El Popular News

17 - 23 de Abril, 2020 © El Popular I 3A www.elpopularnews.com Por Louis Medina, Director de Impacto Comunitario, Kern Community Foundation E n este y otros números futuros de El Popular, los lectores tendrán la oportunidad de aprender sobre las organizaciones sin fines de lucro que trabajan arduamente en el Condado de Kern y que actualmente están en campaña de recaudación de fondos en línea a través del sitio web GiveBigKern.org. Give Big Kern (¡Da en Grande, Kern!), es una oportunidad que ofre- ce Kern Community Foundation (la Fundación Comunitaria de Kern) a las organizaciones benéficas locales. Give Big Kern se observa todos los años el primer martes de mayo como "Un día para celebrar el es- píritu generoso del Condado de Kern." Este año es el día 5 de mayo, pero la página web GiveBigKern.org empezó a recibir donaciones el 5 de abril y seguirá recibiéndolas hasta el 6 de mayo. Le invitamos a leer los breves perfiles de estas agencias para que conozca sus necesidades. Considere ayudarles monetariamente, es- pecialmente ahora durante la crisis de COVID-19, que ha tenido un impacto negativo en sus labores y finanzas. Simplemente visite Give- BigKern.org, busque una agencia por nombre o causa, y al encontrar una que le llame la atención, haga un donativo con su tarjeta de cré- dito. También invite a sus amigos, compañeros y seres queridos a que hagan lo mismo. Si no tiene dinero para dar pero le gustaría prometer horas de volun- tariado, porque las organizaciones sin fines de lucro necesitarán mu- cha ayuda cuando se levante la orden de aislamiento en casa, busque la página "Volunteering" en el menú desplegable de GiveBigKern.org. Use el botón en la parte inferior de esa página para comunicar su com- promiso a cualquiera de las agencias participantes que aparecen en una lista desplegable en el breve cuestionario que se le pedirá rellenar. ¡Gracia!s y esperamos que disfrute leyendo sobre varias organiza- ciones benéficas locales y que se comprometa a ayudar a las mismas. Para más información sobre Give Big Kern, visite givebigkern.org/info/ que-es-give-big-kern. Introducción de la Serie 'Give Big Kern' Por McKenna Rinehart (Traducido al español por Louis Medina) A pesar de la crisis de COVID-19 ¡Las puertas de Boys & Girls Clubs del Condado de Kern permanecen abiertas! Dos de sus 59 locales continuarán operando con servicios extendidos en el este de Bakersfield y Lamont, de las 7 de la mañana a las 6 de la tarde, de lunes a viernes, para atender las necesidades críticas de nuestra comunidad. El Club está priorizando las actividades de día completo para niños de edad escolar que son hijos de personal de primeros auxilios, profesionales de la salud (médicos/enfermeras) y personal esencial con respecto a las actividades de la comunidad para reducir la propagación de COVID-19. Debido a la crisis, el Boys & Girls Club ha ampliado su programa de comidas de después de clases a los siete días de la semana para ayudar a proporcionar comidas nutritivas para niños en riesgo y desfavorecidos en Bakersfield, Arvin y Lamont. Anticipamos servir 23,500 comidas "para llevar" por semana. Estas comi- das (desayuno y cena empacadas juntas) aseguran la provisión de comidas nutritivas para los niños mientras que limitan la posibilidad de exponerlos al COVID-19. Aera Energy se ha comprometido a igualar las donaciones hechas a los Boys & Girls Clubs del Condado de Kern para apoyar sus esfuerzos en la provisión de servicios críticos de cuidado de niños y comidas para los niños durante la crisis de COVID-19. De esta campaña de Aera Energy, $25,000 se han asignado para la recau- dación de fondos en línea a través de Give Big Kern 2020 (del 5 de abril al 6 de mayo). Los Boys & Girls Clubs del Condado de Kern se comprometen a hacer "Lo que sea necesario para los niños," y agradecen el apoyo de la comunidad du- rante esta crisis. Si desea donar a través de Give Big Kern 2020, visite: https://www.givebi- gkern.org/organizations/boys-girls-clubs-of-kern-county. ¡Gracias! Boys & Girls Clubs of Kern County: Haciendo 'Lo que sea necesario para los niños' Boys and Girls Club Distribucion de comidas nutritivas (desayuno y cena) por parte de Boys & Girls Clubs del Condado de Kern. Becarios de Youth 2 Leaders Education Foundation en 2019. Valley Center for the Blind Photo. V alley Center for the Blind (VCB, o en español, El Centro para Ciegos en el Valle) ¡ha encontrado recientemente un nuevo hogar en Bakersfield! Fundado en Fresno, VCB vio la necesidad de brindar servicios para las personas ciegas y con discapacidad visual en otros lugares, por lo que en 2018, nos comprometimos a servir al con- dado de Kern. Con más de 40 años de experien- cia, VCB cree que cada persona me- rece la oportunidad de vivir de manera independiente, y VCB ayuda a que esto sea posible para las personas con discapacidad visual. Nos comprometemos a enseñar las técnicas más actualizadas y efectivas que marcan una diferencia real en las vidas de las personas con pérdida de visión, al igual que a ofrecer progra- mas sociales, trabajar con usted para crear y alcanzar objetivos, y estable- cer conexiones de por vida. Como el único proveedor de ser- vicios especializados para personas con discapacidad visual en el con- dado de Kern, ayudamos a nuestros clientes a aprender una amplia varie- dad de habilidades que marcan una diferencia significativa en sus vidas cotidianas. Las cosas que son fáciles para una persona vidente pueden ser un desafío para los que tienen una discapacidad visual: elegir qué ropa comprar o ponerse, preparar comi- das, cuidar a sus seres queridos, usar un teléfono o una computa- dora, salir a la calle y mucho más. VCB puede enseñar habilidades de adaptación para todas estas tareas y más en nuestras muchas oportu- nidades de aprendizaje. La mayo- ría de nuestros instructores tienen discapacidades visuales y pueden enseñar por experiencia. A raíz de la crisis de COVID-19, VCB ha cambiado a servicios princi- palmente remotos, mientras seguimos comprometidos a apoyar a nuestros clientes. Estamos contactándolos por teléfono semanalmente para asegu- rarnos de su bienestar y tratar de su- plir sus necesidades. ¿Usted o un ser querido ha expe- rimentado pérdida de visión que le dificulta su calidad de vida? VCB está aquí para ayudarle. Envíenos un co- rreo electrónico a Info@valleycenter- fortheblind.org o llámenos al 559-222- 4447. " Cuando Youth 2 Leaders nos abre la puerta a la educación su- perior, nosotros por fin podemos pasar." Jennifer Huerta, Becaria del Fondo de Becas College Dream Fund. Jennifer Huerta ha afrontado las adversidades de ser la primera en su familia en ir a la universidad. La "puer- ta" a la que Huerta se refiere es el ac- ceso a la ayuda financiera y educativa que recibió de Youth 2 Leaders Education Foun- dation (Y2LEF) en 2019, en su camino hacia la educación superior. Y2LEF es una organización sin fines de lucro que trabaja para ayudar a los estudiantes de bajos ingresos a planifi- car y pagar su educación universitaria. Y2LEF se esfuerza para aumentar el acceso a la universidad para los estu- diantes en el sur del Valle Central de California a través de programas preu- niversitarios, talleres de Cash for Colle- ge, servicios de inmigración, iniciativas de AmeriCorps y becas. Y2LEF desarrolló tres oportunida- des de becas para estudiantes que son los primeros en su familia en asis- tir a la universidad o ya inscritos. Las becas ayudan con una parte, o todos los gastos no cubiertos por otros tipos de ayuda financiera. Estos pueden incluír la matrícula, el transporte, la vivienda, y los útiles escolares. "La beca ayuda a mi familia a no tener una carga financiera más," dice Huerta. Esta ayuda le proporciona fondos que su familia no tiene que costear y Huerta no se siente "culpa- ble" al seguir su carrera, ya que no se ve como "carga" para sus padres. Los becarios como Huerta luego vuelven para ayudar a los jóvenes de preparatoria del Condado de Kern a completar solicitudes de ayuda fi- nanciera; también sirven como guías para los estudiantes del Programa de Educación para Migrantes en los cam- pamentos preuniversitarios. En esta ocasión, Y2LEF pide a los miembros de nuestra comunidad que consideren donar a nuestro fondo de becas para el año escolar 2020-21 a través de Give Big Kern. Las donacio- nes ayudarán a apoyar a más estu- diantes como Jennifer Huerta. Para obtener más informa- ción, visite www.y2lef.org y nuestra página en www.givebigkern.org. Valley Center for the Blind (El Centro para Ciegos en el Valle) Por Shellena Heber y Heidi Beason • Traducido al español por Louis Medina Youth 2 Leaders Education Foundation Por Jazmin Reyes, Coordinadora del Programa

• Cover