El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/124431
Abril 26 - Mayo 2, 2013 © El Popular I 4A Oficiales del Sheriff arrestan a una mujer por violaciones de narcóticos BAKERSFIELD, CA. – El 18 de abril, aproximadamente a las 6:00 p.m., oficiales de la Sección de Supresión de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern con la asistencia del Departamento de Probación del Condado de Kern, se presentaron en una residencia en la cuadra 300 de la Avenida Quantico en Bakersfield para llevar a cabo un registro de probación. En la residencia, los oficiales contactaron a Amy Magallanes de 29 años. Durante el registro de la residencia, los oficiales localizaron media libra de metanfetamina, más de $16,000 dólares en efectivo y parafernalia indicando la venta de una sustancia controlada. Magallanes fue arrestada y fichada en la Cárcel Central con cargos de estar en posesión de una sustancia controlada con el propósito de venderla. Asalto en las instalaciones de Lerdo involucra a 7 presos BAKERSFIELD, CA. – El 18 de abril, aproximadamente a las 5:00 p.m., ocurrió un asalto en las instalaciones de Pre-Trial en Lerdo. El incidente involucro a 7 presos. Como resultado del asalto, 5 presos fueron transportados a hospitales del área para recibir tratamiento de sus heridas. Ninguna de las heridas pone sus vidas en peligro. Dos de los presos fueron identificados como sospechosos en el asalto. Los detectives del Sheriff del Condado de Kern respondieron para investigar el incidente. Los oficiales de detención no fueron heridos durante el asalto. La causa del incidente está siendo investigado. Presentan cargos adicionales contra un oficial del Sheriff BAKERSFIELD, CA. – El 18 de abril, la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern presento cargos adicionales contra el oficial del Sheriff del Condado de Kern, Gabriel López. Los cargos fueron presentados en relación a una víctima adicional que fue identificada por detectives del Sheriff del Condado de Kern, quienes investigaban las acusaciones de que el oficial López la había tocado inapropiadamente mientras la registraba el 26 de marzo, 2013. Después de que los detectives identificaron a la víctima, ella fue entrevistada con respecto al contacto que ella tubo con el oficial López en su hogar. Los detectives determinaron que el oficial López había respondido al hogar de la víctima en el área de Tehachapi con respecto a un reporte de un disturbio de la paz el 26 de marzo, 2013. Mientras el oficial López estaba investigando el disturbio, él hablo con la víctima, una mujer de 18 años, dentro del hogar. En un punto el oficial López de informo a la victima que él necesitaba registrarla para confirmar que ella no estaba en posesión de armas o drogas. La victima indico que el oficial López la había tocado inapropiadamente mientras la registraba. Después de revisar la investigación involucrando a la segunda víctima, la Oficina del Fiscal del Distrito presento cargos de asalto bajo el color de la autoridad, asalto sexual y privación de la libertad contra el oficial López. Oficial involucrado en balacera OILDALE, CA. – El 18 de abril, aproximadamente a las 5:57 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la cuadra 300 de la Avenida Belle in Oildale con respecto a un hombre en la calle con una pistola de mano. Cuando los oficiales llegaron a la escena, ellos lograron determinar que el sujeto se encontraba dentro de una residencia localizada en el número 305 de la Avenida Belle. Los oficiales establecieron un perímetro alrededor de la residencia e intentaron contactar al sujeto pero no lo lograron. Los oficiales lograron contactar a un vecino quien reporto que era posible que el sujeto hubiera disparado la pistola antes de que ellos llegaran. Mientras los oficiales estaban en el perímetro, ellos lograron escuchar al sujeto gritando dentro de la residencia sin embargo, el sujeto no estaba cooperando y no quiso hablar con los oficiales. Como precaución, varias residencia en el área fueron evacuadas. Los oficiales lograron obtener información de que el sujeto estaba posiblemente armado con un rifle, estaba intoxicado y era posible que estuviera suicida. Los oficiales fueron informados de que el sujeto había estado involucrado en un disturbio domestico con su novia aproximadamente una hora y media antes de la llamada reportando que él se encontraba en la calle con una pistola. En lo que los oficiales mantenían el perímetro en la residencia, el Equipo SWAT fue llamado. Aproximadamente a las 7:50 p.m., el sujeto, identificado como Darren Raines de 51 años, salió por la puerta de enfrente y esgrimió una pistola de mano contra los oficiales que se encontraban en el perímetro de la residencia. Seis oficiales dispararon contra Raines, quien se volvió a meter a la residencia y cerró la puerta. El Equipo de SWAT llego a la escena poco después de la balacera y establecieron un perímetro alrededor de la residencia. El Equipo de Negociación de Crisis también respondió e intentaron hacer contacto con Raines, quien posiblemente había sido herido durante el intercambio de tiros con los oficiales. Todos los intentos de contactar a Raines no tuvieron éxito. Aproximadamente a las 10:40 p.m., oficiales del SWAT lograron entrar a la residencia y determinaron que Raines había fallecido dentro de la residencia. Los detectives del Sheriff respondieron a la escena e iniciaron una investigación del incidente. Los oficiales que dispararon sus armas fueron identificados como el Sargento Doug Sword, el oficial Joshua Geissel, el oficial Braydon Ferguson, el oficial Justin Sawaske, el oficial Cody Johnson, y el oficial Phillip Banks. Los oficiales involucrados en la balacera se encuentran en descanso administrativo esperando los resultados de la revisión del incidente. La investigación continúa. Equipo de búsqueda y rescate ayudan a un hombre deprimido KERNVILLE, CA. – El 20 de abril, el Equipo de Búsqueda y Rescate del Sheriff del Condado de Kern fue