El Popular News

February 15, 2013

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/109665

Contents of this Issue

Navigation

Page 8 of 9

Febrero 15 - 21, 2013 © El Popular I 9A www.elpopularnews.com Avisos Clasificados / Avisos Legales GGGGGG AVISO LEGAL FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0628 Triple M Servicio De Auxilio Vial 291 Rexland Dr. Bakersfield, CA 93307 Mailing Address: 291 Rexland Dr. Bakersfield, CA 93307. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Manuel Ruiz. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Ruiz, Manuel 291 Rexland Dr. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/30/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B684 7K- BBQ 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314. Mailing Address: 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314. This business is conducted by: (I) Husband & Wife SIGNED: Justin Karr. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Karr, Justin 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314/ Karr, Lisa 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/31/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0771 Quality Soil Amendments 12556 Jomani Drive Suite A. Bakersfield, CA 93312. Mailing Address: 12556 Jomani Drive Suite A. Bakersfield, CA 93312. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Lisa Karr. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Karr, Lisa 12556 Jomani Drive Suite A. Bakersfield, CA 93312. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 10/16/2000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/05/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B7267 JR Towing 2608 Anza Street. Bakersfield, CA 93305. Mailing Address: 2608 Anza St. Bakersfield, CA 93305. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Victor Gonzalez. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Gonzalez, Victor 2608 Anza Street. Bakersfield, CA 93305. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 12/28/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0814 D & S Farm Labor Service 125 Harlow Ave. Mc Farland, CA 93250. Mailing Address: 125 Harlow Ave. McFarland, CA 93250. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Sonia Pulido. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Pulido, Sonia 2336 Gonzales Ct. Delano CA 93215. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/06/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: K. Lopez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0852 Esteban-Creates Tattoos & Artwork 3401 Chester Ave. Suite C. Bakersfield, CA 93301. Mailing Address: 3401 Chester Ave. Suite C. Bakersfield, CA 93301. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Esteban L. Martinez. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Martinez, Esteban L. 1509 Loring Run. Bakersfield, CA 93309. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 04/01/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/07/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0977 Atlas Plumbing Heating And Air Conditioning 327 Chestnut Ave. Bakersfield, CA 93305. Mailing Address: 327 Chestnut Ave. Bakersfield, CA 93305. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Mike Garcia. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Garcia, Mike 327 Chestnut Ave. Bakersfield, CA 93305. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/12/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 15, 22, March 01, 08, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0988 Pacific Tire #9 600 E Brundage Ln. Bakersfield, CA 93307 Mailing Address: 600 E. Brundage Ln. Bakersfield, CA 93307. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Francisco Navarro. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Navarro, Francisco 14247 Eberle Rd. Bakersfield, CA 93313. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 02/02/1990 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/13/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia Published on: Feb 15, 22, March 01, 08, 2013 EL POPULAR AVISO LEGAL FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0651 Looking Glass Designs 7024 Elias Ave. Bakersfield, CA 93308 Mailing Address: 7024 Elias Ave. Bakersfield, CA 93308. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Linda Sallee. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Sallee, Linda 7024 Elias Avenue. Bakersfield, CA 93308. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/30/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0685 Havoc Reptiles 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314 Mailing Address: 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314. This business is conducted by: (I) Husband & Wife SIGNED: Justin Karr. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Karr, Justin 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314. Karr, Lisa 14148 Mausbach Ave. Bakersfield, CA 93314. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/31/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0605 Bakersfield Sidewinders 7304 Feather River Dr. Bakersfield, CA 93308. Mailing Address: 7304 Feather River Dr. Bakersfield, CA 93308. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Joe Gutierrez. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Gutierrez, Joe 7304 Feather River Dr. Bakersfield, CA 93308. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/29/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0798 Carniceria Martinez 801 Haven Dr. Arvin, CA 93203. Mailing Address: 157 4Th Ave. Arvin, CA 93203. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Octavio Martinez. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Martinez, Octavio 157 4Th Ave. Arvin, CA 93203. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/05/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0829 Clean Genius House Cleaning Services 1612 Streever Ave. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: 1612 Streever Ave. Bakersfield, CA 93307. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Leticia Villa. