El Nacional de Oklahoma

opinion A-2 EL NACIONAL de OKLAHOMA Jueves 28 de marzo, 2013 • www.noticiasoklahoma.com para reflexionar La formidable máquina de deportar Por: Alberto Ampuero En su primer período de gobierno el presidente Barack Obama registró un récord en las deportaciones: 1.6 millones en los últimos cuatro años. En promedio, el presidente está deportando unos 400 mil al año, un nivel récord. Muchos se preguntan, ¿por qué una administración comprometida con una completa reforma expulsaría al mayor número de personas en la historia de Estados Unidos? Obama y su gente explican que la intensificación de sus esfuerzos de "control fronterizo" y de detener y deportar inmigrantes es necesario para descalificar los argumentos republicanos de que antes de cualquier reforma migratoria es necesario lograr tener una "frontera segura". ¿Quién les cree? Lo cierto es que la maquinaria del control migratorio en Estados Unidos se ha vuelto demasiado grande. La Casa Blanca destina más fondos a la aplicación de las leyes inmigratorias que a todas las demás actividades de cumplimiento de la ley juntas. En los 25 años transcurridos desde que el Congreso legislativo aprobó las primeras normas de un sistema más severo contra el ingreso de indocumentados, el gasto en los servicios de inmigración llegó a 219,000 millones de dólares, según un estudio del Institute for Migration Policy. El gobierno de Obama invirtió alrededor de 18 mil millones de dólares en el control de la inmigración en el 2012. "El hecho es que las autoridades, los sistemas operativos, los programas para aplicar la ley y las inversiones desde 1986, han permitido deportaciones a gran escala casi inevitablemente", ha subrayado Donald Kerwin, director del Centro para Estudios de Migraciones y coautor del estudio titulado Inmigration Enforcement in the United States: The Rise of a Formidable Machinery (El control migratorio en Estados Unidos: el surgimiento de una maquinaria formidable). Un artículo del diario USA Today destaca cómo el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y el Departamento de Seguridad Interna (DHS) se han enfocado en alcanzar cifras establecidas para las deportaciones. Un informe reciente de la Universidad de California, Merced, señala que en el 2011 fueron expulsados 188,382 extranjeros por la comisión de delitos: casi el 25% después de cumplir alguna condena relacionada con drogas (que incluyen la posesión de marihuana ) otro 23% por infracciones de dis- tinto tipo (incluso el manejar con exceso de velocidad ) y un 20% por infringir las leyes migratorias (entrada ilegal repetida). Aunque la legislación de 1986 puso la base del actual sistema, su financiamiento e implementación solo empezó realmente luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001, cuando la represión a la inmigración se convirtió en piedra fundamental del nuevo enfoque antiterrorista. El resultado fue una política de guerra total contra los indocumentados, "especialmente contra los que tuvieran historial delictivo." Antes, el gobierno tendía solamente a deportar a los inmigrantes que hubieran cometido delitos graves. Pero , después, el Congreso añadió una nueva categoría legal que solo es usada en las normas migratorias, la de "delito agravado", endureciendo las penas contra 50 infracciones que hasta entonces eran consideradas menores o simples faltas. Las nuevas políticas, trazaron un inexorable lazo entre el sistema de justicia penal y el de inmigración. Esto determinó un incremento sin precedentes en el número de procesos penales contra inmigrantes,lo cual ha nutrido un sistema de detención nacional crecien- ¿NO QUE NINGÚN NIÑO SE QUEDARÍA ATRÁS? te para esta comunidad, con más de 250 centros de detención. Durante la última década han estado detenidos más de 3 millones de inmigrantes en total, reportó Human Rights Watch. Miles de familias han sido separadas debido al singular enfoque del Congreso en reprimir más que en crear un proceso para que los inmigrantes soliciten la ciudadanía. Un informe del Centro de Investigación Aplicada (CEA) estima que fueron deportados más de 46,000 padres de niños estadounidenses en el período de enero a junio del 2012 y que muchos niños ahora están separados de sus padres, a veces para siempre. A veces nunca vuelven a verlos. Seth Wessler, autor del informe, agregó que hay padres que ni idea tenían de dónde estaban sus hijos, sólo sabían que los tenían familias sustitutas. En entrevista con Telemundo el presidente Barack Obama dijo que no puede detener las deportaciones hasta que no se reforme el régimen aplicado a los inmigrantes ilegales: "Obviamente habrá personas que atrapará el sistema y eso es desgarrador", dijo al periodista Díaz Balart. Según analistas, las tendencias sugieren que Washington se acercaría a la mayor revisión de su sistema inmigratorio de la última década. Algunas de esas tendencias son los grandes cambios demográficos, que tienen consecuencias políticas, y las dificultades económicas, que obligan a repensar todos los gastos del gobierno. Sin embargo, una reforma no sería tan fácil de concretar como algunos esperan, pues, "Sencillamente, la maquinaria ya está instalada". No pueden