Negocios Now

www.negociosnow.com 2 Febrero 2020 NegociosNow NegociosNow v Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL Negocios Now es una publicación bilingue de Nicado Publishing Company, Inc. una empresa com- prometida con la calidad editorial. Todos los derechos reservados. 701 Main Street Suite 200A, Evanston, IL 602020 773-942-7410 | editor@negociosnow.com Proud to be a Media Partner of Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Publisher & Editor in Chief Clemente Nicado cnicado@negociosnow.com General Manager Kelly Yelmene kyelmene@negociosnow.com Coordinación Editorial Alejandra Cano acano@negociosnow.com Relaciones Públicas y Eventos Zambrano Consulting Group info@ZambranoConsultingGroup.com Ventas sales@negociosnow.com 773-942-7410 Consultor de diseño Ron Reason ronreason.com Diseño y Producción Johnathan Lizárraga EnPunto Diseño diseño@negociosnow.com Reporteros Henry Orrego David Steinkraus Flavia Rodríguez Marcelina Romero Edición Víctor Flores José Jaime Carmona Hispanic News Agency (HINA) editor@negociosnow.com Fotos Brian Morowczyniski Digital Marketing & Social Media Juan Fernando Ospinal NOTA: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now no se responsabiliza por la opinión de columnistas. Negocios Now en español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 - Negocios Now en Español® NegociosNow NegociosNow Miembro de The power of Latinas in business Q ue nadie se sorprenda por el número de veces que, a lo largo de 12 años y medio, hemos reflejado en nuestras páginas el alma emprendedora de las latinas. Hay una razón inocultable: Negocios Now nació admirando la audacia de latinas al entrar en la vida empresarial y romper este- reotipos; su voluntad de acero para saltar los obstáculos habituales de cualquier empre- sario y otros muchos por ser mujer, latina y "meterse" cada vez más en "territorio" de negocios historicamente controlados por hombres con su inteligencia y determina- ción para crecer. Hay ejemplos por doquier: Latinas dueñas de una empresa de construcción dirigiendo más de 100 hombres, al frente de un taller de mecánica; inversionistas o al mando de una empresa que reconstruye locomotoras. Cuando se habla de que las Latinas in Business es el seg- mento de más rápido creci- miento entre todos los grupos étnicos del país, poco se dice de que ese logro también es gracias a una alta cuota de valentía y de riesgos. Y para cualquiera duda, le traemos en esta edición la his- toria de Ruth Sánchez, cuyo esposo murió de cáncer fulminante. Esta mexicana madre de dos hijas se quitó el delantal y tomó el timón de la empresa familiar. Admirable lo que nos cuenta Carmen Sola- no, una dominicana cuya vista larga para los negocios la ha llevado a construir un patrimonio familiar de 15 restaurantes fran- quicias de McDonald's con una alta dosis de determinación y riesgos. Más que escribir de ellas, Negocios Now prefiere celebrarlas y retratarlas con sus pro- pios testimonios fascinantes. Es por eso que se encuentran latinas empresarias entre Los 26 de la 26, que fes- tejamos en enero pasado en La Villita, entre los Latinos 40 Under 40 y en la edición espe- cial Who's Who in Hispanic Chicago, el 26 de junio venidero, cuando presentamos el premio especial Latinas in Business Award. Anunciaremos pronto quién será la homena- jeada. !Síguenos! N obody should complain about the number of times that, during our 12½ years, we have reflected on the force of Latinas in business. There is an unquestionable reason: Negocios Now was born admiring the audacity of Latinas to enter business and break stereotypes, and admiring their willingness to overcome the usual obs- tacles for any entrepreneur and many others for women and Latinas in the territory of men. There are examples everywhere of Lati- nas as owners of a construction com- pany directing more than 100 men, in front of a mechanic workshop, as an investor, or running a company to rebuild trains. When it is said that "Latinas in business" is the fastest-growing seg- ment in the United States among all ethnic groups in the country, little is said that this achievement is thanks to a big share of courage and risk. And if you have any doubts, we bring you in this edition the story of Ruth Sánchez, whose husband died of aggressive cancer. This Mexican mother of two daughters took off her apron and took the helm of the family business. It's admirable what Carmen Solano tells us. She is a Dominican whose long view for business has led her to build a family heritage of 15 McDonald's restau- rants with a big dose of determination and risks. In addition to writing about these Lati- nas, Negocios Now loves to celebrate them. That is why there are Latina busi- nesswomen among those selected from "Los 26 de la 26" that we celebrated last January in La Villita, between the "Lati- nos 40 under 40" and "Who's Who in Hispanic Chicago" gala on June 26, whe- re we will present the special Latinas in Business Award. We will soon announce the winner. Follow us!

• Cover