Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/1077297
NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 18 Diciembre 2008 Mariachi Herencia de México, integrado por estudiantes méxico-americanos y asentados en Pilsen, fueron nominados al GRAMMY Latino. N adie podría haber antici- pado el éxito del primer álbum de Mariachi He- rencia de México, un conjunto de músicos estudiantes de los barrios mexicoamericanos de Chicago. Lanzado en 2017, su disco debut Nuestra Herencia (Our Heritage) recibió una nominación al Latin GRAMMY, atrajo la cobertura de noticias locales y nacionales, y creó una nueva demanda de apari- ciones en todo el país. Pero para César Maldonado, fundador del programa educativo que nutrió a estos jóvenes músi- cos mariachis, el éxito significó mucho más que elogios y atención de los medios. Significó nuevos horizontes y ambiciones elevadas para estos niños de 12 a 18 años de familias inmigrantes de clase trabajadora. "Sus vidas han cambiado por completo", dice Maldonado, un banquero de inversiones que dirige el programa musical sin fines de lucro, Mariachi Heritage Foundation. "Ahora ven el mundo como un globo entero, a diferencia del radio de cuatro cuadras donde viven. El éxito del primer CD fue increíble, pero la verdadera victo- ria es la experiencia transforma- dora que tienen para vivir ". Mariachi Herencia de México está lista para despegar una vez más el 25 de mayo con el lan- zamiento de su siguiente álbum, Herencia De La Tierra Mía. El disco autoeditado de 14 pistas presenta voces invitadas de dos superestrel- las de la música mexicana, la artis- ta folklórica y de fusión Lila Downs y la veterana cantante de mariachi Aida Cuevas. Marcando otro primero en la música de mariachi, el álbum fue producido por el ganador del pre- mio multi-GRAMMY y la figura de la música mundial Javier Limón. Nacido en Madrid, los créditos de Limón incluyen obras de artistas de renombre mundial como Ale- jandro Sanz, Bebo Valdés, Diego El Cigala, Paco de Lucía, Mariza y Buika. Pero esta es la primera vez que trabaja en el entorno de mariachi. Pedirle a un artista de la talla global de Limón que trabaje con los estudiantes fue una posibili- dad remota, reconoce Maldonado. Pero no fue un capricho o una presunción. Fue una estrategia deliberada diseñada para llevar a la banda, y la música de mariachi en general, a un nuevo nivel de aceptación internacional. "La música de mariachi es una forma de arte", dice. "Pertenece a la música mundial con flamenco y jazz latino. Quería trabajar con un productor que estaba de acu- erdo en que la música de mariachi necesitaba llegar a nuevas audi- encias". Para el productor del álbum Limón, la misión del mariachi se vendió solo. "Tenía algunas dudas sobre si debía hacer este proyecto o no, pero cuando vi las caras de esos niños, de 12, 13 y 14 años, simple- mente me robaron el corazón", dice el productor, que es el director artístico de la película. Mediterranean Music Institute en Berklee College of Music en Boston, donde vive. "Estos son niños de orígenes muy humildes que igual podrían estar pensando en sus videojuegos, o escuchando hip hop o reggaeton. El hecho de que trabajen tan duro para apre- nder esta música, y luego usar la música para salir adelante en la vida, para mí, ese fue el elemento vital que me convenció para tra- bajar con ellos ". Para los estudiantes, obtener una plataforma global brinda nue- vas oportunidades para compartir su pasión por la música. "Fuimos desafiados durante el proceso de grabación, pero aprendí mucho", dice la gui- tarrista Melanie Juárez. "Espero que la gente que nunca escuchó música de mariachi pueda dis- frutar el álbum. Se darán cuenta de lo hermosa y diversa que es la música de mariachi ". El nuevo álbum destaca el crecimiento artístico del grupo. "Cuando grabamos el primer álbum, fue más un experimen- to", dice Maldonado. "Este álbum demuestra que estos niños toman en serio la música y representan su cultura". Los estilos de canción en el álbum van desde sones enérgicos, tiernos boleros y una emocionante jarocho medley. Cuatro números son tributos a íconos de la músi- ca latina: Pedro Infante, Lucha Villa, Juan Gabriel, y la cantante mexicana-estadounidense Selena, una de las favoritas de los estudi- antes. Otras dos canciones, "Que El Mundo Ruede" y "Siempre estoy Pensando en Ti", también fueron escritas por el fallecido Juan Gabriel. En "Jarocho I", una conmovedora mezcla de sones tradicionales de Veracruz, el virtuoso del arpa de México Iván Velasco contribuyó con un emocionante solo que, en pal- abras del guitarrista estudiante Noe Uribe Jr., "llevó la pista a un nivel completamente nuevo". Lila Downs, la cantante méxi- coamericana de fama mundial, presta su voz vocal a "El Viajero", un himno a las riquezas natura- les y culturales de México que ingresan al viajero. Y la veterana cantante mexicana Aida Cuevas, una de las intérpretes de mariachi más respetadas de la actualidad, aparece como artista invitada en el tributo Lucha Villa. Las colaboraciones y los temas tributo reflejan los intereses musi- cales propios de los estudiantes y su respeto por los artistas mexica- nos, tanto contemporáneos como históricos. "Es importante para nosotros celebrar a los grandes artistas mexicanos que nos inspiraron", dice la violinista Alejandra Aldaco, quien considera a Selena como "mi héroe personal". (Este artículo es Cortesía de Mariachi Heritage Foundation) MARIACHI HERENCIA DE MEXICO DE PILSEN PARA EL MUNDO Foto cortesía Mariachi "Herencia de México" se convierte en otro orgullo de Pilsen. "E ste álbum demuestra que estos niños toman en serio la música y representan su cultura". NegociosNow NegociosNow www.negociosnow.com 18 Diciembre 2008 18 Julio 2018 NegociosNow NegociosNow Pilsen, negocios y desafios Especial de Pilsen