo en directo de la reunión en https://bakersfield. novusagenda.com/AgendaPublic/ o, en su canal de https://bakersfield.novusagenda.com/AgendaPublic/ gobierno local (KGOV 2). Si desea comentar la enmienda envíe su comentario por correo electrónico a Adelina Carter, Coordinadora de Desarrollo Comunitario de acarter@bakersfieldcity.us,o al Secre- tario de la Ciudad en City_Clerk@bakersfieldcity.us a más tardar a la 1:00 p.m. antes de la reunión del Consejo. Sírvase indicar claramente a qué número del punto del orden del día pertenece su comentario. Los comentarios están limitados a 3 minutos. Si su comentario cumple con los criterios anteriores, se leerá en el registro durante la reunión. Alternativamente, puede comentar llamando al (661) 326-3100 y dejando un correo de voz de no más de 3 minutos a más tardar a las 4:00 p.m. del martes antes de la reunión del Consejo. Su mensaje debe indicar claramente si su comentario se refiere a un punto del orden del día en particular, o es un comentario público en general. Su comentario será transcrito con la mayor precisión posible. Si usted está viendo la transmisión en vivo de la reunión y desea hacer un comentario sobre un punto específico de la agenda como se está escuchando, por favor envíe su comentario por escrito al secretario de la ciudad en CityClerk@bakersfieldcity.us. Todos los comentarios recibidos durante la reunión pueden no ser leídos, pero se incluirán como parte del registro público permanente de la reunión. La Sala del Ayuntamiento es accesible para personas con discapacidad. Las personas discapacitadas que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión del Concejo Municipal pueden solicitar asistencia en la Oficina del Secretario de la Ciudad, City Hall North, 1600 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, 93301 o llamando al (661) 326-3767. Para servicios TTY, llame a California Relay Services al 711. Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a personas con discapacidades e individuos que hablan un idioma distinto del inglés, haciendo que los materiales de reunión estén disponibles en formatos alternativos. Las solicitudesde ssistance deben hacersecon cinco (3 ) díashábiles de antelación a la Oficina del Secretario de la Ciudad, al (661) 326-3767. Para servicios de TTY, llame a California Relay Services al 711. Publicado – 15 de mayo, 2020 Enmiendas del Plan de Acción de Resumen ULIE DRIMAKIS, CMC CITY CLERK y Ex Officio Clerk of el Consejo de la Ciudad de Bakersfield La mayoría de las mujeres detenidas en el centro de detención de Mesa Verde fueron liberadas en medio de la creciente presión pública BAKERSFIELD, CA - A medida que aumenta la presión para liberar a todos los detenidos actualmente en el Centro de Detención de Mesa Verde, ICE ha utilizado su autoridad para liberar a todas las mujeres detenidas allí, salvo a unas pocas. Esta victoria se produce después de semanas de huelgas de hambre dirigidas por el dormitorio de mujeres en las instalaciones que provocaron una serie de protestas dentro del centro de detención. Desde huelgas de hambre hasta sentadas, las personas detenidas han estado exigiendo una respuesta humanitaria a COVID-19 a través de la liberación masiva, algo que ICE originalmente afirmó que era imposible. "Ahora sabemos que pueden liberar a las personas en masa", dijo Tania Bernal, de la Alianza de Justicia de Jóvenes Inmigrantes de California, en un comunicado de prensa que ha organizado una serie de protestas de solidaridad fuera de las instalaciones. "Aunque celebramos el hecho de que estas mujeres ahora estarán a salvo de los peligros de COVID-19 en detención, nuestros ojos se dirigen ahora a los hombres y a un puñado de mujeres que todavía están en riesgo de contraer el virus". Este temor se refleja en los hombres que continúan organizándose desde adentro, especialmente con el fallecimiento de Carlos Ernesto Escobar Mejía, quien fue la primera muerte confirmada a COVID-19 mientras estaba bajo custodia de ICE. "Me acabo de enterar de que dos de los miembros de mi familia en el campo de la medicina contrajeron el virus. No puedo verlos, no pueden verme a mí, y es difícil", dijo Donovant Grant, actualmente detenido en Mesa Verde. "Podríamos morir aquí. No podemos hacer distanciamiento social, y la gente entra y sale todos los días. Veo muchas caras diferentes, y es muy difícil". Estas preocupaciones exactas llevaron a los abogados de la ACLU y la oficina del Defensor Público de San Francisco a presentar una demanda contra ICE hace dos semanas. "El litigio condujo a la liberación de algunas mujeres detenidas en Mesa Verde, pero a pesar del riesgo urgente para sus vidas, a muchas se les negó la liberación", destacó Susan Beaty, abogada del Centro Legal de La Raza, un proveedor de servicios legales que ha sido representando legalmente a algunas de las mujeres liberadas hoy. "La persistencia de los huelguistas de hambre en el interior y la creciente presión pública proveniente del exterior es lo que empujó a ICE a usar su autoridad para liberarlos". Todavía hay un dormitorio para hombres que tenemos que vaciar", dijo Bernal. Mientras tanto, los esfuerzos continúan en todo el estado para #FreeThemAll, con grupos comunitarios presionando a ICE y funcionarios electos clave de California para tomar medidas decisivas para salvar vidas. ICE priva sistemáticamente a decenas de miles de inmigrantes de libertad cada día, con un largo historial de negligencia médica. Miles de médicos han instado a la liberación de todas las personas detenidas a raíz de la pandemia de COVID-19.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - May 14, 2020