parar. El New York Times reporta que para finales de este año las deportaciones con Obama llegarán a dos millones. punto de vista La Primavera de la Reforma NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Oklahoma's #1 Hispanic Newspaper, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | OKC, OK 73109 www.noticiasoklahoma.com RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING CHIEF - EDITOR Carlos Ortiz EDITOR willie quiñones Corresponsal en argentina David german vera GERENTE DE OPERACIONES SOFÍA HIDROGO DISEÑO GRAFICO SAMUEL CARDONA EDITOR DE VIDEOS JUAN LUNA REPRESENTANTES DE VENTAS RICK YOUNG PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR SERVICIO AL CLIENTE JESSICA VEGA Por: Maribel Hastings Si bien las diferencias entre los sectores sindical y empresarial sobre el lenguaje de reforma migratoria que negocia en el Senado el grupo bipartidista de los ocho no deja de ser preocupante, también es cierto que es prematuro escribir la esquela de la reforma migratoria aunque algunos ya estén señalando culpables. El proyecto de ley ni siquiera se ha presentado en el Senado y en el proceso legislativo que arranca en esta recién comenzada primavera, no será ni la primera ni la última vez que aparezcan escollos en el camino para reformar nuestro sistema migratorio. Prepárense porque lo que se avecina es una montaña rusa. En el 2007, durante el último debate legislativo de un plan de reforma migratoria amplia, me encontraba del otro lado de la cerca, es decir, era reportera y cubría los desarrollos como Corresponsal de La Opinión aquí en Washington, DC. Esta vez estoy en el bando de los activistas. Aunque debo confesar que no he podido sacudirme del todo el cinismo que se apodera de mí cuando del Congreso y la reforma se trata, también confieso que en los casi 25 años que tengo cubriendo este tema nunca había visto tan cercana la posibilidad de que finalmente se haga realidad. Las razones para eso las hemos reiterado repetida- las piezas del complicado sistema migratorio funcionen adecuadamente, y finalmente, por los beneficios políticos que esa reforma puede suponer a demócratas pero principalmente a los republicanos. La elección presidencial de 2012 ofreció la prueba más contundente de cómo el tema migratorio es per- mente. Ya se ha probado y comprobado la necesidad de la reforma migratoria por diversas razones: por ser un imperativo moral y humanitario, por suponer beneficios económicos para las familias y para el país, porque urge para que todas sonal para los votantes latinos, tengan o no vínculos con el fenómeno inmigrante. Demostró sin lugar a dudas cómo afrontar el tema de manera positiva y realista sin atacar a los inmigrantes y en el proceso a todo un sector electo- ral, beneficia a los políticos. El presidente Barack Obama aumentó su nivel de apoyo entre los votantes latinos en las elecciones de 2012 a pesar de no haber cumplido su promesa de reforma migratoria en su primer periodo. Pero amparó a los llamados DREAMers de la deportación y al hacerlo evidenció que estaba dispuesto a invertir capital político para concretar esa reforma en su segundo y último mandato. El candidato republicano, Mitt Romney, optó por la retórica anti inmigrante como estrategia de campaña y los resultados ya son historia. Y aunque muchos republicanos argumentan que lograr la reforma sólo beneficia a los demócratas, en realidad son ellos quienes se beneficiarían al atraer un porcentaje de votantes latinos que pueden hacerlos más competitivos ante los demócratas en elecciones nacionales y en sus intentos de recuperar la Casa Blanca. De manera que las diferencias que en pasados debates echaron por tierra la reforma migratoria quizá esta vez no supongan su descarrilamiento porque ambos partidos, y particularmente los republicanos, parecen estar entendiendo que apoyar los esfuerzos aunque sea mediante un triunfo compartido, puede beneficiarlos electoralmente entre los hispanos. Durante las dos semanas que el Congreso estará de receso, los diversos grupos que integran la Alianza para la Ciudadanía (A4C) que aboga por la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, conducirán eventos de presión a través del país para no quitar el dedo del renglón y recordarles a los legisladores de ambas cámaras, en sus distritos y en sus estados, que la reforma migratoria es un imperativo moral, económico y también político. Aunque reconozco que en Washington nada está escrito en piedra y aún las cosas que parecen seguras a veces se hacen sal y agua, espero de corazón que esta nueva estación que acaba de comenzar se convierta finalmente en la primavera de la reforma. (Y prometo también, si las circunstancias lo permiten, hacer a un lado el cinismo). ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net 405.632.4531 SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o money order: Atención Suscripciones cha cu # 1 en país el PARA VER video ESCANEE ESTE QR Es HOW el S por las mañanas en OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verification purposes. 7am - 12pm Lunes a Sábado Rebeca Guerra "La Munequita" JOSE RIVERA "Corre Caminos" JAIME QUINTERO "El Internacional" ISELA CUARENTA "La Forty"

• Cover