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Villa, Leticia 1612 Streever Ave. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/06/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0700 Romes Jewelers 1509 19Th St. Bakersfield, CA 93301. Mailing Address: 1509 19Th St. Bakersfield, CA 93301. This business is conducted by: (I) Husband & Wife SIGNED: Michelle Martin. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Martin, Austin 1509 19Th St. Bakersfield, CA 93301/ Martin, Michelle 1509 19Th St. Bakersfield, CA 93301. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 02/01/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/01/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0853 Team Longhorn Sanitation Services 119 10Th St. McFarland, CA 93250. Mailing Address: 119 10Th St. Mc Farland, CA 93250. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Jamin Quintanilla. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Quintanilla, Jasmin 119 10Th St. Mc Farland, CA 93250. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/07/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0189 Paradise Cab 7416 Cherish Rose Ln. Bakersfield, CA 93313 Mailing Address: 7416 Cherish Rose Ln. Bakersfield, CA 93313 This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Khaled Alghaiti. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Alghaiti, Khaled 7416 Cherish rose Ln. Bakersfield, CA 93313. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/10/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR AVISO LEGAL FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0847 California Institute Of Legal Studies 12305 High County Dr. Bakersfield, CA 93312. Mailing Address: 12305. High County Dr. Bakersfield, CA 93312. This business is conducted by: (B) General Partnership SIGNED: Diego Lobaton.Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Lobaton, Diego 12305 High Country Dr. Bakersfield, CA 93312/ Seijas Gamarra, Cesar 2529 Pageant St. Bakersfield, CA 93306. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/07/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0284 Centro Hispano My Little Angel 1313 Chamberlain Ave. Bakersfield, CA 93305. Mailing Address: 1313 Chamberlain Ave. Bakersfield, CA 93305. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Cristina Munoz. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Munoz, Cristina 1413 Park City Ave. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/14/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/15/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0194 Casa Rosita 505 Daisy St. Bakersfield, CA 93306. Mailing Address: 505 Daisy St. Bakersfield, CA 93306. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Selfida Maria Zaragoza. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Zaragoza, Selfida Maria 505 Daisy St. Bakersfield, CA 93306. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 11/01/1991 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/10/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2010-B7080 Business Name you wish to abandon: Bakersfield Sidewinders 6607 River Grove St. Bakersfield, CA 93308. Mailing address of business: SAME Registrant ( s) who wish to abandon the business name: Gary Giumarra 6607 River Grove St. Bakersfield, CA 93308. Mailing Address: After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number:2010B7080 Original FBN Statement filed on: 11/23/2010 This statement of Abandonment filed on: 01/29/2013 ANN K. BARNETT, County Clerk: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0859 Far East Cafe 2501 White lane# D Bakersfield, CA 93304 Mailing Address: 2501 White lane #D Bakersfield, CA 93304. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Happy Lo Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Lo, Happy 12401 Trinity River Drive. Bakersfield, CA 93312. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/07/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0747 2013-B0748 Mobiletown USA Mobiletown-USA 400 E. Roberts Lane. Bakersfield, CA 93308. Mailing Address: P.O. Box 5815 Bakersfield, CA 93388. This business is conducted by: (D)Limited Liability Company SIGNED: Julie Collamer.Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Mobiletown Company, LLC 400 E. Roberts Lane. Bakersfield, CA 93308. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 12/16/1999 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 02/04/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0383 Reynoso Tennis Shoes & Spanish Music 10120 Main St #B Lamont, CA 93241. Mailing Address: 10120 Main St #B Lamont, CA 93241. This business is conducted by: (I) Husband & Wife SIGNED: Artemio Reynoso. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Reynoso, Artemio 2509 Maffott Way. Bakersfield, CA 93309/ Reynoso, Maria C 2509 Maffott Way. Bakersfield, CA 93309. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 07/21/1992 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/18/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0185 D And T Transport 3112 Whisper Oak Wy. Bakersfield, CA 93311. Mailing Address: 3112 Whisper Oak Wy. Bakersfield, CA 93311. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Diego Oliva. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Oliva, Diego 3112 Whisper Oak Wy. Bakersfield, CA 93311. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/03/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/03/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Feb 08, 15, 22, March 01, 2013 EL POPULAR Trabajo Rabobank Arena Has Immediate Openings for Clean-Up Crew Positions. Previous housekeeping experience and able to communicate in English a plus. Accepting Applications at Raboban Arena. NO PHONE CALLS. AVISO LEGAL FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0498 GM Towing 5341 S Union Ave. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: P.O. Box 22680. Bakersfield, CA 93390. This business is conducted by: (I) Husband & Wife SIGNED: Gerardo Maya Saenz. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Maya Saenz, Gerardo 5341 S. Union Ave. Bakersfield, CA 93307. Maya, Nelly 5341 Union Ave. