El Popular News

21 - 27 de Junio, 2019 © El Popular I 13A www.elpopularnews.com REDACCIÓN / EL POPULAR Aviso Publico Modificación al Permiso de Residuos Peligrosos Clase 1 Clean Harbors Buttonwillow, LLC Instalaciones de Residuos Peligrosos Permiso CAD980675276 Clean Harbors Buttonwillow, LLC Instalación ubicada en el 2500 West Lokern Road, Buttonwillow, CA. 93206, presentó una solicitud para la Modificación al Permiso Clase 1 de Sustancias Peligrosas (Permit No. CAD980675276), el día 3 de abril del 2019, a La Agencia de Protección Ambiental del Estado de California, Departamento de Control de Substancias Toxicas (DTSC), a la división de permisos de instalaciones de residuos peligrosos. El propósito de la modificación al permiso Clase 1, es debido al reemplazo e instalación de un nuevo tanque de aguas sucias en la Unidad de Tratamiento para Estabilización (STU) en la Instalación. El tanque de aguas sucias (Tanque número T-01-03) fue reemplazado con uno nuevo e idéntico tanque construido con las mismas especificaciones del tanque anterior. Inspecciones previas mostraron que el metal del tanque anterior presentaba adelgazamiento en el techo y en las áreas laterales. El tanque no estaba presentando derrames, sin embargo, se encontraba cercano al tiempo de rendimiento esperado. Preguntas y comentarios concernientes con la Modificación al Permiso Clase 1 pueden ser dirigidas a la siguiente persona: Sr. Ryan Dominguez, PE Senior Hazardous Substance Engineer California Environmental Protection Agency (CAL-EPA) Department of Toxic Substances Control (DTSC) 8800 Cal Center Drive Sacramento, CA 95826-3200 Numero Telefónico: (916) 255-3796 El historial de cumplimiento de los propietarios del permiso (Clean Harbors Buttonwillow, LLC) durante la vida del permiso que está siendo modificado está disponible con la persona de contacto del Departamento mostrada arriba. El contacto en Clean Harbors es Mr. Matthew Sauvageau en el número telefónico (630) 842-1336. Copias de la solicitud de la modificación del permiso y documentos relacionados al permiso están disponibles para revisión en la Biblioteca Pública de Buttonwillow del Condado de Kern. Localizada en el 101 Main Street, Buttonwillow, California, 93206 Se da aviso por la presente en Mayo _____, 2019. Public Notice Class 1 Hazardous Waste Permit Modification Clean Harbors Buttonwillow, LLC Hazardous Waste Facility Permit CAD980675276 Clean Harbors Buttonwillow, LLC Facility located at 2500 West Lokern Road, Buttonwillow CA 93206, submitted a Class 1 Permit Modification request (Permit No. CAD980675276), dated April 3, 2019 to the State of California Environmental Protection Agency, Department of Toxic Substances Control (DTSC), Hazardous Waste Facility Permit. The purpose of the Class 1 Permit Modification is for the replacement and installation of a new Dirty Water Tank at the Stabilization Treatment Unit (STU) at the Facility. The Dirty Water Tank (Tank number T-01-03) was replaced with a new identical tank constructed to the same specifications as the previous tank. Previous tank inspections indicated that the metal was thinning on the roof of the tank and in other areas on the sides. The tank was not leaking, however, the tank was nearing its life expectancy. Questions and comments regarding the Class 1 Permit Modification should be directed to the following individual: Mr. Ryan Dominguez, PE Senior Hazardous Substance Engineer California Environmental Protection Agency (CAL-EPA) Department of Toxic Substances Control (DTSC) 8800 Cal Center Drive Sacramento, CA 95826-3200 Telephone number: (916) 255-3796 The Permittees' (Clean Harbors Buttonwillow, LLC) compliance history during the life of the permit being modified is available from the Department contact person shown above. The Clean Harbors contact is Mr. Matthew Sauvageau at telephone number (630) 842-1336. Copies of the permit modification request are available for review at Buttonwillow Branch, Kern County Library located at 101 Main Street, Buttonwillow, California, 93206. Notice is hereby given on May _____, 2019. BAKERSFIELD, Cali- fornia, 19 de junio de 2019 - Karen Goh, Al- caldesa de la Ciudad de Bakersfield, da la bien- venida a Bitwise Indus- tries (www.bitwiseindus- tries.com) a la comunidad a medida que la compañía se expande a su primera ubicación más allá de su sede de Fresno. Hoy, Bit- wise anunció que inver- tirá en la ciudad de Ba- kersfield con el propósito de activar el potencial hu- mano en la industria de la tecnología. Bitwise Industries se expande a Bakersfield Bitwise Industries fue fundada en 2013 por Irma L. Olguin, Jr. y Jake A. Soberal con el objetivo de activar el potencial hu- mano para la industria de la tecnología en Fresno, California. Bitwise ahora opera tres líneas de ne- gocios robustas que sos- tienen y respaldan este objetivo . La Academia Geekwise capacita a las personas para que codi- fiquen, con un enfoque en los grupos marginados, para brindarles las ha- bilidades para el mercado laboral actual. Los bienes raíces comerciales de Bit- wise ofrecen un hogar físico para los aspirantes a tecnólogos, las compa- ñías de tecnología de rápi- do crecimiento y muchas compañías alineadas con la misión que contratan a Geekwise Academy; todo lo cual contribuye a los esfuerzos continuos de revitalización del centro de las ciudades donde se basa Bitwise. Y, Shift3 Technologies es una tienda de desarrollo de software personalizado que combina talentos de alto nivel con programa- dores de nivel básico de Geekwise Academy para crear y entregar solucio- nes de software de alta calidad a clientes de todo el mundo. Obtenga más información sobre Bit- wise en www.bitwisein- dustries.com. "Después de visitar Bitwise en 2017, me vi obligado a compartir la historia de su éxito en Fresno con mis colegas", dijo la alcaldesa Karen Goh. "Bitwise tiene un modelo efectivo que crea un lugar y una oportuni- dad para que el talento prospere y estamos muy entusiasmados de imple- mentar su modelo aquí con un sabor distintivo de Bakersfield". En Fresno, Bitwise ha producido más de 1,000 nuevos desarrolladores de software, atrajo a más de 200 compañías de tec- nología a sus instalacio- nes, contribuyó a la cre- ación de miles de empleos en la región y convirtió 250,000 pies cuadrados de edificios del centro previamente destruidos en atractivos comerciales deseables. inmuebles. "La gente en Bakersfield tiene mucho que aportar a su economía local", dijo Irma L. Olguin Jr., CEO y cofundadora de Bitwise Industries. "Al conectar a esas personas con las habilidades que necesi- tan para ingresar a la in- dustria de la tecnología y al rodearlos de espacios vibrantes e inclusivos, transformaremos las co- munidades". Espacios inclusivos, transformaremos comu- nidades ". "Bakersfield está más que listo para Bitwise", dijo el alcalde Goh. "El establecimiento de Bit- wise en Bakersfield se produce en un momento crucial a medida que buscamos crecer en inno- vación y emprendimiento y escribir una nueva nar- rativa para nuestra co- munidad. Estoy emocio- nado por esta asociación dinámica y por el futuro de Bakersfield y el Valle Central ".

• Cover