notificado de un hombre posiblemente deprimido que se encontraba en una cornisa cerca de Powerhouse #3 en Kernville. El sujeto, identificado como Ethan Klozer, había estado actuando raro y se alejo de su campamento después de agitarse. Klozer se quito toda la ropa y se subió a Powerhouse #3 en donde se sentó en una cornisa y se negó a bajar. Voluntarios del Equipo de Búsqueda y Rescate de Kern Valley respondieron para ayudar a los oficiales. Los voluntarios proporcionaron su equipo de seguridad y sus habilidades técnicas de lazo para ayudar a los oficiales a llegar a Klozer con seguridad. Klozer eventualmente quedo bajo custodia y fue transportado a Mary K. Shell para llevar a cabo una evaluación de la salud mental. El Equipo SWAT responde a un asalto www.elpopularnews.com BAKERSFIELD, CA. – Oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un asalto en la cuadra 10100 de la calle Greenacres Drive en Bakersfield. Robert Shields de 41 años, presuntamente asalto a Phillip Carpenter, causando heridas. Durante el asalto Shields, según los informes, hizo amenazas criminales de asesinar a Carpenter y otras personas. Shields huyo a su residencia en la cuadra 300 de la calle Redwood Meadows Drive en Bakersfield. Ahí, los oficiales localizaron a Shields frente a la residencia. Los oficiales persiguieron a Shields al interior de la residencia en donde se atrincheró en el ático. Después de que no lograron convencerlo a que se entregara, llamaron al Equipo de SWAT. Aproximadamente una hora después, Shields se entrego al Equipo de SWAT y fue transportado a la cárcel. Shields fue fichado con cargos de asalto causando heridas graves, amenazas criminales, y participación en una pandilla criminal. Se reportaron disparos en la Calle Monitor BAKERSFIELD, CA. – El 19 de abril, a las 11:21 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de tiros disparados en el área de la Calle Monitor y la Carretera Pacheco. Al llegar, los oficiales determinaron que un hombre adulto (victima) se encontraba en una residencia en la cuadra 900 de la Carretera Pacheco cuando fue herido de bala, recibiendo heridas que no ponen su vida en peligro. La víctima fue transportado a un hospital local para recibir atención médica. La investigación continúa. Si alguien tiene información sobre esta balacera, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-711. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Punto de Revisión BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 19 de abril, oficiales de Detalles de Aplicación de Trafico del Departamento de Policía de Bakersfield llevaron a cabo un Punto de Revisión de Licencias de Conducir /DUI en la cuadra 200 de la Avenida Union, entre las horas de las 8:00 p.m. y las 2:00 a.m. Un total de 760 vehículos pasaron por el punto de revisión. 676 de esos vehículos fueron revisados con los siguientes resultados: 7 arrestos por conducir bajo la influencia (1 con arrestos de DUI anteriormente); 40 conductores no tenían licencia de conducir valida; 5 de esos conductores tenían las licencias suspendidas; 18 vehículos fueron incautados. De los 44 vehículos que fueron detenidos por varias ofensas, 26 cumplieron con el criterio de CVC 2814.2 (c). Los oficiales lograron contactar a los propietarios registrados, y les entregaron los vehículos antes de la conclusión de esta revisión. Este Punto de Revisión fue parte de un esfuerzo de reducir el número de personas heridas y las muertes relacionas con conductores ebrios cada año. Un componente mayor de este evento es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir bajo la influencia y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos para este programa fueron proporcionados por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California (OTS), a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional (NHTSA). El público puede ayudar a mantener las carreteras seguras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. El Departamento de Policía pide la ayuda de la comunidad BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Policía de Bakersfield está pidiendo la ayuda de la comunidad para localizar al sospechoso descrito enseguida. El 13 de abril, aproximadamente a las 8:15 a.m., mientras una jovencita de 11 años caminaba hacia la escuela en la cuadra 500 de la Calle T, ella fue confrontada por un: Hombre de 25 años, delgado, cabello corto y negro, ojos cafés, y rasurado, con una camiseta negra. El sospechoso conducía un vehículo compacto de color azul oscuro, con las ventanas de atrás oscuras. El sospechoso contacto a la joven verbalmente e intento inducirla hacia su vehículo. La jovencita huyo a pie. Si alguien tiene información sobre esta balacera, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-711. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque el 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a un hombre por asalto con un arma de fuego BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 20 de abril, a la 1:09 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield reportaron haber escuchado varios tiros en el área de las Calles 19 y Eye. Los oficiales detuvieron a un vehículo que se alejaba de la escena. El pasajero del lado derecho en la parte de atrás, salió del vehículo armado con un arma de fuego. El sospechoso, Carlos Roberson de 23 años, tiro el arma y fue arrestado sin incidente. Roberson les declaro a los oficiales que él se encontraba en el centro cuando le dispararon por una persona desconocida y él regreso los tiros en defensa propia. La investigación revelo que Roberson y el sospechoso desconocido se involucraron en un tiroteo. A la 1:58 a.m., los oficiales respondieron al Hospital San Joaquín con respecto a una víctima de heridas de bala. La victima declaro que él había sido herido de bala cuando se encontraba en el centro y no pudo proporcionar información sobre el sospechoso. La victima sostuvo una herida menor VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com