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/06/2002 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/24/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0525 J A T Maintenance 513 Bohna St. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: 513 Bohna St. Bakersfield, CA 93307. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Jorge Gandarilla. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Gandarilla, Jorge 513 Bohna St. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/01/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/25/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B653 Tacos La Villa No 9 810 Chester Ave. Bakersfield, CA 93301. Mailing Address: 810 Chester Ave. Bakersfield, CA 93301. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Maria G. Flores. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Flores, Maria G. 2900 Judd Ct. Bakersfield, CA 93306. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/01/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/30/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0044 Benz &Beemer Independent Automotive 1923 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: 1923 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Jose Alcaraz. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Alcaraz, Jose 6200 Mandan St. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/03/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0534 Chapo's Tacos De Tijuana 182 Quantico Ave Unit 3. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: 182 Quantico Ave Unit 3. Bakersfield, CA 93307. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Sergio Olmos. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Olmos, Sergio 182 Quantico Ave Unit 3. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/28/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: K. Lopez. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0513 1 Stop Pet Shop 2400 Ming Ave "C". Bakersfield, CA 93304. Mailing Address: 2400 Ming Ave "C". Bakersfield, CA 93304 This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Gary Pereyra. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Pereyra, Gary 6900 Dedarcrest. Bakersfield, CA 93308. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/25/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0526 Andy's Cleaning Service 513 Bohna St. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: 513 Bohna St. Bakersfield, CA 93307. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Adriana Zaragoza. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Zaragoza, Adriana 513 Bohna St. Bakersfield, CA 93307. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/01/2011 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/25/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR NOTICE OF APPLICATION FOR CHANGE IN OWNERSHIP OF ALCOHOLIC BEVERAGES Date of Filing Application: January 24, 2013 To Whom It May Concern: The Name (s) of the Applicants (s) is/are: Maritza Alvarez, Sergio Pelayogutierrez The applicants listed above are applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 33104 Lerdo Hwy Bakersfield, CA 93308-9767. For the following type of License: 41 - On Sale Beer And Wine - Eating Place DEPARTMENT OF ALCOHOLIC BEVERAGE CONTROL 4800 STOCKDALE HIGHWAY, SUITE 213 BAKERSFIELD, CA. 93309 (661) 395-2731 EL POPULAR Publication Dates: February 08, 15, 22, 2013 Se 1 Recámara Renta Casa Todas utilidades pagadas, estufa, llelera. 2304 B St. (661)565-5338 Se Renta Apartamento De 2 Recámaras Buenas Condiciones White lane y H st Renta $650/$400 Dep llamar a Jose (626) 818-4015 AVISO LEGAL STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2009-B3422 Business Name you wish to abandon: M & M Investment Property's and Remoldeling. 2050 Kalibo St. Delano, CA 93215. Mailing address of business: Same Registrant ( s) who wish to abandon the business name: John Mejia 2050 Kalibo St. Delano, CA 93215 James Mejia 2050 Kalibo St. Delano, CA 93215. Mailing Address: After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number:2009B3422 Original FBN Statement filed on: 05/26/2009 This statement of Abandonment filed on: 01/10/2013 ANN K. BARNETT, County Clerk: E. Del Villar. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0417 Finishanytime.com 2015 Westwind Drive Ste 5-F. Bakersfield, CA 93301. Mailing Address: 2015 Westwing Drive Ste 5-F Bakersfield, CA 93301. This business is conducted by: (F) Corporation SIGNED: George Pickin. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Barberic Entrprises, Inc. 8806 Brannock Court. Bakersfield, CA 93313. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/22/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0095 Three Quarters Wholesale 214 Garnsey Avenue. Bakersfield, CA 93309. Mailing Address: 4607 Earl Ave. Bakersfield, CA 93306. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Anthony Rios. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Rios, Anthony 4607 Earl Avenue. Bakersfield, CA 93306. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/04/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: K. Lopez. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR Aceptamos tarjetas de credito. 661-325-7725 AVISO LEGAL FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0468 Modern Nails 4478 Ming Ave. Bakersfield, CA 93309 Mailing Address: 4478 Ming Ave. Bakersfield, CA 93309. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Huong Phan. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Phan, Huong 13207 Fall River Place. Bakersfield, CA 93314. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/22/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/23/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0419 Trafficshooliseasy.com 2015 Westwind Drive Ste 5-H. Bakersfield, CA 93301. Mailing Address: 2015 Westwing Drive Ste 5-H Bakersfield, CA 93301. This business is conducted by: (F) Corporation SIGNED: George Pickin. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Barberic Entrprises, Inc. 8806 Brannock Court. Bakersfield, CA 93313. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/22/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0385 Electricomm Technology Inc. 3204 Hedgeland Court. Bakersfield, CA 93311 Mailing Address: 3204 Hedgeland Court. Bakersfield, CA 93311. This business is conducted by: (F) Corporation SIGNED: Laura L. Ramirez. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Electricomm Technology Inc. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/18/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2012-B3462 Business Name you wish to abandon: Merida Recycling 4117 East Dr. Bakersfield, CA 93308. Mailing address of business: 1807 Madison St. Bakersfield, CA 93307 Registrant ( s) who wish to abandon the business name: Reinaldo Lopez. 1807 Madison St. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2012-B5291 Business Name you wish to abandon: G & D Auto Repair. 1222 E California Ave. Bakersfield, CA 93305. Mailing address of business: 1222 E. California Ave. Bakersfield, CA 93307. Registrant ( s) who wish to abandon the business name: must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number:2012B3462 Original FBN Statement filed on: 06/01//2012 This statement of Abandonment filed on: 01/14/2013 ANN K. BARNETT, County Clerk: M. Dominguez. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number:2012B5291 Original FBN Statement filed on: 09/07/2012 This statement of Abandonment filed on: 01/11/2013 ANN K. BARNETT, County Clerk: K. Lopez. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2012-B2551 Business Name you wish to abandon: El Rizo Deo Oro Beauty Salon. 8331 Kern Canyon Rd. Bakersfield, CA 93306. Mailing address of business: 3812 Monitor St. Bakersfield, CA 93304. Registrant ( s) who wish to abandon the business name: Bakersfield, CA 93307. Ana Merida de Lopez. 1807 Madison St. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: After the statement is processed, it FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0058 Furniture Expo 3601 Ming Ave. Bakersfield, CA 93309. Mailing Address: 3601 Ming Ave. Bakersfield, CA 93309. This business is conducted by: (D) Limited Liability Company. SIGNED: Sonny Vu. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: HTV Enterprise LLC. 4621 White lane. Bakersfield, CA 93309. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/01/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/03/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: E. Del Villar. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0667 Voodoo Recording Lab 277 Walnut St. Shafter, CA 93263. Mailing Address: 277 Walnut St. Shafter, CA 93263. This business is conducted by: (A) Individual SIGNED: Justin Martin. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Martin, Justin 277 Walnut St. Shafter, CA 93263. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/31/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: J. Garcia. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B0346 JJ's Wholesale Merchandise 224 Brundage Lane building A.Bakersfield, CA 93304. Mailing Address: 224 Brundage Lane Building A. Bakersfield, CA 93304. This business is conducted by: (B) General Partnership. SIGNED: Jenaro Zepeda. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Zepeda, Jenaro 224 Brundage lane Building A. Bakersfield, CA 93304. Zepeda, Jose 224 Brundage lane Building A. Bakersfield, CA 93304. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 01/01/2013 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 01/17/2013 ANN K. BARNETT County Clerk By: M. Dominguez. Published on: Feb 01, 08, 15, 22, 2013 EL POPULAR Gilberto corona 1300 Dolores St. Bakersfield, CA 93305. Mailing Address: After the statement is processed, it Martinez, Maria 3812 Monitor St. Bakersfield, CA 93304. Mailing Address: After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number:2012B2551 Original FBN Statement filed on: 04/19/2012 This statement of Abandonment filed on: 01/16/2013 ANN K. BARNETT, County Clerk: J. Garcia. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2012-B5413 Business Name you wish to abandon: Mika's Mexican Food Restaurant. 7101 Rosedale Hwy Ste A. Bakersfield, CA 93308. Mailing address of business: 5001 Trabucco Canyon Road. Bakersfield, CA 93307. Registrant ( s) who wish to abandon the business name: Manuel Rocha 5001 Trabuco Canyon Road. Bakersfield, CA 93307. Mailing Address: After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number:2012B5413 Original FBN Statement filed on: 09/13/2012 This statement of Abandonment filed on: 01/22/2013 ANN K. BARNETT, County Clerk: J. Garcia. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2013-B7181 Bikers Pit 523 E. 19Th St. Bakersfield, CA 93305. Mailing Address: 23 E. 19Th St. Bakersfield, CA 93305. This business is conducted by: (B) General Partnership. SIGNED: Joseph Soto. Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Soto, Joseph 5212 Ojai Dr. Bakersfield, CA 93306. Pena, Micheal 4454 columbus St. Bakersfield, CA 93306. The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on: 00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 12/21/2012 ANN K. BARNETT County Clerk By: K. Lopez. Published on: Jan 25, Feb 01, 08, 15, 2013 EL POPULAR Oficinas legales de Luisa Beristain Inmigracion Bienes Raices Ley de Negocios Ley Familiar Defensa Criminal Lesiones T estamentos y Fideicomisos (818) 557-3001 Trabajo Se solicita ama de casa/niñera/cocinera en bakersfield empezar de inmediato, con opción de vivienda mas salario (661) 979-4159 DJ Chongos (661)444-1103 !!Sonido!! Marbltione, Granite & Tile ica ion on Fabr Instal acReparaci Estimados Gratis Roberto Gomes (661)345-4071 Abogados de Inmigracion (661)371-4350 l e s! !llamSnoHabla Españo os! e n e Tiene preguntas o alguna duda? Hable con un Experto en casos de inmigración. Todo el dia se darán CONSULTAS GRATIS para usted y su familia. No se requiere cita. Tiene preguntas sobre Acción Deferida, Dream Act, Ciudadania, Visas, o Residencia. !llam

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - February 15, 2013