El Popular News

Fundado 26 de agosto, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Silvia Navarro niega conflicto..................Página 6A Ángel Mena, un fichaje para la historia...Página 7A VEA "PRECIOS" página 3A VEA "CENSO 2020" página 3A VEA "BIBLIOTECA VIRTUAL" página 3A Viernes - Jueves 20 - 26 de Marzo, 2020 EL POPULAR ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Volumen 37, Número 12 ¡Pandemia! COVID-19 La biblioteca Beale en el centro de Bakersfield permanecera cerrada hasta el 13 de abril debido a la crisis COVID-19. Foto: El Popular VEA "COVID -19" página 3A Elevar el precio de bienes y servicios después de que se declare una emergencia es ilegal La Superintendente de Escuelas del condado de Kern, Mary Barlow, anuncia la suspención de clases a través de los 47 distri- tos escolares del condado. Derecha: Matt Constantine, director de Salubridad Pública da información sobre el primer caso de Coronavirus en el Condado de Kern. Fotos: Alfonso Sierra / El Popular Líderes comunitarios piden a diversas comunidades de California que aprovechen fase de Auto- Respuestas del Censo 2020 MATT MUÑOZ / KERN SOL NEWS Diversión en la biblioteca "virtual": Cierre de la Biblioteca del Condado de Kern no impide que brinden servicios en línea La fase de auto-respuesta del Censo de los Estados Unidos se puso en marcha el 12 de marzo, y líderes de los diversos grupos étni- cos recordaron a sus comunidades las numerosas protecciones legales y de privacidad garantizadas por la ley federal para que las personas participen en el recuento decenal. También los alentaron a que la gente continúe "auto-respondien- do" al cuestionario del Censo por teléfono, en línea o por correo, y esbozaron los pasos que seguirán para movilizar a las comunidades. Indicaron que la emergencia sani- taria del Covid-19 es un desafío adicional en el Censo 2020 que estarán confrontando. "Alentamos a nuestras comu- nidades a proteger su salud y a participar en el Censo ahora", dijo Jery Green, Asesor Superior del Censo 2020 de la Liga Nacional Urbana, una organización de de- fensa de los derechos de la po- blación afroamericana, incluyendo afro-inmigrantes. Los líderes enfatizaron que la PILAR MARRERO / ESPECIAL PARA ETHNIC MEDIA SERVICES Bakersfield - En respuesta a la pandemia de COVID-19, las sucur- sales de la Biblioteca del Condado de Kern se cerrarán con efecto inmediato bajo la dirección de la Oficina Ad- ministrativa del Condado de Kern y el Departamento de Salud Pública del Condado de Kern. "Para la seguridad de las familias a las que servimos, todas las sucursales de la Biblioteca del Condado de Kern estarán cerradas desde el martes 17 de marzo hasta el lunes 13 de abril de 2020. Todas las reuniones, eventos, programas o reuniones programadas se cancelan hasta nuevo aviso", dijo el sitio web de la Biblioteca del Con- dado de Kern. Para continuar ofreciendo servicios de la Biblioteca durante el cierre, el personal de la Biblioteca se centrará en los servicios digitales y la pro- gramación en línea existentes para el público. Ariel Dyer, Asociado de la Biblio- teca en la sucursal de Beale Memorial que dirige actividades regulares como la hora del cuento matutino para los niños y sus padres en el área de re- unión de los niños, dice que gran parte del personal está trabajando diligente- mente para mantener vivo el compro- miso en la Web y las redes sociales. "Todavía estamos aquí", dijo Dyer desde su oficina en casa, todavía dis- ponibles durante las horas programa- das regularmente. "El personal está trabajando desde casa en su mayor parte y todos, desde los bibliotecarios hasta los ayudantes, están haciendo lo que mejor saben hacer, a través de la programación virtual en las redes so- ciales". El sitio web oficial de la Biblioteca del Condado de Kern actualmente pre- senta una extensa lista de actividades ofrecidas antes de los cierres, junto con algunas nuevas incorporaciones destacadas. "La forma en que funcionará es que aquellos de nosotros que tenemos esa mentalidad en las redes sociales com- Bakersfield - La fiscal de distrito, Cynthia Zimmer, advirtió esta se- mana a los residentes del condado de Kern que tengan cuidado con las personas sin escrúpulos que in- tentan beneficiarse de las recientes declaraciones de emergencia del presidente de los Estados Unidos y el gobernador de California al participar en el aumento ilegal de precios o el fraude de solicitudes caritativas. La ley de California general- mente prohíbe que las empresas y las personas aumenten los precios durante 30 días después de una de- claración de emergencia. Tanto el gobernador Newsom, el 4 de marzo, como el presidente Trump, el 13 de marzo, han hecho declaraciones de emergencia con respecto al Corona- virus, lo que desencadenó el efecto de las leyes de aumento de precios. Según la Sección 396 del Códi- go Penal, es ilegal cobrar un precio por bienes y servicios esenciales que sea más de un 10 por ciento más alto que el precio cobrado inmedi- atamente antes de la declaración de emergencia, una práctica común- mente conocida como aumento de precios. La ley se aplica a los alimentos, bienes o servicios de consumo utilizados para la limp- ieza de emergencia, suministros de emergencia, suministros médicos, combustible para calefacción del hogar, materiales de construcción, BAKERSFIELD, CA – El pasado martes, 17 de marzo, el Departamento de Salubridad Pública llevó a cabo una conferencia de prensa sobre el primer caso del coronavirus en el Condado de Kern. El paciente, que, dado a leyes de privacidad, no puede ser identificado, residió en el condado por un periodo de tiempo aun no determinado con no menos de cinco de sus familiares. "La noticia nos llegó a las 0400 de la mañana del día de hoy" comentó Matt Constantine, director del Depar-

• Cover