El Popular News

LIZETTE CHÁVEZ & MARCO RODRIGUEZ / KERN SOL NEWS Fundado 26 de agosto, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano Selena Gómez: Confiesa que fue víctima....Página 6A Diego Lainez: Como en casa en Betis ........Página 7A VEA "SALUD" página 3A VEA "CENSO" página 3A VEA "DETENCIÓN" página 3A Viernes - Jueves 31 de Enero - 6 de Febrero, 2020 ALFONSO SIERRA / EL POPULAR Volumen 37, Número 05 ¡Si, a Energía limpia! Residentes de McFarland protestan la expanción de los centros de detención privados de The GEO Group, Inc. en esta ciudad. Foto: Kern Sol News VEA "ENERGÍA" página 3A Una campaña busca aumentar participación de mexicanos en el censo Cientos de personas protestan y protestan contra la expanción de la detención migratoria California reabre el debate sobre un sistema universal de salud RUTH E. HERNANDEZ / EFE REPORTAJES Un representante de SoCalGas habla ante los medios sobre la apertura de una estación de gas renovable. Entre los invitados se encontraron, Nick Ortíz, presidente de la Cámara de Comercio, David Couch, supervisor del 4o distrito y la alcaldesa, Karen Goh. Fotos: Alfonso Sierra / El Popular PABLO CORTÉS / EFE REPORTAJES Nueva York, 29 ene (EFE News).- La mexicana María Pérez ha vivido en Nueva Jersey durante dos décadas, nunca ha participado del censo y no cree que lo haga este año por temor a compartir sus datos, pero una campaña nacional buscará precisamente concienciar a esta comunidad para aumentar su participación en el recuento de la población. "Nunca he participado en el censo, por varias razones: porque nunca estoy en la casa pero tam- bién porque se dicen muchas cosas del censo", dijo a Efe Pérez, que hace 21 años se estableció en Union City, en Nueva Jersey. "Como emigrante uno siente temor de que tu información no sea ciento por ciento confidencial, a que se comparta con otras agen- cias como Inmigración, no porque hayas cometido un delito, sino por tantas cosas que están pasando; no se puede confiar", afirmó. Precisamente, la Administración del presidente Donald Trump intentó que el censo incluyera una pregunta sobre el estatus legal de quienes residen en el país, lo que MCFARLAND, CA - Cientos de personas se reunieron fuera del McFarland Veteran Memorial Hall el martes pasado para asistir a la reunión de la Comisión de Planificación de la Ciudad, donde la gente estaba en marcha para discutir la posibilidad de ampliar los permisos de la ciudad a sus capacidades de detención de inmigrantes. The Geo Group, Inc., la compañía de prisiones privadas que opera el Centro de Detención de Mesa Verde en Bakersfield, está trabajando con funcionarios de la ciudad para utilizar el Centro Correccional Modificado Golden State, una antigua prisión estatal, para la detención de inmigran- tes; sin embargo, muchos residentes de McFarland se oponen al plan. "Como residentes de la comuni- dad de McFarland, decimos 'No, no estamos a favor de que GEO abra una instalación con ICE'", dijo Miralda González, residente de McFarland de 23 años, a la junta mientras la gente la animaba desde fuera. Con sólo unas 50 personas permiti- das en la reunión, cientos de personas se quedaron fuera, ambos defensores de los derechos de los inmigrantes que exigían a la junta no permitir la expansión y a los empleados de GEO abogando por salvar sus puestos de trabajo. Los empleados de GEO estaban afuera sosteniendo letreros que decían: "Salva nuestros trabajos", mientras que los defensores de los derechos de los inmigrantes coreaban frases como, "Cierra GEO". La reunión se celebró para escuchar comentarios públicos de todas las partes involucradas, incluidos los em- pleados de GEO y los miembros de la comunidad; sin embargo, la habit- ación estaba llena principalmente de empleados de GEO. Durante el período de comentarios del público, no se proporcionó un traductor. No fue hasta que los miem- bros de la comunidad abogaron por uno cuando la junta encontró un tra- ductor: el traductor personal de GEO. David Donahue, vicepresidente Sacramento (CA), 28 ene (KHN vía EFE News).– El gobernador de California, Gavin Newsom, fue un candidato a favor de un sistema universal de salud. El demócrata hizo una campaña fuerte por la creación de un se- guro de salud público para todos los californianos y a pocas horas de asumir el cargo el año pasado, pidió al Gobierno federal que permitiera a California y a otros estados crear sistemas universales de salud. El lunes 27 de enero, algunos de los nombres más importantes en la política de atención médica de California se reunieron en Sacra- mento para empezar a cumplir esa promesa. O no. Aquellos que esperan que esta reunión pueda alcanzar la meta de terminar con los seguros privados y crear y un sistema estatal de "Medicare para Todos" probable- mente deberían moderar sus expec- tativas. "Es probable que el objetivo de esta comisión demuestre un im- pulso político sin asumir compro- misos firmes", dijo Thad Kousser, presidente del departamento de Ciencias Políticas de la Universi- dad de California-San Diego. La Healthy California for All Commission (Comisión California Saludable para Todos) de Newsom, que realizó su encuentro inaugural BAKERSFIELD, CA – En una pre- sentación hecha al aire libre, ejecuti- vos de la empresa SoCalGas dieron por abierto una nueva clase de "gas- olinera", no es su típica gasolinera donde se dispensa gasolina o diésel, esta plataforma utiliza el gas natural, que viene siendo el 90 por ciento me- jor para el ambiente y para nuestra co- munidad. La ceremonia de apertura tomó lugar a las 10 am en la gasolinera ubicada en el 35118 McMurtrey Ave, donde se construyó esta facilidad que

• Cover