El Popular News

26 de Julio - 1 de Agosto, 2019 © El Popular I 13A www.elpopularnews.com Correo Electrónico: ShapeCaliforniasFuture@auditor.ca.gov Teléfono: (833) 421–7550 Correo: Shape California's Future California State Auditor 621 Capitol Mall, Suite 1200 Sacramento, CA 95814 Esta es su oportunidad de participar en la creación de límites de distrito para que sean justos y transparentes para el beneficio dela gente de California. Cada diez años, después del censo federal, California debe restablecer los límites de sus distritos en el Congreso, el Senado Estatal, la Asamblea Estatal y la Junta Estatal de Ecualización para reflejar los datos nuevos de la población y las poblaciones cambiantes. En California una comisión de ciudadanos mantiene este poder, asegurando que las nuevas fronteras políticas sean justas y creadas libres de intereses especiales, políticas e influencia política. Las solicitudes para la Comisión del 2020 se aceptan desde AHORA HASTA EL 9 DE AGOSTO DEL 2019. Infórmese más y solicite ahora en ShapeCaliforniasFuture.auditor.ca.gov. 2020 Citizens Redistricting Commission INVOLÚCRESE Y REPRESENTE A SU COMUNIDAD NO VEAS TELE A MEDIAS. VE DIRECTV. EN VIVO ON DEMAND SI REALMENTE QUIERES VER TELE, HAY SOLO UNA OPCIÓN: DIRECTV. INCLUYE: Más de 240 Canales Cargo mensual por una DVR HD Genie® ADEMÁS: Transmite programas en cualquier momento en hasta 5 pantallas simultáneamente, sin equipo adicional, sin costo adicional con la aplicación de DIRECTV. ^ Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos. Por 12 meses más impuestos y cargo por deportes regionales. Con acuerdo de 24 meses. Requiere pago automático y facturación electrónica. Precios más altos en el 2º año.* Aplica un cargo extra de hasta $8.49/mes por deportes regionales.* 00 MES $ 45 Paquete MÁS ULTRA™ Todo Incluido *APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete MÁS ULTRA Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses. Paga $50/mes más impuestos hasta el comienzo del descuento dentro de las primeras 3 facturas. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones. Llama ahora y pregunta por la Instalación al Día Siguiente. IVS Support Holdings LLC 866-805-8403 www.televisionviasatelite.com/bakers Smallfoot ahora en DIRECTV CINEMA® PAQUETE MÁS ULTRA TODO INCLUIDO: Termina 8/17/19. Disponible solo en EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Precio en 1er y 2º años: $45 solo los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al dejar de calicar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $114/mes por MÁS ULTRA Todo Incluido), a menos que canceles o cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. Debes mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección de correo electrónico válida para continuar los créditos. No aplican créditos por pago automático/facturación electrónica en el 2º año. Incluye: Paquete de TV MÁS ULTRA Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye cargo por deportes regionales de hasta $8.49/mes (el cual es extra y aplica a MÁS ULTRA y paquetes superiores), cargo aplicable por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional), y ciertos otros cargos adicionales. Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes calicados de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legalo llama para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modicarse o dejar de ser válidas encu alquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones ne todas las ofertas. ^Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar cargos adicionales para los estrenos. Para ver TV fuera del hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. Smallfoot: ©2019 Warner Bros. Entertainment Inc. Todos los dercehos reservados. ©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los dreechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y toda slas otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comeraclies de AT&T Intellectual Property y/o compañías aliadas a ATT&. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueoñs. Bakersfield, CA (19 de julio de 2019) - Las aulas en todo el condado de Kern estarán llenas de niños en unas pocas semanas y la Clínica Si- erra Vista (CSV) desea ayudar a los niños a mantenerse saludables ofre- ciendo vacunas y exámenes físicos gratuitos. Esta organización comuni- taria sin fines de lucro que propor- ciona servicios de salud de calidad a las familias locales, independiente- mente de sus ingresos o ciudadanía, organiza una serie de Ferias de Salud Comunitarias de Regreso a Clases gratuitas en julio y agosto. Cada Feria de Salud Comunitar- ia de Regreso a la Escuela contará con inmunizaciones, evaluaciones de salud, recursos comunitarios y exámenes físicos gratuitos para aquellos que califican, para garanti- zar que todos los niños en los grados K-12 estén listos para la escuela. La Clínica Sierra Vista también pro- porcionará juegos divertidos y en- tretenimiento para toda la familia y regalará 1,500 mochilas para niños hasta agotar existencias. Queremos que a los padres les re- sulte más fácil vacunar a sus hijos y recibir chequeos regulares para pro- mover la salud de por vida y prevenir problemas médicos graves que po- drían evitarse si se los identifica tem- prano ", dijo Jeff Hanrahan, Director Médico de Pediatría de CSV. "Para los padres que trabajan o no pueden asistir a nuestra Feria de Salud Co- munitaria de Regreso a la Escuela, les pedimos que nos llamen para una cita cualquier día, en cualquier clíni- ca de Sierra Vista, para que podamos proporcionar a sus hijos vacunas, exámenes de salud y exámenes físi- cos Clínica Sierra Vista será sede de las Inmunizaciones gratuitas, exámenes de salud, exámenes físicos y entretenimiento de Clínica Sierra siguientes ferias de salud en el con- dado de Kern: • Jue. 1 de agosto, 2 pm - 5:30 pm, Centro de Salud Comunitario de McFarland, 217 W. Kern Ave., Mc- Farland • Vie. 2 de agosto, 1pm - 5pm, 34th St. Community Health Center, 2000 Physicians Blvd., Bakersfield "Queremos que todos los padres sepan que vacunar a sus hijos puede protegerlos de infecciones potencial- mente mortales como el sarampión y la poliomielitis que se pueden pre- venir por completo", dijo Brian Har- ris, Director Ejecutivo de CSV. "La Clínica Sierra Vista entiende los de- safíos que tienen los padres en nues- tra comunidad, por lo que tratamos de facilitarles la posibilidad de que reciban las vacunas y los exámenes físicos para todas sus familias para que podamos abordar cualquier problema de salud antes de que se vuelvan serios". Un estudio reciente del Departa- mento de Salud Pública de Cali- fornia encontró que alrededor de 1,000 niños del Condado de Kern que ingresaban al jardín de infan- tes en el año escolar 2018-2019 no tenían todas las vacunas requeridas. Ese número ha bajado con respecto a años anteriores, pero aún se con- sidera alto. Las Ferias de Salud Comunitarias de Regreso a Clases de la Clínica Si- erra Vista son posibles gracias a los patrocinadores que contribuyeron con instalaciones, suministros y mo- chilasra Para programar una cita o determinar si un niño es elegible para un examen físico gratuito, se re- comienda a los padres que llamen a Clínica Sierra Vista al 833-278-4584.

• Cover