El Popular News

28 de Junio - 4 de Julio, 2019 © El Popular I 13A www.elpopularnews.com INFORMES COMUNITARIOS 24 de junio de 2019: Treinta y un estudiantes universitarios de primera generación en la Universidad Estatal de California, Bakersfield, recibirán cada uno una beca de $ 3,000, cortesía de The Coca-Cola Foundation, que ha otorgado a CSUB una subvención por un total de $ 100,000. "Creemos que la educación tiene una promesa extraordinaria de cam- biar vidas", dijo Helen Smith Price, Presidenta de The Coca-Cola Founda- tion. "Al proporcionar becas univer- sitarias a los estudiantes que son los primeros en sus familias en asistir a la universidad, esperamos animarlos a perseguir sus sueños académicos y re- alizar su potencial completo y único". Casi la mitad de los 11,000 estu- diantes de CSUB son los primeros en sus familias en obtener una educación superior. Alrededor del 70 por ciento de los estudiantes latinos de la uni- versidad son de primera generación, una consideración clave para CSUB, que es una institución de servicios his- panos designada por el gobierno fed- eral. "Navegar por la experiencia univer- sitaria puede ser intimidante para los estudiantes que no tienen un miem- bro de la familia que los guíe", dijo la Dra. Lynnette Zelezny, Presidenta de CSUB. "En CSUB, entendemos la necesidad de ofrecer ayuda, apoyo y aliento, por lo que hemos creado la Iniciativa de Primera Generación". Siguiendo el modelo de un programa similar en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, la Iniciativa de Primera Generación de CSUB es ad- La Fundación Coca-Cola otorga a la CSUB $ 100,000 en fondos de becas para estudiantes universitarios de primera generación ministrada por el Dr. Vernon Harper, Interim Provost y Vicepresidente de Asuntos Académicos. El propio Dr. Harper es un estudiante universitario de primera generación, al igual que otros cuatro miembros del Gabinete del Presidente Zelezny. "Las becas otorgadas por The Coca- Cola Foundation cerrarán la brecha financiera que puede ser desalenta- dora para los estudiantes de primera generación y les harán cuestionar su capacidad para continuar en CSUB", dijo el Dr. Harper. "Este bienvenido apoyo mejorará la experiencia univer- sitaria para los estudiantes de primera generación y los ayudará a graduarse a tiempo". Los 31 beneficiarios de las becas serán elegidos el próximo término por un comité de selección de un grupo de estudiantes universitarios de primer año que pueden demostrar que son los primeros en su familia inmediata en asistir a la universidad; están matric- ulados a tiempo completo; tener una necesidad financiera; y han ganado al menos un promedio de calificaciones de 3.0. La Fundación Coca-Cola se formó en 1984 y en ese tiempo, ha propor- cionado más de $ 1,000 millones para mejorar la sostenibilidad de las comu- nidades en todo el mundo. The Coca-Cola Company se com- promete a devolver el 1 por ciento de los ingresos operativos del año an- terior. Este compromiso se realiza a través de la Fundación Coca-Cola y donaciones de la empresa. Bakersfield, CA - Los Servicios de Salud Pública del Condado de Kern les piden a los residentes que nos ayuden a proteger la salud de nuestra comu- nidad contra las enfermedades trans- mitidas por los alimentos. Cada año, 1 de cada 6 estadounidenses se enferma al consumir alimentos contaminados. Las enfermedades transmitidas por los alimentos son un problema de salud pública común pero prevenible. Para ayudar a prevenir las enfermedades transmitidas por los alimentos, alenta- mos a todos a "buscar la etiqueta" e in- formar a los vendedores de alimentos no permitidos. Todas las instalaciones que venden alimentos al público deben obtener un permiso de salud. Los restaurantes tienen una calificación de letra en su ventana y los vendedores de alimentos móviles tienen una etiqueta adhesiva pegada en su vehículo o carro. Los in- spectores de salud de nuestra División de Salud Ambiental realizan inspecci- ones regulares en todas las instalacio- nes de alimentos permitidas en todo el Condado. El propósito de las inspec- ciones de salud es garantizar que los alimentos se preparen y manipulen de manera segura con el objetivo de prevenir las enfermedades transmiti- das por los alimentos. Los vendedores Salubridad pública alienta a la comunidad a reportar a vendedores de alimentos sin permiso - ¡Busque la calcomanía! que venden alimentos sin un permiso o una etiqueta no han sido examinados por seguridad alimentaria. Estos prov- eedores no permitidos pueden utilizar prácticas alimentarias inseguras y el riesgo de enfermar a nuestra comu- nidad por enfermedades transmitidas por los alimentos. Los proveedores que operan sin un permiso deben ser reportados a la Di- visión de Salud Ambiental utilizando la aplicación gratuita para teléfonos inteligentes llamada "Safe Diner" o llamando al 661-321-3000. Esta apli- cación permite a las personas presentar una queja si ven algo relacionado con una instalación de alimentos. "Proteja a sus seres queridos de una posible enfermedad", dice Matt Constantine, Director de Servicios de Salud Públi- ca. "Manténganse informados sobre condiciones potencialmente inseguras enviando una queja y pidiéndonos que investiguemos". La aplicación tam- bién permite a los residentes tomar decisiones informadas sobre las comi- das brindándoles acceso a los últimos informes de inspección de salud en sus restaurantes favoritos. Para obtener más información, llame al (661) 321-3000 o visite www.kern- publichealth.com.

• Cover