El Nacional de Oklahoma

EL NACIONAL DE OKLAHOMA | C JUEVES DE OCTUBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com FARÁNDULA 41 PA I SA N O S PENÉLOPE CRUZ Y ASSAYAS LLEVAN A NUEVA YORK NUEVA VERSIÓN DE "WASP NETWORK" AVISPA PALOMA DÍAZ PAISANOS P enélope Cruz y el director de cine fran- cés Olivier Assayas presentaron en el Festival de Cine de Nueva York la versión reeditada de "Wasp Network" (La red Avispa), que se ha retocado notable- mente para mejorar su flui- dez. "Han cambiado muchos pequeños detalles que le dan más fluidez y un mejor sen- tido de continuidad", expli- có Assayas en una rueda de prensa posterior a la proyec- ción de la película, en la que concretó que la duración del largometraje no se ha visto demasiado afectado, que ahora es tres minutos más largo. El cineasta ya había anunciado que, tras estre- nar este año la cinta a nivel mundial en el Festival de Cine de Venecia, iba a pro- ceder a hacer algunos cam- bios a la película para poder presentar el filme mejorado en la muestra de Manhattan, más fácil de entender para el público. "Cuando la estaba editando estaba obsesionado con ser todo lo justo posible, dar los hechos, ser lo más preciso posible, y cuando presentamos la película me di cuenta de que estábamos sobrecargando a la audiencia con fechas, lugares, hechos, etc, y que era perjudicial para la película", explicó Assayas. Y es que el galo admitió que, tras terminar de rodar la pelí- cula, tuvo muy poco tiempo para montarla antes de pre- sentarla en Venecia a finales de agosto, a lo que ya se había comprometido. "Ahora se parece más a la versión final que hubiera presentado de haber tenido tiempo", agregó. La cinta presenta una tra- ma en la que espías cubanos se infiltran en un grupo anticas- trista con base en Miami que atenta en Cuba en los años 90 para tratar de acabar con el Gobierno de Fidel Castro. Cruz, que encarna a la sacrificada mujer de uno de esos espías, interpretado por el venezolano Edgar Ramírez, confesó que no conoció en persona a su personaje, Olga González, a pesar de que par- te de la película se rodó en La Habana. Normalmente, apun- tó la madrileña, sí que trata reunirse en algún momento con las personas a las que interpreta, como hizo con Donatella Versace para "The Assassination Of Gianni Versace", pero esta vez no se consideró necesario, al no ser un personaje conocido. No tengo que estar de acuerdo con ella (Olga), ni pensar como ella, pero todo se hizo con respeto, y basándonos en toda la información sobre estos personajes, hicimos nuestra propia interpretación de ellos". Ø Penélope Cruz, actriz. ESPECTÁCULOS ★ S FARÁNDULA 41 PENÉLOPE CRUZ Y ASSAYAS LLEVAN A NUEVA NUEVA VERSIÓN DE "WASP NETWORK" AVISPA PALOMA DÍAZ PAISANOS enélope Cruz y el director de cine fran- Olivier Assayas presentaron en el Festival de Nueva York la reeditada de "Wasp (La red Avispa), retocado notable- para mejorar su flui- cambiado muchos detalles que le dan fluidez y un mejor sen- continuidad", expli- Assayas en una rueda de posterior a la proyec- película, en la que que la duración del largometraje no se ha visto demasiado afectado, que tres minutos más cineasta ya había que, tras estre- año la cinta a nivel en el Festival de Venecia, iba a pro- hacer algunos cam- película para poder el filme mejorado muestra de Manhattan, de entender para el "Cuando la estaba estaba obsesionado todo lo justo posible, hechos, ser lo más posible, y cuando presentamos la película me de que estábamos sobrecargando a la audiencia fechas, lugares, hechos, era perjudicial para película", explicó Assayas. el galo admitió que, terminar de rodar la pelí- muy poco tiempo montarla antes de pre- en Venecia a finales a lo que ya se había comprometido. "Ahora se más a la versión final que hubiera presentado de haber tenido tiempo", agregó. La cinta presenta una tra- ma en la que espías cubanos se infiltran en un grupo anticas- trista con base en Miami que atenta en Cuba en los años 90 para tratar de acabar con el Gobierno de Fidel Castro. Cruz, que encarna a la sacrificada mujer de uno de esos espías, interpretado por el venezolano Edgar Ramírez, confesó que no conoció en persona a su personaje, Olga González, a pesar de que par- te de la película se rodó en La Habana. Normalmente, apun- tó la madrileña, sí que trata reunirse en algún momento con las personas a las que interpreta, como hizo con Donatella Versace para "The Assassination Of Gianni Versace", pero esta vez no se consideró necesario, al no ser un personaje conocido. No tengo que estar de acuerdo con ella (Olga), ni pensar como ella, pero todo se hizo con respeto, y basándonos en toda la información sobre estos personajes, hicimos nuestra propia interpretación de ellos". Ø Penélope Cruz, actriz.

• Cover